Übersetzung für "In abwägung" in Englisch

All things considered, I decided to vote against this report.

We should also reflect on costs.

If the Com mission produces proposals they will be considered in the normal way by the Council.

The legislature may provide for exceptions in weighing the notification against constitutionally protected legal interests of third parties.

The famous brand name of KENZO was decisive in the consideration for the court.

All of these criteria were taken in consideration for the Filter Commander 9000's construction.

Viewed in this light, the use of aluminium foil for grilling meat is justifiable.

The system selection should be made in consideration of damage that may occur.

Zoning describes the control by authority of the use of land, and of the buildings thereon.

Countries’ consideration of their strategic interests must also focus on technology.

His decision made all the difference in tipping the balance toward support of black Civil Rights.

It is advantageous here, on balance, if the drive motor is readily accessible.

We ask you to excuse the disadvantage (possible repetitions) in consideration with the advantages.

In its balancing process, the legislature may therefore give substantial weight to protecting these fundamental rights.

In consideration of these aspects also combinations of natural and motor ventilation can be meaningful.

Hiring a garage door Austin repair company is a decision that should be taken into careful consideration.

But the voluntary agreements do involve one very great disadvantage, which in my opinion cannot be remedied and must therefore be taken into consideration.

Therefore, when balancing these interests, we must continue in future to consider whether higher CO2 emission reduction targets are feasible, whether they will help to retain jobs in 'old industries' and whether we can prevent these jobs from being moved elsewhere. One thing is clear.

Balancing the risks of inaccuracies and the administrative efforts of achieving precise information, Member States are allowed to use a metal content assumption for the determination of the amount of metals from end-of-life vehicles which will be recovered.

Firstly, it can be argued that accidents in atomic power stations are rare; indeed they are, but, when they occur, they are so devastating in their effects that one must, considering the minor risk that may be present against the disaster that it equally well may entail, decide that the slight risk is not worth it.

Mr President, all copyright consists in a balancing of two sets of interests, on the one hand the authors' , producers' and production systems' interests and, on the other hand, the consumers' interests.

To my mind the key lies in timely consultation, in a balanced consideration of the interests of all stakeholders, including third-party interests of employees, local authorities, suppliers and so on (because adequate financial reporting benefits more than just money providers alone), and a sound assessment of the consequences.