Übersetzung für "Immer wieder anders" in Englisch

Du erkennst dich immer wieder anders.
You realize you always different.
CCAligned v1
Ein Sari muss immer wieder anders sein, weil er kunstvoll ist.
Sari has to be different because it is artistic.
ParaCrawl v7.1
Er verwöhnt mit köstlichen Leckereien, reichlich und immer wieder anders!
He pampered with delicious treats, abundant and always different!
ParaCrawl v7.1
Dabei kannst du die Kombination immer wieder anders aussehen lassen.
You can always make the combination look different.
ParaCrawl v7.1
So lieben wir unsere Arbeit – immer wieder anders, neu und überzeugend.
This is how we love our work – always different, new and compelling.
CCAligned v1
Das Abendessen war köstlich mit speziellen Gerichten und immer wieder anders.
The dinners were delicious with special dishes and always different.
ParaCrawl v7.1
Jeder macht es immer wieder anders.
Each one always does it differently.
ParaCrawl v7.1
Das stimmt – Wien ist immer wieder anders – das Hotel Capricorno auch!
And they are right – Vienna is always a bit different - so is the Hotel Capricorno!
ParaCrawl v7.1
Die Dinge fallen mir aber Gott sei Dank immer wieder auch anders zu.
Things always come to me differently, thank God.
ParaCrawl v7.1
Das Tal bietet Landschaft Aspekte von großem Wert und immer wieder anders.
The valley offers landscape aspects of great value and always different.
ParaCrawl v7.1
Was mir am Maurerberuf gefällt, ist, dass es immer wieder anders ist.
What I like about being a builder is that it's always different.
OpenSubtitles v2018
Die Muhr sieht je nach Sonneneinstrahlung und Eisschollen immer wieder anders und immer wieder faszinierend aus.
The Mur provides depending on solar radiation and ice from ever changing and always fascinating.
ParaCrawl v7.1
Rotterdam ist in der Lage, Industrie und Logistik immer wieder anders zu betrachten.
Rotterdam is able to look at industry and logistics in different ways each time.
ParaCrawl v7.1
Die Reihenfolge innerhalb des Stapels ist jedoch durch eine zufällige Mischung immer wieder anders.
The order in the pile though is different due to random mixing.
ParaCrawl v7.1
Da jede Situation anders ist, müssen wir immer wieder neu und anders handeln.
Every situation is different so we have to react different to these situations.
ParaCrawl v7.1
Das Spiel verläuft immer wieder anders und bleibt dadurch auch nach vielen Runden spannend.
The game is always different and thus remains exciting even after many rounds .
ParaCrawl v7.1
Verschiedene instrumentale Konstellationen werden ausgelotet, um die Lieder immer wieder anders zu gestalten.
Different instrumental constellations are explored to present the songs in a new way each time.
ParaCrawl v7.1
Aber es hat Spaß gemacht, denn die Kurse waren immer wieder anders und interessant.
But it was fun as the courses were always very variable and interesting.
ParaCrawl v7.1
Sie werden mir das jetzt den ganzen Nachmittag... immer wieder, jeweils nur anders ausgedrückt, unter die Nase reiben.
You're going to say the same thing in different ways all afternoon.
OpenSubtitles v2018
Desgleichen hat die Zunahme der allgemeinen und beruflichen Bildungsniveaus eine wachsende Nachfrage nach statistischen Informationen geschaffen, doch ist diese Nachfrage immer wieder anders, dynamisch und wechselnd.
A similar increase in levels of education and training has created a growing demand for statistical information, but this demand is ever more diverse, dynamic and changing.
EUbookshop v2
Es stört sie, dass Jan immer wieder versucht, sie anders zu machen, als sie ist.
It bothers her that Jan always tries to change her into a different person.
WikiMatrix v1
Licht, Schatten und Klima verändern diesen Raum, lassen Farben und Materialien immer wieder anders erscheinen und sollen so kontemplative Erfahrung möglich machen.
This space vary by light, shades and climate so that colors and materials appear different, and should make contemplative experience possible.
ParaCrawl v7.1
Schülerarbeiten sind somit Gestaltungselemente, die immer wieder wechseln, so dass der Schulraum immer wieder etwas anders aussieht.
Thus, pieces of pupils’ work are decorative elements which are often changed so that the classroom always looks different.
ParaCrawl v7.1
Sonnenuntergänge...in Ras Al Kaihmah sind immer wieder anders - jeder für sich einmalig schön - auch an "kühlen", nur 35 Grad warmen Wintertagen.
Sunsets...in Ras Al Kaihmah are again and again differently - everyone for itself uniquely beautifully - also on "cool", only 35 degrees warm winter days.
ParaCrawl v7.1
Nicht nur Kleinkinder bekommen das große Staunen, wenn aus den einzelnen Holzklötzen kleine Spielwelten entstehen, die immer wieder anders aussehen.
Not only infants get the big surprise, if small worlds arise from the individual blocks of wood, the different look each time, suprises everyone.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

und immer wieder immer wieder immer wieder neu immer wieder auftauchen
immer und immer wieder immer wieder anders immer wieder nachfragen wieder und immer wieder
wieder andere immer anders