Übersetzung für "Im zunehmen" in Englisch

Dadurch wird der Schwerlastverkehr im Stadtgebiet Limerick zunehmen.
This will cause an increase of heavy road traffic in the Limerick city area.
Europarl v8
Nach vielen Jahren der Kontraktion werden auch Investitionen im Baugewerbe leicht zunehmen.
After many years of contraction, investment in construction also will rise slightly.
News-Commentary v14
Die Exportchancen dürften im Jahresverlauf ebenfalls zunehmen.
Export prospects should also strengthen in the course of the year.
TildeMODEL v2018
In einem erweiterten Europa werden die regionalen Disparitäten auch im Beschäfti­gungssektor zunehmen.
In an enlarged Europe, the regional disparities in employment will also worsen.
TildeMODEL v2018
Dies ist wichtig, da Emissionen im Verkehrssektor zunehmen.
This is important as emissions from the transport sector are growing.
TildeMODEL v2018
Die Temperaturextreme werden im Winter abnehmen, im Sommer jedoch zunehmen.
Temperature extremes will decrease in the winter, but increase in the summer.
EUbookshop v2
Unterstützt durch diese günstigen Nachfrageaus­sichten werden die Ausrüstungsinvestitionen im Vörausschät­zungszeitraum kräftig zunehmen.
Sup­ported by these favourable demand prospects, investment in equipment is expected to increase strongly over the fore­casting period.
EUbookshop v2
Forschung und Sensibilität müssen im Gleichschritt zunehmen.
But in the Commission's opinion this can be more suitably and more effectively seen to at other levels.
EUbookshop v2
Im Zunehmen begriffen sind Einpersonenhaushalte und alternative Wohnexperimente auf Zeit.
The single-occupancy appartment is in this entrance area so that it can readily be adapted as office, studio, workshop, or shop.
EUbookshop v2
Demnach muß seine Länge im Verhältnis dazu zunehmen.
Hence, its length must increase proportionally.
EuroPat v2
Die entsprechenden Investitionen werden im Jahresverlauf weiter zunehmen.
The corresponding investments will ramp-up throughout the remainder of the year.
ParaCrawl v7.1
Die Macht der Bildschirmindustrie ist im Zunehmen.
The power of digital screen industry is on the rise.
ParaCrawl v7.1
Viele Gartenbauern verwenden die speziellen Torftabletten, die rasmokajut und im Umfang zunehmen.
Many gardeners use special peat tablets which razmokat and increase in volume.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Diabeteserkrankungen ist ebenfalls im Zunehmen begriffen.
The number of Diabetes patients is on the increase.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird die Bedeutung des GMAT im Bewerbungsprozess weiter zunehmen.
The importance of GMAT scores in the application procedure is likely to increase.
ParaCrawl v7.1
Im Muster weiterstricken und dabei wie gezeigt im Diagramm zunehmen.
Continue pattern and increase as shown in diagram.
ParaCrawl v7.1
Die Entmutigung unter dem Haufen war schon sehr im Zunehmen.
The discouragement among the troops was rapidly increasing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wird die Zahl an Displays im Fahrzeuginneren weiter zunehmen.
In addition, the number of displays in the vehicle interior will continue to increase.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Durchmesser mag in dieser Ausbreitungsrichtung der Welle im Wesentlichen zunehmen.
The second diameter may basically increase in this propagation direction of the wave.
EuroPat v2
Warum ist der globale Gesundheitstourismus im Zunehmen?
Why Is Global Medical Tourism On the Rise?
CCAligned v1
Im Muster weiterstricken und wie im Diagramm gezeigt zunehmen.
Continue the pattern and increase as shown in the diagram.
ParaCrawl v7.1
In dieser Weise weiterstricken und wie im Diagramm gezeigt zunehmen.
Continue the pattern in this way and increase as shown in the diagram.
ParaCrawl v7.1
Künftig wird der KI-Anteil auch im smarten Zuhause zunehmen.
In the future, AI will take on a larger role in smart homes as well.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahle der Hersteller von lang-gereiften Parmigiano Reggiano ist im Zunehmen.
The number of those producing aged Parmigiano Reggiano is on the rise.
ParaCrawl v7.1
Mit E-Mail-Korrespondenz im Zunehmen, sollten Sie auf neue Herausforderungen vorbereitet sein.
With email correspondence on the rise you should be prepared for new challenges.
ParaCrawl v7.1
Im Muster weiterstricken und dabei wie im Diagramm gezeigt zunehmen.
Continue the pattern and increase as shown in the diagram.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

zunehmen im namen und im auftrag im im großen wie im kleinen
im allgemeinen und im besonderen im Zunehmen im guten wie im schlechten im Guten wie im Bösen
im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen