Übersetzung für "In serie" in Englisch

Er ist das jüngste Opfer in einer langen Serie von Attentaten.
He is the latest victim in a long series of killings.
Europarl v8

So weist jede Münze in der Serie eine unterschiedliche Rändelung auf .
For example , each consecutive coin in the series has a different edge .
ECB v1

Das Erfahren von Schönheit ist eine Komponente in einer ganzen Serie Darwin'scher Anpassung.
The experience of beauty is one component in a whole series of Darwinian adaptations.
TED2020 v1

Die Schüler des Internats spielten häufig als Komparsen in der Serie mit.
The pupils of the boarding school often acted as extras in the series.
Wikipedia v1.0

Dieser gestattete die Nutzung des Kennzeichens in der Serie.
The production number refers to the order on the Network DVD.
Wikipedia v1.0

Ab 2014 wird die Serie in der United SportsCar Racing aufgehen.
In 2014, the series merged with the Grand-Am Rolex Sports Car Series to form the United SportsCar Championship.
Wikipedia v1.0

Die NBA-Saison 2014/15 begannen die 76ers mit 17 Niederlagen in Serie.
The Lakers took the series in 1980 and 1982, but the Sixers won the series in 1983.
Wikipedia v1.0

Für Nadal war es die erste Finalniederlage nach 14 Siegen in Serie.
As in 2006, Nadal was upset in the quarterfinals.
Wikipedia v1.0

Januar 2011 gesendeten Folge 3760 begann die Ausstrahlung der Serie in HD-Qualität.
In January 2011, the series began filming in high definition.
Wikipedia v1.0

Er spielt in der italienischen Serie B beim FC Bologna.
He currently plays in Serie A for Bologna.
Wikipedia v1.0

Die Targa Florio wurde von 1930 bis 1935 sechsmal in Serie gewonnen.
Alfa Romeos won the Targa Florio six times in row in the 1930s.
Wikipedia v1.0

Seit Oktober 2005 besitzt er ein eigenes Team in der Serie Champ Car.
In October 2005, Cedric joined the Champ Car auto racing series as a part owner.
Wikipedia v1.0

Von 1989 bis 1990 spielte Hall in der Serie "227" mit.
From 1989 to 1990, he had a recurring role on the NBC sitcom "227".
Wikipedia v1.0

In der Serie ist er weder ein Klon noch 400 Jahre alt.
He said, "Ms. Flux does not actually appear in the movie.
Wikipedia v1.0

Auch die Iceberg Lounge als Zentrale seiner Aktivitäten wurde in die Serie integriert.
He is the only villain in the series, other than the Joker, not to be given an origin story.
Wikipedia v1.0

Der Innenverteidiger spielt zurzeit in der Serie B bei Gallipoli Calcio.
Since then he played at Serie A and Serie B level with a number of teams, including Sampdoria, Torino, Modena, Livorno and Gallipoli.
Wikipedia v1.0

September 2004 debütierte er in der Serie A beim Heimspiel gegen Juventus Turin.
On 12 September 2004, he made his Serie A debut against Juventus.
Wikipedia v1.0

Als neuer Sponsor stieg die Telekommunikationsfirma NEXTEL in die Serie ein.
In 2004, the series became known as the NEXTEL Cup Series.
Wikipedia v1.0

Außerdem war sie in der Serie "Tru Calling – Schicksal reloaded!
She played Avery Bishop in the second season of "Tru Calling".
Wikipedia v1.0

In der Fernseh-Serie Kommissar Beck spielt er die Rolle des Gerichtsmediziners Oljelund.
Hüttner is best known for his role as Oljelund in the films about the police Martin Beck.
Wikipedia v1.0

Zwischen 1974 und 1977 trat Tremayne in der TV-Serie "Shazam!
Between 1974 and 1977, Tremayne appeared on the Saturday morning "Shazam!
Wikipedia v1.0