Übersetzung für "Immer groesserer" in Englisch
Seither
ist
jedoch
deren
Marktanteil
von
16
auf
10
%
zurueckgegangen,
und
ein
immer
groesserer
Anteil
ihres
Geschaeftes
entfaellt
auf
den
Vertrieb
japanischer
Photokopiergeraete,
die
wesentlich
teurer
als
noetig
sind,
da
sie
mit
dem
Antidumpingzoll
belastet
sind.
Since
the
case
was
opened,
the
market
share
of
those
companies
has
dropped
from
16%
to
10%
and
a
greater
and
greater
part
of
their
business
involves
the
mere
distribution
of
Japanese
photocopiers
which
are
more
expensive
than
they
need
be
because
they
have
paid
the
additional
duty.
TildeMODEL v2018
Dies
führte
konsequent
dazu,
dass
diese
Schicht
im
Prozess
der
''Entstaatlichung''
der
Industrie,
die
bereits
im
alten
System
zu
immer
groesserer
Selbstaendigkeit
gekommen
ist,
was
auch
damit
gleichbedeutend
ist,
dass
diese
soziale
Gruppe
bei
der
Privatisierung
der
staatlichen
Industrie
schon
von
Anfang
an
eine
bedeutende
Rolle
spielen
konnte.
This
led
consistently
to
the
fact,
that
this
class,
in
the
process
of
'denationalization'
of
the
industry,
has
already
come
in
the
old
system
to
an
ever
greater
autonomy,
what
is
also
equivalent,
that
this
social
group
could
play
already
from
the
beginning
a
significant
role
at
the
time
of
the
privatization
of
the
national
industry.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
Lissabon
bei
Nacht
erleben
wollen.
Gefuehrt
durch
unser
alternatives
Programm,
das
sich
bei
unseren
Gaesten
immer
groesserer
Beliebtheit
erfreut.
For
those
who
want
to
enjoy
Lisbon
by
night
on
an
increasingly
sought
after
alternative
program.
CCAligned v1
Somit
ist
die
Kontinuitaet
der
Beihilfen
der
Gemeinschaft
fuer
einen
immer
groesseren
Verbund
von
Institutionen
gewahrt
und
koennen
-
dank
einer
umfassenden
Unterstuetzung
der
Mitgliedstaaten
-
nahezu
4
%
aller
Studenten
der
EG
im
Rahmen
von
ERASMUS
eine
Zeitlang
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
studieren.
Thus
the
continuity
of
Community
assistance
to
an
increasingly
strong
network
of
institutions
will
be
maintained
and,
with
significant
support
at
Member
State
level,
nearly
4
%
of
all
EC
students
will
be
eligible
for
a
period
of
study
abroad
in
another
Member
State
within
ERASMUS.
TildeMODEL v2018