Übersetzung für "In das system übertragen" in Englisch
Natürlich
wurden
alle
Benutzerkonten
in
das
neue
System
übertragen.
Of
course
all
user
accounts
were
transferred
to
the
new
system.
CCAligned v1
Die
ausgewählte
Rolle
kann
direkt
in
das
CAD-System
übertragen
werden.
Transfer
of
the
selected
roll
directly
to
CAD.
ParaCrawl v7.1
Können
unsere
aktuellen
Stammdaten
in
das
neue
ERP-System
übertragen
werden?
Can
our
current
data
be
uploaded
to
the
new
ERP
system?
CCAligned v1
Ihre
Daten
können
dabei
in
das
Firmeneigene
CRM-System
übertragen
werden.
Your
data
can
be
transferred
to
the
company's
own
CRM
system.
ParaCrawl v7.1
Unter
bestimmten
Voraussetzungen
dürfen
die
Mitgliedstaaten
den
aktuellen
Wert
der
Zahlungsansprüche
in
das
neue
System
übertragen.
Under
certain
conditions
Member
States
may
transfer
the
current
value
of
payment
entitlements
into
the
new
system.
TildeMODEL v2018
Home
100+
Antworten
Können
unsere
aktuellen
Stammdaten
in
das
neue
ERP-System
übertragen
werden?
Home
100+
Answers
Can
our
current
data
be
uploaded
to
the
new
ERP
system?
ParaCrawl v7.1
Nur
diese
GeoLocation
wird
in
das
evrbit-System
übertragen
–
ohne
weitere
Daten
(keine
IPs).
Only
this
Geolocation
is
transmitted
to
the
evrbit
system
–
without
any
further
data
(no
IPs).
ParaCrawl v7.1
Nachdem
eine
Bestellung
bei
PEKOMP
eingegangen
ist,
wird
sie
in
das
EDV-System
übertragen.
When
a
purchase
order
is
received
at
PEKOMP,
it
is
entered
into
the
EDP
system.
CCAligned v1
Präqualifizierungs-
oder
Ausschreibungsfragebogen
online
ausfüllen,
so
dass
die
Informationen
direkt
in
das
System
übertragen
werden.
Complete
PQQs
or
ITTs
on
line,
entering
information
directly
into
the
system.
ParaCrawl v7.1
Anschliessend
wurden
die
Daten
mit
einer
OCR-Software
eingelesen,
bearbeitet
und
in
das
SAP
System
übertragen.
After
this,
the
data
was
extracted
using
OCR
software,
processed,
and
transferred
to
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Die
amtlichen
Tierärzte
sorgen
dafür,
dass
alle
Daten
aus
dem
GVDE
für
zur
Einfuhr
vorgestellte
lebende
Tiere
und
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
gemäß
Artikel
3
Absatz
2
der
Entscheidung
2004/292/EG
in
das
System
TRACES
übertragen
werden.
The
official
veterinarians
shall
ensure
that
all
data
contained
in
the
CVED
for
live
animals
and
products
of
animal
origin
presented
for
import
is
entered
into
the
Traces
system
in
accordance
with
Article
3(2)
of
Decision
2004/292/EC.
DGT v2019
Wenn
die
AIDA-Box
im
Rahmen
der
Erfindung
mit
dem
Kommunikations-System
über
Kontakte
verbunden
ist,
werden
die
auf
dem
Anzeigefeld
4
erscheinenden
Werte
über
diese
Kontakte
in
das
Kommunikations-System
übertragen.
If,
within
the
scope
of
the
invention,
the
AIDA
box
is
connected
with
the
communications
system
by
way
of
contacts,
the
values
appearing
on
display
field
4
are
fed
into
the
communications
system
via
these
contacts.
EuroPat v2
Dieses
Modul
erlaubt
dem
Vorgesetzten
HR-Buchungen
seiner
Mitarbeiter
zu
erfassen,
zu
korrigieren
und
freizugeben,
bevor
diese
in
das
SAP-System
übertragen
werden.
This
module
allows
the
supervisor
to
record,
correct
and
release
HR
postings
of
his
employees
before
they
are
transferred
to
the
SAP
system.
ParaCrawl v7.1
Zudem
bestand
keine
Integration
von
Microsoft
Outlook,
E-Mails
konnten
aus
Outlook
nicht
direkt
in
das
System
übertragen
werden.
Furthermore,
there
was
no
Outlook
integration,
E-Mails
couldn’t
be
linked
into
the
system
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestellungen
aus
dem
Shop
werden
zur
weiteren
Bearbeitung
in
das
ERP-System
übertragen
und
können
im
Rahmen
der
bereits
etablierten
Prozesse
bei
ERIMA
bearbeitet
werden.
Orders
from
the
shop
are
transferred
to
the
ERP
system
for
further
processing
and
can
be
edited
by
processes
already
in
place
at
ERIMA.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrallager
und
alle
Örum-Filialen
wurden
in
das
RELEX-System
übertragen
und
der
Dispositionsprozess
wurde
deutlich
stärker
strukturiert.
The
central
warehouse
and
all
Örum’s
wholesale
outlets
have
been
moved
onto
the
RELEX
system
and
the
replenishment
process
has
become
far
more
systematic.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Update
müssen
ggf.
