Übersetzung für "Impliziert" in Englisch

Die Vielzahl der betroffenen Akteure impliziert divergierende oder gar gegensätzliche Interessen.
The large number of stakeholders involved means that there are divergent, even contradictory, interests at play.
Europarl v8
Letzterer impliziert den Schutz der Natur vor einer Ausbeutung.
The latter implies protecting nature against exploitation.
Europarl v8
Das impliziert natürlich, dass es in Ihrem Ausschuss eine Debatte geben wird.
That implies, of course, that there will be a debate in your committee.
Europarl v8
Die Größe der Herausforderungen impliziert die Notwendigkeit von langfristigen Strategien.
The scale of the challenges implies the need for long-term policies.
Europarl v8
Diese drei europäischen Merkmale sind in der Griechenland-Frage eindeutig impliziert.
These three European characteristics are clearly implied in the Greece issue.
Europarl v8
Das impliziert einen gesunden und ausgewogenen Haushaltsplan.
This implies a healthy and balanced national budget.
Europarl v8
Dies impliziert einen doppelten Umschlag und zusätzliche Transportkosten.
This means double handling and extra freight costs.
DGT v2019
Das impliziert eine Ad-hoc-Rechtshilfe, die Zugang zu spezialisierten, externen Rechtsanwälten bietet.
That implies ad hoc legal assistance affording access to specialist external lawyers.
Europarl v8
Dieses impliziert gleichzeitig alles, was wir nicht wollen.
And that implies, too, making it quite clear what we don't want.
Europarl v8
Diese Rolle impliziert aber nicht, dass ihre Befugnisse unbegrenzt erweitert werden müssen.
However, this role does not mean that their authority should be extended ad infinitum.
Europarl v8
Er impliziert vielmehr, dass die Türkei nicht allzu willkommen ist.
It rather implies that Turkey is not very welcome.
Europarl v8
Das impliziert sowohl einen besseren Marktzugang als auch stärkere internationale Handelsregeln für alle.
That means both more market access and stronger international trade rules for all.
Europarl v8
Nennen wir es anders, weil es ja auch mitschwingend andere Dinge impliziert.
Let us give it another name, because it resonates with other implications.
Europarl v8
Dieses Modell impliziert, dass Demokratie das wirtschaftliche Wachstum behindert und nicht fördert.
The implication of that model is that democracy is a hindrance for economic growth, rather than a facilitator of economic growth.
TED2013 v1.1
Dies impliziert auch ein ausreichendes Maß an Flexibilität in der Verwaltung der Humanressourcen .
This also implies a sufficient degree of flexibility in human resource management .
ECB v1
Dieser relativ hohe Wert impliziert eine Dominanz durch Dunkle Materie für diese Galaxie.
A relatively high mass to light ratio implies that Leo V is dominated by dark matter.
Wikipedia v1.0
Es impliziert oft Schuldknechtschaft oder den Status eines Indentured Servant.
The word often implied debt bondage and/or indentured servitude.
Wikipedia v1.0
Sie sind also in die Reproduktion sozialer Systeme impliziert.
" This implies that systems are the outcome, but not the medium, of social actions.
Wikipedia v1.0
Das starke Gesetz der großen Zahlen impliziert das schwache Gesetz der großen Zahlen.
The strong law does not hold in the following cases, but the weak law does1.
Wikipedia v1.0
Dies impliziert, dass Nichtjapaner die japanische Kultur nie völlig verstehen können.
The implication is that non-Japanese people can never truly understand Japanese culture.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

dies impliziert es impliziert impliziert impliziert durch
was impliziert