Übersetzung für "In eile" in Englisch
Niemand,
ich
betone
niemand,
ist
hier
in
Eile.
No
one,
I
mean
no
one,
is
in
a
hurry
here.
GlobalVoices v2018q4
Es
war
viel
los
und
ich
in
Eile.
It
was
busy,
I
was
in
a
bit
of
a
hurry.
TED2020 v1
Wenn
ich
nur
nicht
so
in
Eile
gewesen
wäre!
If
only
I
hadn't
been
in
such
a
hurry!
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
nicht
in
Eile
bist,
bleib
bitte
noch
ein
bisschen
länger.
If
you're
not
in
a
hurry,
please
stay
a
little
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
bist
du
so
in
Eile,
Tom?
What's
your
hurry,
Tom?
Tatoeba v2021-03-10
In
der
Eile
ließ
er
die
Türe
offen.
In
haste,
he
left
the
door
open.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
alle
in
Eile,
um
ihren
Zug
zu
erreichen.
They
are
all
in
a
hurry
to
catch
a
train.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagte,
er
sei
nicht
in
Eile.
Tom
said
he
wasn't
in
a
hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Weil
ich
in
Eile
war,
musste
ich
ein
Taxi
nehmen.
Because
I
was
in
a
hurry,
I
had
to
take
a
taxi.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
nahm
sich
ein
Taxi,
denn
er
war
in
Eile.
Tom
took
a
taxi
because
he
was
in
a
hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
einer
in
aller
Eile
ausgezogen.
Somebody
moved
out
in
a
hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
schien
sehr
in
Eile
zu
sein.
Tom
seemed
to
be
in
a
big
hurry.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
in
Eile,
nach
Hause
zu
kommen.
I'm
in
a
hurry
to
get
home.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Woche
später
scheint
Katar
nicht
in
Eile,
sich
zu
fügen.
Nearly
a
week
later,
Qatar
appears
in
no
hurry
to
comply.
News-Commentary v14
Die
Falken
waren
zu
Recht
in
Eile.
The
hawks
were
right
to
be
in
a
hurry.
News-Commentary v14
Als
er
kam,
war
er
offensichtlich
sehr
in
Eile.
Yes,
this
man
here.
OpenSubtitles v2018
Meine
hatte
man
nämlich
schon
weggegeben,
und
in
der
Eile...
Excuse
me!
Mine
were
already
given
away,
and
in
my
hurry...
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
Eile
und
musste
etwas
nehmen.
I
was
in
a
hurry
and
had
to
get
something.
OpenSubtitles v2018
Die
Zeiten
sind
hart...
und
ich
bin
in
Eile.
Times
are
hard...
and
I'm
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie,
Officer,
ich
bin
in
Eile.
Now,
look,
Officer,
I'm
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
so
in
Eile,
wegzukommen,
dass
wir
ihn
vergessen
haben.
We
were
in
such
a
hurry
to
get
away,
we
forgot
to
get
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
du
wärst
in
Eile.
I
thought
you
were
in
a
hurry.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
so
in
Eile,
Sie
wollten
die
Leiche
nicht
sehen.
Tom
says
you
were
in
too
much
of
a
hurry
to
stop
and
look
at
your
dead
partner.
OpenSubtitles v2018