Übersetzung für "Im übrigen gelten" in Englisch

Im Übrigen gelten für Bezugsrechte die Rechnungslegungsvorschriften des Eurosystems.
They are treated in line with Eurosystem accounting rules.
JRC-Acquis v3.0
Im Übrigen gelten für sie sinngemäß die gleichen Regelungen wie für Arbeitnehmer.
By analogy, they are subject to the same regulations that apply to employees.
EUbookshop v2
Im übrigen gelten alle vorstehenden Angaben zu dem in den Fig.
Otherwise all the above information relating to the example illustrated in FIGS.
EuroPat v2
Im übrigen gelten für diese erfindungsgemässe Zusammensetzung die zuvor angegebenen Bevorzugungen.
In other respects, the preferences indicated above apply to this compound of the invention.
EuroPat v2
Im Übrigen gelten die Ausführungen zu Figur 1 entsprechend.
In other regards, the comments regarding FIG. 1 apply correspondingly.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die Ausführungen zu den Figuren 1 und 2 entsprechend.
The descriptions for FIGS. 1 and 2 apply in all other respects.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die oben an Hand der Figur 1 erläuterten Vorgänge.
For the remainder, the process steps explained above on the basis of FIG. 1 apply.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die Bevorzugungen für die zuvor beschriebenen Zusammensetzungen.
The preferences for the compositions described previously apply, moreover.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die allgemeinen, dem Haus bekannten Antidumping-Vor-schriften.
In the past, however, the Social Fund has contributed to some operations, particularly vocational training carried out in London, including East London.
EUbookshop v2
Im übrigen gelten für dieses Ausführungsbeispiel die zum Ausführungsbeispiel nach Fig.
Otherwise, the remarks made in relation to the alternative embodiment illustrated in FIG.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die vorangehend bei der Erläuterung des Verfahrens genannten Bevorzugungen.
In other respects the preferences mentioned previously in the explanation of the process are applicable.
EuroPat v2
Im Übrigen gelten die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel.
The statements made with respect to the first example embodiment otherwise apply.
EuroPat v2
Im übrigen gelten die Ausführungen zum ersten Ausführungsbeispiel auch für das vierte Ausführungsbeispiel.
The statements made with respect to the first example embodiment also otherwise apply to the fourth example embodiment.
EuroPat v2
Im Übrigen gelten die Siemens Nutzungsbedingungen.
The Siemens Terms of Use apply.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Voraussetzungen und Rechtsfolgen.
In all other cases the statutory prerequisites and legal consequences shall apply.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Verjährungsrechte.
In addition, the statutory limitation rights apply.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen gelten die Österreichischen Hotelvertragsbedingungen OHVB.
In all other respects the Austrian hotel conditions as per contract OHVB.
CCAligned v1
Im Übrigen gelten die Lizenzbestimmungen der jeweiligen Softwarehersteller.
Incidentally, the license terms of the respective software manufacturer apply.
CCAligned v1
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Bestimmungen.
Apart from this, the statutory obligations shall apply.
CCAligned v1
Im Übrigen gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Hauses.
Our General Terms and Conditions also apply.
CCAligned v1
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften.
Besides the legal warranty regulations are in force.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen gelten die gesetzlichen Vorschriften.
Statutory regulations shall apply accordingly.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen gelten die allgemeinen rechtlichen Hinweise zur Nutzung der Webseiten von Sympany.
The general legal information relating to the use of Sympany's website shall also apply.
ParaCrawl v7.1
Auch im Übrigen gelten bei einer Abnahme die gesetzlichen Vorschriften des Werkvertragsrechts entsprechend.
The statutory provisions applicable to works (Werkvertragsrecht) shall accordingly apply to the agreed formal acceptance.
ParaCrawl v7.1
Im übrigen gelten die Bestimmungen der Österreichischen Hotelvertragsbedingungen.
Furthermore the provisions of the Recommended Lodging Contract Terms of Austria apply.
ParaCrawl v7.1
Im Übrigen gelten die unter „Nutzungsbedingungen“ abrufbaren Regelungen.
In other respects, the regulations accessible under “Terms of Use” shall apply.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im übrigen gemeinschaftsgebiet auch im übrigen gilt im übrigen im übrigen gelten die bestimmungen
im Übrigen im übrigen sind im übrigen bleiben im übrigen gelten die regelungen
im übrigen gelten im übrigen gelten die gesetzlichen bestimmungen