Übersetzung für "Immobilienbestand" in Englisch

Das freut mich für ihren Immobilienbestand.
Well, that's great news for their real estate portfolio.
OpenSubtitles v2018
Der betreute Immobilienbestand beläuft sich aktuell auf rund 1,9 Mrd. Euro.
The real estate portfolio currently being managed totals approx. Euro 1.9 billion.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Transaktion konnte der Immobilienbestand zum 7,9- Fachen der Jahresnettokaltmiete angekauft werden.
In the present transaction, we purchased the property portfolio for 7.9 times the annual net rent.
ParaCrawl v7.1
Der betreute Immobilienbestand beläuft sich derzeit auf über 400 Mio. €.
The volume of real estate assets currently under management amounts to over EUR 400 million.
ParaCrawl v7.1
Wie groß ist der aktuelle Immobilienbestand bei Verkauf und Vermietung?
What is the current real estate stock of sales and rentals?
CCAligned v1
Ende 2003 waren aus diesem Immobilienbestand einige Objekte noch nicht veräußert.
At the end of 2003 some properties from this real estate portfolio remained unsold.
ParaCrawl v7.1
Sie visualisiert alle wichtigen Daten und Fakten über Ihren kompletten Immobilienbestand.
It visualizes all important data and facts regarding your entire real estate portfolio.
ParaCrawl v7.1
Der betreute Immobilienbestand beläuft sich auf rund 3,6 Mrd. Euro.
Real estate assets under management currently amount to approx. EUR 3.6 billion.
ParaCrawl v7.1
Der betreute Immobilienbestand beläuft sich aktuell auf rund 3 Mrd. Euro.
Real estate assets under management currently amount to approx. EUR 3 billion.
ParaCrawl v7.1
Der betreute Immobilienbestand beläuft sich auf circa 3,2 Mrd. Euro.
Real estate assets under management currently amount to approx. EUR 3.2 billion.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Seiten werden Sie Informationen über unseren Service und unseren regelmäßig aktualisierten Immobilienbestand erhalten.
In these pages you will find information about our services and our constantly updated property list.
CCAligned v1
Nachfolgend finden Sie unseren Immobilienbestand:
Below you will find our property portfolio:
CCAligned v1
Wir unterstützen Sie auf Wunsch Ihren hier geführten Immobilienbestand in Ihre eigene Homepage zu integrieren.
We support you, if you wish to integrate your properties, administered in this website, into your own homepage.
CCAligned v1
Der Immobilienbestand stellt für die energiepolitischen Ziele der nächsten Jahrzehnte die kritische Masse dar.
The existing building stock provides the critical mass in meeting energy policy targets in the next few decades.
ParaCrawl v7.1
Simon Leungs Beitrag geht vom Immobilienbestand der Generali Gruppe und der damit verbundenen Ökonomie aus.
Simon Leung's contribution begins with the real estate of the Generali group and the economy related to it.
ParaCrawl v7.1
Zu dessen Immobilienbestand zählen Stadthäuser, Ranches, spektakuläre Komposita und exklusive Grundstücke für individuelle Anwesen.
Its real estate inventory includes townhomes, ranches, spectacular compounds and exclusive lots for custom residences.
ParaCrawl v7.1
Wie Friedrich Hayek schon in den 1930er Jahren warnte, dauert es lange, die Folgen eines derartigen Prozesses von Fehlinvestitionen zu bewältigen, was auf das Überangebot an einer bestimmten Form von Kapital (in diesem Falle dem Immobilienbestand) zurückzuführen ist.
As Friedrich Hayek warned back in the 1930s, the consequences of such a process of misplaced investment take time to resolve, owing to the subsequent oversupply of specific capital (in this case, of the housing stock).
News-Commentary v14
Der Immobilienbestand umfasst Bürogebäude, Schulen, Unterkünfte und Sondergebäude im gesamten Land sowie Botschaften und Dienstwohnungen außerhalb Norwegens.
The property portfolio consists of office buildings, schools, accommodation and specialised buildings throughout the country, embassies and residences outside Norway.
DGT v2019
Am Jahresende wurde der Immobilienbestand der Gruppe mit einem Bilanzwert von 8768 Millionen NOK (etwa 1047 Millionen EUR) geführt.
At year-end, the group’s property portfolio (book value) was NOK 8768 million (some EUR 1047 million).
DGT v2019
Der Immobilienbestand umfasste insgesamt etwa 110 Immobilien mit einer Fläche von etwa 900000 m2 [15].
The total property portfolio consists of some 110 properties, amounting to approximately 900000 m2 [15].
DGT v2019
Die Linstow AS verwaltet u. a. den norwegischen Immobilienbestand (Nordea Portfolio) der Curzon Global Partners.
Linstow AS i.a. manages the Norwegian portfolio (Nordea Portfolio) of properties owned by Curzon Global Partners.
DGT v2019
Über ADO Properties ADO Properties ist ein in Berlin ansässiges, auf Wohnimmobilien fokussiertes Unternehmen mit einem Immobilienbestand von rund 24.000 Einheiten in Berlin.
About ADO Properties ADO Properties is a Berlin-based business focused on residential real estate with a portfolio of approximately 24,000 units in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Domus Aurea ist eine Firma der Immobiliengesellschaft jet fin, eine Gesellschaft die über einen wichtigen Immobilienbestand verfügt.
Company head office DOMUS AUREA Domus Aurea is a company possessing a remarkable real estate.
ParaCrawl v7.1
Mittelfristig soll ein signifikanter und qualitativ hochwertiger Immobilienbestand in einer Größenordnung von 500 Mio. Euro aufgebaut werden, welcher die Erwirtschaftung stabiler Erträge und damit zukünftig attraktive Dividendenausschüttungen an die The Grounds-Aktionäre ermöglicht.
As a portfolio holder their medium-term aim is to establish a significant high quality real estate portfolio at a magnitude of EUR 500 million through investments and in-house development, allowing stable profits together with attractive dividend payments to The Grounds shareholders.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

immobilienbestände immobilienbestand