Übersetzung für "In aehnlicher weise" in Englisch

In aehnlicher Weise ist dem Endanschlag 16 der Abdeckplatten 17 eine Kolben-Zylindereinheit 21 zugeordnet.
In a similar way, the end stop 16 of the cover boards 17 is assigned a piston-cylinder unit 21.
EuroPat v2

In der Hauptsache muesst ihr verstehen, dass ihr mit dem Kern der Milchstrasse in Resonanz sein koennt, die ein schwarzes Loch ist, und dass ihr in aehnlicher Weise wie mit dem Erdkern in eurer Beziehung zu der Galaxie stabilisiert werden koennt.
Essentially, understand that you can be in resonance with the core of the Milky Way Galaxy, which is a black hole, and that in similar ways to being in resonance with the core of the earth, you can become stabilized in relationship to the galaxy.
ParaCrawl v7.1

In aehnlicher Weise, und das ist auch allen klar, war Osama Bin Laden der Goldjunge der CIA.
In the similar way, as is clear to all, Osama Bin Laden has been the blue-eyed boy of CIA.
ParaCrawl v7.1