Übersetzung für "In angriff genommen" in Englisch

Während dieser Amtszeit müssen auch andere sehr wichtige Herausforderungen in Angriff genommen werden.
Other very important challenges need to be tackled during this mandate.
Europarl v8
Einige können nicht nur von der EU alleine in Angriff genommen werden.
Some of these cannot be tackled by the EU alone.
Europarl v8
Eigentlich wurde das erst in den letzten anderthalb Jahren ernsthaft in Angriff genommen.
It is only really in the last year and a half that the matter has been addressed with any vigour.
Europarl v8
Die Aufgaben auf der Prioritätenliste sollten Stück für Stück in Angriff genommen werden.
The various tasks on the list of priorities should be tackled one by one.
Europarl v8
Besonders freut mich, daß das Kapitel Energie nunmehr in Angriff genommen wurde.
I am particularly pleased to see that the chapter dealing with energy has now commenced.
Europarl v8
Neben dieser allgemeinen Priorität müssen folgende ergänzende Prioritäten in Angriff genommen werden:
In addition to the above general priority, the following complementary priorities need to be addressed:
DGT v2019
Dies muss umgehend in Angriff genommen werden.
This needs to be undertaken urgently.
Europarl v8
Die Schuldenkrise wird mit neuen Schulden in Angriff genommen.
The debt crisis is being tackled with new debts.
Europarl v8
Alle diese Probleme wurden in Angriff genommen.
All of these problems have to be tackled.
Europarl v8
Glücklicherweise haben wir endlich alle Risiken in Angriff genommen.
Fortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Europarl v8
Daher müssen die Ziele des Aktionsplans rasch in Angriff genommen werden.
This is why it is important to strictly respect the deadlines linked to the action plans.
Europarl v8
Diese Situation muß in Angriff genommen werden.
This situation has to be addressed.
Europarl v8
Aus diesem Grund muß dieses Problem unverzüglich in Angriff genommen werden.
Therefore this problem must be addressed as a matter of urgency.
Europarl v8
Diese speziellen Punkte sollten von der Kommission vorrangig in Angriff genommen werden.
Those specific points should be specifically tackled by the Commission.
Europarl v8
Einige der dort vorgeschlagenen Projekte sind bereits in Angriff genommen.
Some of the projects proposed in the programme have already been started.
Europarl v8
Die Kommission hat eine Systemänderung in diesen Bereichen in Angriff genommen.
The Commission has made a start on changing the system in these areas.
Europarl v8
Deshalb müssen diese Probleme von der Europäischen Union selbst in Angriff genommen werden.
That is why these problems must be addressed by our European Union itself.
Europarl v8
Wir haben die entsprechenden Probleme in Angriff genommen.
We addressed them.
Europarl v8
Auf diese Art muss das Einwanderungsproblem meiner Ansicht nach in Angriff genommen werden.
I believe that this is how we should tackle the issue of immigration.
Europarl v8
Die Behörden haben ihren Internetauftritt mit großer Begeisterung in Angriff genommen.
Governments have started enthusiastically to go on-line.
Europarl v8
Trotz gewisser vorbereitender Arbeiten wurde keine der beiden Studien in Angriff genommen.
Some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

angriff genommen werden streng genommen Angriff angriff genommen
in angriff gerne genommen in angriff genommen in angriff genommen werden
genommen anspruch genommen