Übersetzung für "In dem beispiel" in Englisch

In dem folgenden Beispiel wird ein Polymethylmethacrylat (pMMA)-Standard verwendet.
In the example hereafter a poly(methyl methacrylate) (pMMA) standard is used.
DGT v2019
In dem nebenstehenden Beispiel ist die Gültigkeitsdauer auf drei Jahre festgelegt.“.
In the example shown here the validity is three years.’.
DGT v2019
Er ist in allem... dem Beispiel des großen Meisters gefolgt.
You are mistaken, Watson. He followed the master's example in every regard.
OpenSubtitles v2018
In dem Beispiel, das ich heute nannte, hatten wir zwei Ziele.
In the example I shared with you today, we had two goals.
TED2020 v1
In dem Beispiel ist die Zusammensetzung einer Sendung von MOX-Brennelementen wie folgt:
In the example a shipment of MOX element composed as follows:
DGT v2019
Das erhaltene Produkt ist mit dem in Beispiel 3 erhaltenen Produkt identisch.
The resulting product is identical to the product obtained in Example 3.
EuroPat v2
Das Material mit der Emulsion A3 entspricht dem in Beispiel 1 angegebenen.
The material containing Emulsion A 3 is similar to that described in Example 1.
EuroPat v2
Weitere VerwendungsmöglIchkeiten sind in dem Beispiel 44 aufgeführt.
Further possible uses are mentioned in Example 44.
EuroPat v2
Der Entwickler II entspricht dem in Beispiel 1 angegebenen Entwickler.
Developer II has the same composition as the developer described in example 1.
EuroPat v2
Nach dem in Beispiel 1 beschriebenen Verfahren wurden die folgenden Verbindungen erhalten:
The following compounds were obtained by the method described in Example 1:
EuroPat v2
Nach dem in Beispiel 30 beschriebenen Verfahren wurden folgende Verbindungen erhalten:
The following compounds were also obtained by the method described in Example 30:
EuroPat v2
In dem dargestellten Beispiel ist sie ein Fotoelement.
In the example shown, it is a photo-element.
EuroPat v2
Das Material mit der Emulsion A3 entspricht dem in Beispiel 1 beschriebenen.
The material containing Emulsion A 3 is similar to that described in Example 1.
EuroPat v2
Der Rückstand ist identisch mit dem in Beispiel 6 erhaltenen Produkt.
The residue was identical to the product obtained in Example 6.
EuroPat v2
Der Mischschmelzpunkt mit dem in Beispiel 3 a beschriebenen Produkt zeigt keine Depression.
The mixed melting point with the product described in Example 3a shows no depression.
EuroPat v2
Die Trocknung und Aktivierung erfolgt wie in dem Beispiel 1 beschrieben.
The drying and activation of the catalyst are effected as described in Example 1.
EuroPat v2
In dem nebenstehenden Beispiel ist die Gu¨ltigkeitsdauer auf drei Jahre festgelegt.
In the example shown here the validity is three years.
EUbookshop v2
In dem obigen Beispiel ergibt sich:
In the above example:
EUbookshop v2
Diese Verbindung wird analog dem in Beispiel 1a beschriebenen Verfahren hergestellt.
This compound was prepared in analogy to the process described in Example 1a.
EuroPat v2
In dem nachfolgenden Beispiel werden die nachstehend angegebenenen Verbindungen als Vergleichssubstanzen eingesetzt:
The compounds indicated below are employed as comparative substances in the example which follows:
EuroPat v2
Es werden Platten entsprechend dem in Beispiel 6 beschriebenen Verfahren oberflächenbehandelt.
Plates were surface treated according to the process decribed in Example 6.
EuroPat v2
Diese Änderungen in den Parametern sind in dem folgenden Beispiel angegeben:
These changes in the parameters are set forth in the following example:
EuroPat v2
So kann in dem Beispiel nach Fig.
Thus, in the embodiments of FIGS.
EuroPat v2
Sie läßt sich zügig mit dem in Beispiel 10 beschriebenen Entwickler verarbeiten.
It was swiftly processed using the developer specified in Example 10.
EuroPat v2
Dünnschichtchromatographie: in Säureform wie in dem vorhergehenden Beispiel beschrieben.
Thin layer chromatography: identical with the previous compounds in acid form.
EuroPat v2
Gemäss dem in Beispiel 41 beschriebenen Verfahren gewinnt man die Titelverbindung, Smp.
In accordance with the process described in Example 41, the title compound, m.p.
EuroPat v2
In dem wiedergegebenen Beispiel ist ferner eine Viertelfaltung der Sinustreppenfunktion realisiert.
In the illustrated embodiment, a quarter-folding of the sinusoidal staircase function is also provided.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgte nach dem in Beispiel 4 angegebenen Massstab.
The test results are evaluated according to the scale of ratings given in Example 4.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Beispiel am beispiel an dem nach dem beispiel
bis zu dem zeitpunkt, an dem an dem beispiel zu dem zeitpunkt an dem in dem beispiel
dem auf dem beispiel