Übersetzung für "Im zeitalter der globalisierung" in Englisch
Wir
leben
im
Zeitalter
der
Globalisierung.
We
live
in
the
age
of
globalisation.
Europarl v8
Viele
befürchten,
im
Zeitalter
der
Globalisierung
werde
die
soziale
Entwicklung
vernachlässigt.
Many
fear
that
in
the
era
of
globalisation,
social
development
will
be
compromised.
Europarl v8
Das
ist
im
Zeitalter
der
Globalisierung
sicherlich
ein
adäquater
Schutz
für
die
Menschen.
In
an
age
of
globalisation,
I
am
confident
that
this
provides
people
with
adequate
protection.
Europarl v8
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
haben
wir
uns
weiterbewegt.
In
the
age
of
globalization,
we
moved
on.
TED2020 v1
Die
Fusionsküche
gilt
als
Küche
im
Zeitalter
der
Globalisierung.
Wolfgang
Puck
is
considered
as
one
of
the
pioneers
of
fusion
cuisine.
Wikipedia v1.0
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
hinken
sie
der
industrialisierten
Welt
hoffnungslos
hinterher.
In
the
age
of
globalization,
they
are
also
hopelessly
and
increasingly
lagging
behind
developed
states.
News-Commentary v14
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
gibt
es
keine
unbeteiligten
Zuschauer.
In
an
era
of
globalization,
there
are
no
innocent
bystanders.
News-Commentary v14
Wir
schaffen
auf
diese
Weise
im
Zeitalter
der
Globalisierung
einen
internationalen
Ordnungsrahmen.
In
this
way,
we
can
establish
a
regulatory
framework
for
the
age
of
globalization.
News-Commentary v14
Starke
Volkswirtschaften
im
Zeitalter
der
Globalisierung
sind
offene,
In
this
global
economy,
strong
economies
are
open,
competitive
economies.
TildeMODEL v2018
Europa
darf
im
Zeitalter
der
Globalisierung
nicht
ins
Hintertreffen
geraten.
We
need
to
make
sure
that
Europe
does
not
fall
behind
in
the
globalisation
era.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
bedeutet
geteilte
Souveränität
mehr
und
nicht
weniger
Macht.
In
the
age
of
globalisation
pooled
sovereignty
means
more
power,
not
less.
TildeMODEL v2018
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
wird
die
Mobilität
aus
wirtschaftlicher
Sicht
immer
wichtiger.
In
the
economic
sphere,
globalisation
is
increasingly
making
individual
mobility
a
necessity.
EUbookshop v2
Was
bedeutet
politische
Souveränität
im
Zeitalter
der
Globalisierung?
What
does
political
sovereignty
mean
in
the
age
of
globalization?
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
bleibt
gerade
im
Zeitalter
der
Globalisierung
richtig.
This
goal
remains
right,
especially
in
the
age
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
werden
unsere
kulturellen
Unterschiede
und
vielfältigen
Traditionen
nicht
verschwinden.
Our
cultural
differences
and
diverse
traditions
are
not
going
to
vanish
in
the
age
of
globalisation.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
gibt
es
kaum
mehr
Grenzen
der
Welt.
In
the
age
of
globalization,
the
world
has
hardly
any
limits
left.
ParaCrawl v7.1
Diese
Länder
sind
neue
Gestaltungsmächte
im
Zeitalter
der
Globalisierung.
These
countries
are
new
movers
and
shakers
in
the
age
of
globalization.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt
sich
das
Recht
im
Zeitalter
der
Globalisierung
unabhängig
von
staatlicher
Einflussnahme?
Is
the
development
of
law
escaping
the
influence
of
the
state
in
the
era
of
globalisation?
ParaCrawl v7.1
Heute,
im
Zeitalter
der
Globalisierung,
gilt
dies
mehr
als
je
zuvor.
This
is
even
more
true
now,
in
this
globalized
age,
than
it
has
ever
been.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
ein
Rechtskonservativer
im
Zeitalter
der
Globalisierung
tun?
What
should
a
right
conservative
do
in
the
era
of
globalization?
CCAligned v1
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
gewinnt
das
internationale
Strafrecht
immer
mehr
an
Bedeutung.
In
the
age
of
globalization,
inter-
and
transnational
criminal
law
is
becoming
increasingly
important.
CCAligned v1
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
verschmelzen
Kulturen
und
Mentalitäten.
In
the
age
of
globalization
cultures
and
mentalities
merge.
CCAligned v1
Wir
brauchen
den
Westen
gerade
im
Zeitalter
der
Globalisierung.
We
have
learned
our
own
lessons
over
the
years.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
Globalisierung
sind
berufsspezifische
Fremdsprachenkenntnisse
für
geschäftlichen
und
beruflichen
Erfolg
unentbehrlich.
In
the
age
of
globalisation,
knowledge
of
foreign
languages
is
essential
for
commercial
and
professional
success.
ParaCrawl v7.1
Konferenz
„Menschen
bewegen
–
Kulturpolitik
im
Zeitalter
der
Globalisierung“
People
on
the
Move
–
Cultural
Relations
Policy
in
the
Era
of
Globalization
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
der
wirtschaftlichen
Globalisierung
pflegen
die
meisten
deutschen
Unternehmen
internationale
Geschäftskontakte.
In
the
age
of
economic
globalisation
most
German
enterprises
maintain
international
business
contacts.
ParaCrawl v7.1