Übersetzung für "Immer größer" in Englisch

Junge Menschen müssen aus einer immer größer werdenden Fülle von Bildungsangeboten auswählen.
Young people are confronted with an increased number of educational choices.
Europarl v8
Das heißt, der Anteil der in Deutschland eingereichten Anträge wird immer größer.
That means that the proportion of applications submitted in Germany is increasing.
Europarl v8
Die Schere zwischen aktiven Beschäftigten und Pensionisten wird immer größer.
The gap between those actively employed and pensioners is becoming ever greater.
Europarl v8
Anderenfalls wird die Kluft zwischen den Bürgern und der politischen Elite immer größer.
Otherwise the gap between the citizens and the political elite will continue to grow.
Europarl v8
In vielen EU-Mitgliedstaaten wird die Kluft zwischen Arm und Reich immer größer.
The gap between the rich and the poor in many EU Member States is increasing.
Europarl v8
Die wirtschaftliche Abhängigkeit Palästinas wird immer größer.
The economic dependence of Palestine is increasing.
Europarl v8
Man kann natürlich versuchen, wegzuschauen, aber die Dringlichkeit wird immer größer.
We can of course try to avert our gaze, but the situation will become ever more pressing.
Europarl v8
Vor euer aller Augen wird die Europäische Union immer größer und größer.
Before your very eyes see the European Union keep on getting bigger and bigger.
Europarl v8
Die Schneeflocken wurden immer größer, bis sie großen, weißen Hühnern glichen.
The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.
Tatoeba v2021-03-10
Unsere Kinder werden immer größer, aber gleichzeitig wachsen wir in verschiedene Richtungen.
So our children are getting larger, but at the same time we are growing into different directions.
TED2020 v1
Das Interesse der Drittländer am zukünftigen europäischen Satellitennavigationssystem wird immer größer.
The interest shown by third countries with regard to the future European system of satellite radionavigation continues to grow.
TildeMODEL v2018
Der technologische Rückstand Europas gegenüber seinen Konkurrenten werde immer größer.
European technology continued to lag further and further behind its competitors.
TildeMODEL v2018
Der Anteil der älteren Menschen wird immer größer.
The proportion of older people continues to increase.
TildeMODEL v2018
Auch innerhalb der EU wird die Innovationskluft zwischen den Mitgliedstaaten immer größer.
Moreover, the innovation divide within the EU is also increasing.
TildeMODEL v2018
Biomasse als erneuerbarer Rohstoff bekommt wiederum eine immer größer werdende Bedeu­tung.
Biomass is becoming more and more important as a renewable raw material.
TildeMODEL v2018
Die zunehmende globale Interdependenz geht einher mit einer immer größer werdenden globalen Verantwortung.
This increasing global interdependence also brings with it increasing global responsibilities.
TildeMODEL v2018
Diese Angebote stehen heute einer immer größer werdenden Zahl von Europäern zur Verfügung.
These services are today available to an increasing number of people in Europe.
TildeMODEL v2018
Es ist eine Art Masse, die wächst und immer größer. wird.
It's kind of like a mass that keeps getting bigger and bigger.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wird immer größer immer immer und immer wieder immer größer werden
werden immer größer in großer not größer und größer größer
immer und immer immer größer