Übersetzung für "Immer populärer" in Englisch
Eine
Hausdach-
und
Garten-
Imkerbewegung
wird
immer
populärer
in
der
Welt.
A
movement
of
Rooftop
Backyard
Beekeeping
is
rising
in
popularity
around
the
world.
OpenSubtitles v2018
Als
um
die
Jahrtausendwende
das
Internet
immer
populärer
wurde,
entstanden
neue
Traditionen.
The
rise
of
Internet
popularity
at
the
turn
of
the
millennium
is
creating
new
traditions.
WikiMatrix v1
Ausdauersportarten
wie
Triathlon
werden
immer
populärer.
Endurance
sports
such
as
triathlons
are
becoming
very
popular.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
Uganda
wird
immer
populärer.
Calling
to
Uganda
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
Prairien
wird,
teils
wegen
der
Microsoft
Muskeln
hinter
ihm
immer
populärer.
Microsoft
Great
Plains
becomes
more
and
more
popular,
partly
because
of
Microsoft
muscles
behind
it.
ParaCrawl v7.1
Es
verdeutlicht,
das
Falun
Gong
auf
der
ganzen
Welt
immer
populärer
wird.
This
shows
that
Falun
Gong
has
become
more
and
more
popular
worldwide.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Tagen
wird
Kunst
immer
populärer
Minimalismus.
In
our
days
art
is
becoming
more
popular
minimalism.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zahl
sind
allerdings
die
immer
populärer
werdenden
pflanzlichen
Alternativen
eingerechnet.
This
number
does,
however,
include
the
increasingly
popular
plant-based
alternatives.
ParaCrawl v7.1
E-Mountainbiking
wird
immer
populärer,
und
auch
die
Hersteller
glänzen
mit
Innovationen.
E-mountain
biking
is
becoming
increasingly
popular,
and
manufacturers
are
shining
with
innovations.
ParaCrawl v7.1
Schokolade
ist
in
den
letzten
Jahren
in
China
immer
populärer
geworden.
Chocolate
has
become
more
and
more
popular
in
China
in
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Konferenz
wird
immer
populärer,
was
sich
auch
in
der
Teilnehmerzahl
zeigt.
The
conference
is
growing
in
popularity,
as
can
be
seen
in
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
wurde
das
Teetrinken
in
Japan
immer
populärer,
durch
alle
Gesellschaftsschichten
hindurch.
After
this,
tea
drinking
became
a
popular
pastime
in
all
layers
of
Japanese
society.
ParaCrawl v7.1
Durch
Smartphones
und
Windows
7
werden
Multifinger-Touchscreens
immer
populärer.
Multi-finger
touch
screens
are
becoming
increasingly
popular
thanks
to
smartphones
and
Windows
7.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
China
wird
immer
populärer.
Calling
to
China
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
Panama
wird
immer
populärer.
Calling
to
Panama
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
Mobiltelefonen
als
Informationsterminals
wurde
in
den
letzten
Jahren
immer
populärer.
The
use
of
the
mobile
phone
as
an
information
terminal
has
become
extremely
popular
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Polen
wird
dieses
System
immer
populärer.
It
becomes
more
and
more
popular
in
Poland
too.
ParaCrawl v7.1
Intervallfasten
oder
«intermittierendes»
Fasten
wird
immer
populärer.
Intermittent
fasting
is
becoming
increasingly
popular.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
Tadschikistan
wird
immer
populärer.
Calling
to
Tajikistan
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
Österreich
wird
immer
populärer.
Calling
to
Austria
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Telefonieren
nach
Belarus
wird
immer
populärer.
Calling
to
Belarus
is
getting
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Die
vegetarischen
Platten
werden
immer
mehr
und
populärer.
Vegetarian
dishes
become
more
and
more
popular.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
Grund,
warum
das
Spiel
immer
populärer
wurde.
This
is
the
reason
the
game
has
grown
to
popularity.
ParaCrawl v7.1
Slawische
Tattoos
und
ihre
Bedeutung
mit
jedemJahr
werden
immer
berühmter
und
populärer.
Slavic
tattoos
and
their
significance
with
eachyear
are
becoming
more
and
more
famous
and
popular.
ParaCrawl v7.1
Paul
Schlösser
unterstützte
den
immer
populärer
werdenden
Skitourismus
und
den
Bau
der
Parsennbahn.
Paul
Schlösser
was
very
keen
to
develop
the
increasingly
popular
skiing
tourism
and
the
construction
of
the
Parsennbahn.
ParaCrawl v7.1
In
jüngster
Zeit
wurde
das
OFDM-Verfahren
für
digitale
Rundfunkanwendungen
immer
populärer.
Recently,
the
OFDM
process
for
digital
broadcasting
applications
has
become
ever
more
popular.
EuroPat v2
Die
Online-Einreichung
wird
für
europäische
Patentanmeldungen
immer
populärer.
More
and
more
European
patent
applications
are
being
filed
online.
ParaCrawl v7.1