Übersetzung für "Im zuge der sanierung" in Englisch

Then the tracks were removed gradually during the reconstruction.

It accordingly concluded that the marketing support constituted State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.

In the process of reconstruction, all the bells received new clappers and massive yokes.

The pipes were installed within the heated envelope during the refurbishment.

The restoration will also include replacing and adding trees.

Just a few individual elements were cleaned and reused as part of the project.

The apartment was completely renovated in 2010.

The same issue was discovered while renovating building M.

The aim of the subsequent restoration work is to restore any remaining surfaces, as far as possible to their original state.

In the course of renovation in 2008 piping for the canalised Ahlbeck stream was replaced.

Demolition will be performed inside of the box girder of the 1,128 meter-long bridge during the course of the rehabilitation.

During the refurbishment, a mechanical air extraction system was installed for ventilation of the group rooms.

In the course of the refurbishment programme Hans Werner Dexheimer has become an energy bargain hunter.

During the refurbishment, cpm remodelled the space to resemble the original plans.

As a result of the project, over 750 buildings were demolished to make way for new infrastructure and redevelopment.

In 2009 the painting was destroyed by the authorities, in order to have it repainted by Vrubel.

During the line upgrade, the track in the section between Rostock and Ribnitz–Damgarten West was to be doubled because of the current high train density.

During the course of renovation the old wooden bottom outlet was salvaged on 25 September 1990 as the result on an initiative by Erika and Siegfried Lorenz.

Various mining artefacts are displayed in the museum, including the old wooden drainage outlet (Grundablass) of the Lower Kilian Dam (one of the oldest dams in Germany), salvaged in 1990 during renovations, after it had undergone long-term conservation work by the Harzwasserwerken in Clausthal-Zellerfeld.

During the refurbishment of the financially ailing Borussia Dortmund, the "Goool.de" brand was sold for 20 million euros to the Cologne Gerling Insurance Group on 20 September 2000.

Whilst the GT8Z were being renovated, since October 2013, several trams of this series have been given a new paint finish, which is based on the paintwork seen on the Urbos.

In the course of the thermotechnical improvement of a building, it is often useful not only to improve the insulation of the walls, but also to provide a controlled ventilation.

In the course of reconstruction of the monumental access ramp, a new, prestigious main entrance was also created, including a centre for visitors and press.

The re-establishment of the interlocking system connecting the waters, riverside meadows and forests of the Mulde River was proposed as a unique opportunity to effectively regenerate the natural balance - beyond regional borders - in the course of redeveloping Goitzsche pit mine.

In the course of the renovation the tree garden in the park was repaired and staged by an enclosing band varying in heights.

Part of the regeneration of the site of a former railway repair works, a medium-rise block of apartments separates the new quarter and its public open spaces from a busy railway line.

Following the further development of the remediation in regions of former uranium mining, in 1997 a regulation for monitoring of these activities was adopted, namely:

In the course of the archaeological excavations carried out during the renovation and restoration of the outer areas of the castle complex, large sections of the pond were uncovered.

When renovating the building, the architect Peter Kulka replaced the original aluminium façade with a Chinese pale grey granite which, from a distance, has a similar appearance.