Kalender,
Notizen,
Aufgaben
und
Kontakte
(Adressen)
in
das
neue
Webmail
-System
übertragen
werden.
Following
the
update,
calendars,
notes,
tasks
and
contacts
have
to
be
imported
in
the
new
Webmail
system
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
umfangreiche
Dokumenten-
und
Formularwesen
lässt
sich
einfach
in
das
digitale
System
übertragen
und
steht
den
Nutzern
immer
aktuell
zur
Verfügung.
The
extensive
document
and
form
system
can
easily
be
transferred
to
the
digital
system
and
is
always
up
to
date
and
available
to
all
users.
ParaCrawl v7.1
Daten
vorinstallierter
Software
speichernIhre
Freundesliste,
Fotos
in
der
Nintendo
3DS-Kamera,
Nintendo
3DS-Sounddateien,
Mii-Charaktere
aus
dem
Mii-Maker
und
Daten
der
StreetPass
Mii-Lobby
werden
in
das
Empfänger-System
übertragen.
Save
data
of
pre-installed
softwareYour
friend
list,
photos
in
Nintendo
3DS
Camera,
Nintendo
3DS
Sound
files,
Mii
characters
from
Mii
Maker,
and
StreetPass
Mii
Plaza
data
will
all
be
moved
to
the
target
system.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wechsel
des
Arbeitsplatzes
innerhalb
bzw.
zwischen
Mitgliedstaaten
soll
der
Arbeitnehmer
grundsätzlich
die
Wahl
haben,
die
erworbenen
Ansprüche
im
bisherigen
System
zu
belassen
bzw.
ruhend
zu
stellen
oder
die
Ansprüche
in
das
neue
System
zu
übertragen.
When
changing
jobs
within
or
between
Member
States,
outgoing
workers
should
have
the
choice
between
maintaining
their
rights
in
the
form
of
dormant
pension
rights
within
the
previous
supplementary
scheme
and
the
transfer
of
their
acquired
rights
to
the
new
scheme.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitarbeiter
überprüfen
die
erhaltenen
Waren
unter
Zuhilfenahme
von
Papierlisten,
die
später
in
das
ERP-System
übertragen
und
unterzeichnet
archiviert
werden.
The
employees
check
the
received
goods
using
lists
on
paper
which
are
transferred
to
an
ERP
system
later
where
they
are
signed
and
archived.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
Software
mit
neuen
Funktionen
zur
Verfügung
steht,
kann
sie
in
das
System
übertragen
werden,
so
dass
der
Steca
Xtender
immer
auf
dem
neuesten
Stand
ist.
When
a
software
with
new
functions
is
available,
it
can
be
loaded
into
the
system,
so
the
Steca
Xtender
always
stays
up
to
date.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Elemente
in
EB
mit
denen
in
Navisworks®
verknüpft
sind,
werden
Änderungen
automatisch
von
einem
in
das
andere
System
übertragen.
Once
the
items
in
EB
are
linked
with
those
in
Navisworks®,
any
changes
are
transferred
automatically
from
one
system
into
the
other.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mobilen
Gebäudeinformationssystem
MobiDEK
wird
das
Aufmaß
vor
Ort
in
das
System
übertragen
und
so
die
Zeichnung
sofort
erstellt.
Our
mobile
building
information
system
MobiDEK
instantly
transfers
the
measurement
data
to
the
system
on-site
and
creates
the
diagram.
CCAligned v1
Die
gemessenen
momentanen
Werte
der
Klemmengrößen
10
werden
zunächst
durch
eine
Transformation
21
in
das
d,
q-System
übertragen.
The
measured
instantaneous
values
of
the
terminal
amounts
10
are
first
transferred
into
the
d,
q-system
by
means
of
a
transformation
21
.
EuroPat v2
Dieses
Modul
erlaubt
dem
Vorgesetzten
HR-Buchungen
seiner
Mitarbeiter
zu
erfassen,
zu
korrigieren
und
freizugeben,
bevor
diese
in
das
ERP-System
übertragen
werden.
This
model
allows
supervisors
to
register,
correct,
and
approve
HR
bookings
before
these
are
transferred
into
the
ERP-system.
Only
after
approving
the
data
are
the
bookings
loaded.
ParaCrawl v7.1
Als
BestandslieferantIn
der
Deutschen
Bahn
AG
werden
wir
Ihre
Basisdaten
in
das
neue
System
übertragen,
in
dem
Sie
Ihre
Daten
dann
zukünftig
pflegen
und
aktualisieren
können.
As
an
active
supplier
of
the
Deutsche
Bahn
AG
we
will
migrate
your
account
from
the
current
to
the
new
system
in
which
you
can
then
update
your
contact
details
yourself.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
die
Elemente
in
EB
mit
denen
in
AutoCAD®
Plant
3D
verknüpft
sind,
werden
Änderungen
automatisch
von
einem
in
das
andere
System
übertragen.
Once
the
items
in
EB
are
linked
with
those
in
AutoCAD®
Plant
3D,
any
changes
are
transferred
automatically
from
one
system
into
the
other.
ParaCrawl v7.1