Übersetzung für "In aufrechter position" in Englisch
Die
Flasche
sollte
bei
der
Entnahme
der
Lösung
in
aufrechter
Position
bleiben.
The
bottle
should
remain
in
an
upright
position
when
withdrawing
the
solution.
ELRC_2682 v1
Halten
Sie
den
vorgefüllten
PegIntron-Injektor
in
aufrechter
Position
mit
dem
Dosierungsknopf
nach
unten.
Keep
the
PegIntron
pre-filled
pen
upright,
with
the
dosing
button
down.
EMEA v3
Nehmen
Sie
nun
die
Spritze
in
aufrechter
Position
zwischen
Zeigefinger
und
Mittelfinger.
Now
take
the
syringe
between
index
and
middle
finger
in
the
upward
position
TildeMODEL v2018
Rückenlehnen
und
Klapptische
sind
in
aufrechter
Position.
Seatbacks
and
tray
tables
are
in
their
full
upright
position.
OpenSubtitles v2018
Die
Tische
sind
hochgeklappt
und
die
Sitze
in
aufrechter
Position.
Your
tray
tables
are
secure,
and
your
seat
backs
in
the
full
upright
position.
OpenSubtitles v2018
Der
Tragarm
34
bleibt
stets
in
aufrechter
Position.
Carrying
arm
34
always
remains
in
the
upright
position.
EuroPat v2
Der
Fahrschüler
schaltet
erst
dann,
wenn
das
Motorrad
in
aufrechter
Position
ist.
When
the
exit
of
the
bend
can
be
seen
and
the
limit
point
appears
to
be
moving
away,
the
rider
should
carefully
open
the
throttle
to
give
no
more
than
moderate
acceleration,
bringing
the
machine
gradually
upright.
EUbookshop v2
Sie
sind
schon
in
aufrechter
Position.
You're
already
in
the
upright
and
locked
position.
OpenSubtitles v2018
Das
Schiff
liegt
mit
aufgerissenem
Bug,
in
aufrechter
Position
auf
dem
Meeresboden.
It
lies
on
the
sea
bottom
in
an
upright
position
but
with
its
prow
ripped
open.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
die
Durchführung
der
Übungen
in
aufrechter
und
realitätsgetreuer
Position
zum
OP-Situs.
This
makes
it
possible
to
operate
upright
and
in
a
realistically
position
to
the
OP-situs.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Gegenstand
wird
in
aufrechter
Position,
also
mit
senkrechter
Gegenstands-Ebene,
transportiert.
Each
article
is
transported
in
an
upright
position,
i.e.
in
a
vertical
article
plane.
EuroPat v2
Hierbei
können
die
Flaschen
in
aufrechter
Position
sicher
gefördert
werden.
The
bottles
are
reliably
conveyed
here
in
the
upright
position.
EuroPat v2
In
aufrechter
Position
kann
der
klappbare
Gepäckraumboden
auch
dazu
beitragen,
Einkaufstaschen
festzuhalten.
In
upright
position,
the
foldable
load
floor
can
also
help
you
keep
shopping
bags
in
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Transformer
macht
nicht
nur
in
aufrechter
Position
einen
guten
Eindruck.
The
transformer
not
only
makes
a
good
impression
in
an
upright
position.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Abbildung
7
sieht
man
die
bereits
geborgene
Maschine
in
aufrechter
Position.
Figure
7
shows
the
recovered
machine
in
an
upright
position.
ParaCrawl v7.1
Der
Führungsring
könnte
in
aufrechter
Position
angebracht
sein.
The
guide
ring
could
be
mounted
in
an
upright
position.
ParaCrawl v7.1
Dieser
klassische
Sattel
eignet
sich
zum
Radfahren
in
aufrechter
Position.
This
classic
saddle
is
suitable
for
cycling
in
an
upright
position.
ParaCrawl v7.1
Die
lichtundurchlässige
Spritze
in
aufrechter
Position
3
Minuten
setzen
lassen,
damit
etwaiger
Schaum
zusammenfällt.
Allow
the
opaque
syringe
to
rest
in
a
vertical
position
for
3
minutes
to
ensure
any
foam
disappears.
ELRC_2682 v1
Die
Durchstechflasche
sollte
3
Minuten
lang
ohne
weiteres
Schütteln
oder
Bewegen
in
aufrechter
Position
stehen
bleiben.
The
vial
should
rest
in
an
upright
position
for
3
minutes
without
further
shaking
or
moving.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
mit
der
aufgeschraubten
Pumpe
darf
nur
in
aufrechter
Position
aufbewahrt
und
transportiert
werden.
The
bottle
with
the
mounted
pump
must
be
kept
and
transported
in
an
upright
position
only.
ELRC_2682 v1
Die
Flasche
mit
der
aufgeschraubten
Pumpe
darf
nur
in
aufrechter
Position
gelagert
und
transportiert
werden.
The
bottle
with
the
mounted
pump
may
only
be
kept
and
transported
in
a
vertical
position.
TildeMODEL v2018
Sobald
das
Motorrad
sich
wieder
in
aufrechter
Position
befindet,
hält
der
Fahrschüler
das
Motorrad
an.
On
the
machine
returning
to
the
vertical
position
the
rider
should
stop.
EUbookshop v2