Übersetzung für "Immer wieder aufstehen" in Englisch
Und
man
kann
nur
da
sein
und
hoffen,
dass
sie
immer
wieder
aufstehen.
And
all
you
can
do
is
be
there
and
hope
they
keep
getting
up.
OpenSubtitles v2018
Wann
immer
einer
hinfiel,
würde
er
immer
wieder
schnell
aufstehen
und
den
anderen
dreien
helfen.
Whenever
one
fell,
he
would
always
get
up
quickly
to
help
the
other
three.
ParaCrawl v7.1
Ich
glitt
ein
paar
Zoll,
landete
auf
dem
Eis,
stellte
mich
zurück
auf
meine
Schlittschuhe,
glitt
ein
paar
Zoll,...
immer
wieder
aufstehen,
niemals
aufgeben.
I
skated
a
few
inches,
I
hit
the
ice,
I
got
floored,
I
got
back
on
my
skates,
I
skated
a
few
inches,
…
always
standing
up,
never
giving
up.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Fuchs
zu
zähmen,
muss
der
Prinz
immer
wieder
aufstehen
und
hart
arbeiten,
um
das
Vertrauen
des
Fuchs
zu
gewinnen.
In
order
to
tame
the
fox,
the
prince
has
to
keep
showing
up
and
keep
working
hard
to
gain
the
fox's
trust.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
nicht
sofort
und
vielleicht
fallen
wir
im
Prozess
mehrmals
hin,
aber
wir
können
immer
wieder
aufstehen.
Maybe
not
on
the
first
attempt,
maybe
we
fall
down
in
the
process,
but
we
can
always
stand
up
again.
ParaCrawl v7.1
Und
weil
sie
dieses
Wort
erleben,
erfahren,
erkennen,
werden
Christinnen
und
Christen
immer
wieder
aufstehen
gegen
Demütigung,
Zerstörung,
Worte,
die
Menschen
degradieren.
And
because
they
experience
and
recognize
this
Word,
Christians
will
again
and
again
rise
up
against
humiliation,
destruction
and
language
that
is
humanly
degrading.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
ein
schmerzhaftes
Ende
zu
machen,
ließ
sie
Cati
immer
wieder
aufstehen
und
begann
von
vorn.
In
spite
of
ending
up
inflicting
a
last
pain
she
let
Cati
get
up
and
started
doing
the
same
again.
ParaCrawl v7.1
Ich
glitt
ein
paar
Zoll,
landete
auf
dem
Eis,
stellte
mich
zurück
auf
meine
Schlittschuhe,
glitt
ein
paar
Zoll,
…
immer
wieder
aufstehen,
niemals
aufgeben.
I
skated
a
few
inches,
I
hit
the
ice,
I
got
floored,
I
got
back
on
my
skates,
I
skated
a
few
inches,
…
always
standing
up,
never
giving
up.
ParaCrawl v7.1
Severin
dagegen
ließ
Bambi
bei
solchen
Situationen
immer
wieder
aufstehen,
um
sie
dann
erneut
zu
demütigen.
On
the
other
hand,
Severin
allowed
Bambi
to
get
up
over
and
over
again
just
in
order
to
humiliate
her
then.
ParaCrawl v7.1
Kaizen
ist
wie
Skifahren
-
nur
wer
auch
hinfallen
darf,
lernt
es
auch
-
immer
wieder
aufstehen
(wollen,
können
und
dürfen),
reflektieren
und
neu
beginnen
führt
langfristig
zum
Erfolg.
Essentially
it
is
like
riding
a
bike.
Only
those
who
are
allowed
to
fall
down
will
learn
how
(or
want,
can,
be
allowed),
to
get
back
up
again
and
contemplate
what
happened.
ParaCrawl v7.1
Nun,
Ihre
Anerkennung
ist
der
Grund,
dass
ich
morgens
immer
wieder
aufstehe.
Well,
your
approval
is
the
reason
I
get
out
of
bed
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018