Übersetzung für "In blöcken" in Englisch
Dieses
Verfahren
betrifft
isostatische
und
stranggepresste
Graphitspezialerzeugnisse
in
Blöcken
und
Blockzuschnitten.
The
present
proceedings
concern
isostatic
and
extruded
specialty
graphite
in
blocks
and
cut
blocks.
DGT v2019
Um
die
Abstimmung
zu
erleichtern,
wurden
diese
Änderungsanträge
allerdings
in
Blöcken
zusammengefasst.
To
make
voting
easier,
however,
these
amendments
had
been
arranged
in
blocks.
Europarl v8
Sie
werden
vielmehr
in
1.024-Byte-Blöcken
gelesen
und
geschrieben.
They
are
read
and
written
in
blocks
of
1024
bytes.
Wikipedia v1.0
Neue
Schneebienen
werden
in
Eiern
ausgebrütet,
die
sich
in
einigen
Blöcken
befinden.
As
the
player
crushes
those
on
patrol,
new
Sno-Bees
hatch
from
eggs
located
within
ice
blocks.
Wikipedia v1.0
Die
wirksame
Re-Induktion
wurde
mit
einem
Polychemotherapieregime
in
3
Blöcken
angewendet.
An
effective
re-induction
multi-agent
chemotherapy
regimen
was
administered
in
3
blocks.
ELRC_2682 v1
Katakana
wurden
traditionell
wie
chinesische
Schriftzeichen
in
quadratischen
Blöcken
(Geviert)
geschrieben.
In
this
scheme,
diacritics
(dakuten
and
handakuten)
are
separate
characters.
Wikipedia v1.0
In
beiden
Blöcken
gruppierten
sich
jeweils
kleinere
Staaten
um
die
Supermächte
herum.
Within
both
blocs,
smaller
powers
clustered
around
the
superpower.
News-Commentary v14
In
den
zentralen
Blöcken
12
und
13
der
Südtribüne
regte
sich
nichts.
In
the
central
blocks
of
the
south
stand,
blocks
12
and
13,
nothing
moved.
WMT-News v2019
Die
Butter
wird
in
Blöcken
von
mindestens
25
kg
netto
aufgemacht
und
geliefert.
Butter
shall
be
packaged
and
delivered
in
blocks
of
at
least
25
kilograms
net.
DGT v2019
Es
gibt
eine
unterschiedliche
Anzahl
von
Blöcken
in
jedem
Diagramm.
There's
a
different
number
of
blocks
in
each
diagram.
OpenSubtitles v2018
Symetel
mietet
seine
Nummern
in
aufeinanderfolgenden
Blöcken.
Symetel
leases
their
numbers
in
consecutive
blocks.
OpenSubtitles v2018
Wir
verkaufen
in
Blöcken
zu
5000,
damit
wir
die
Aktionäre
nicht
aufschrecken.
Sell
in
blocks
of
5,000
so
we
don't
spook
the
street.
OpenSubtitles v2018
Dies
ermöglicht
die
Herstellung
von
breitbandigen
Datenbussen
zwischen
funktionellen
Blöcken
in
unterschiedlichen
Ebenen.
This
allows
construction
of
wide
bandwidth
buses
between
functional
blocks
in
different
layers.
Wikipedia v1.0
Der
Kalte
Krieg
zwischen
den
Blöcken
in
Europa
war
beendet.
The
Cold
War
between
the
two
blocs
in
Europe
was
over.
EUbookshop v2
In
den
Handel
kommt
es
üblicherweise
in
großen
Blöcken.
Trades
are
usually
done
in
blocks.
WikiMatrix v1
Auf
beiden
Datenspeichern
können
die
Daten
in
Segmenten
und
Blöcken
geordnet
abgelegt
werden.
The
data
can
be
filed
in
a
sorted
manner
by
segments
and
blocks
on
both
data
storage
memories.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
in
den
einzelnen
Blöcken
angeordneten
Einzelzellen
kann
unterschiedlich
hoch
sein.
Further,
the
quantities
of
the
individual
cells
within
the
individual
blocks
can
differ.
EuroPat v2
Im
Verfahrensschritt
4
werden
die
in
den
Blöcken
enthaltenen
Signalabschnitte
mit
Analysefenstern
bewertet.
In
Method
Step
4,
the
signal
sections
included
in
the
blocks
are
evaluated
by
means
of
analysis
windows.
EuroPat v2
Nach
dem
Pegelsprung
wird
das
Signal
dann
wieder
in
überlappenden
Blöcken
bearbeitet.
Following
the
increase
in
level,
the
signal
is
again
processed
in
overlapping
blocks.
EuroPat v2
Im
Verfahrensschritt
5
werden
die
in
den
Blöcken
enthaltenen
Signalabschnitte
mit
Analysefenstern
bewertet.
In
procedure
step
5
the
signal
segments
contained
in
the
blocks
are
assessed
using
analysis
windows.
EuroPat v2
Der
Index
k
in
den
Blöcken
ist
ein
Zeitzähler.
The
symbol
k
in
the
blocks
is
a
time
counter.
EuroPat v2
In
diesen
Info-Blöcken
gibt
es
auch
Korrespondentenbeiträge
und
O-Töne.
In
these
info-blocks
there
are
also
correspondent
contributions
and
o-tones.
WikiMatrix v1
Die
Monomerbausteine
können
statistisch
oder
in
Blöcken
angeordnet
sein.
The
monomer
units
may
be
arranged
statistically
or
in
blocks.
EuroPat v2
Die
Zusatzbits
können
dabei
verteilt
oder
in
Blöcken
angeordnet
sein.
They
can
be
arranged
either
in
individual
bits
or
in
bytes.
EuroPat v2
In
den
Blöcken
sind
aber
nur
noch
die
Hälfte
der
ursprünglichen
Abtastwerte
vorhanden.
However,
only
half
the
original
scanning
values
are
present
in
the
blocks.
EuroPat v2