Übersetzung für "Im wasser" in Englisch

Soll es seine Bürger ohne Wasser im Dunkeln sitzen lassen?
By leaving people in the dark without water?
Europarl v8

Wasser im Wein ist für uns unvorstellbar und für die Verbraucher unzumutbar.
Adding water to it is something we see is unthinkable and which the consumer would not stand for.
Europarl v8

Das Wasser im Munde wird immer mehr!
It makes your mouth water even more!
Europarl v8

Viele Jungen werden heute im Wasser abgetrieben.
Many young seals are at present aborted in the water.
Europarl v8

Zahlreiche Dörfer wurden überflutet und viele Häuser versanken vollends im Wasser.
Numerous villages were flooded and many houses were totally immersed under water.
Europarl v8

Ein Buch zeigt, wo Wellness im Wasser am schönsten ist.
One book can tell you where the water is at its best.
WMT-News v2019

Ein Kind spielt im schlammigen Wasser einer gebrochenen Leitung.
A child plays in muddy water that is spraying out of a broken pipe.
GlobalVoices v2018q4

Deine Rosse gingen im Meer, im Schlamm großer Wasser.
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
bible-uedin v1

Grüne Chemie ist Chemie im Wasser.
Green chemistry is chemistry in water.
TED2013 v1.1

Das war nicht der einzige Seeleopard, mit dem ich im Wasser war.
That wasn't the only seal I got in the water with.
TED2013 v1.1

Es war wie eine Intensivstation im Wasser.
It was like an ICU unit in the water.
TED2013 v1.1

Also, natürlich ist Wasser im Bier.
I mean, there's water in beer.
TED2013 v1.1

Er wird dafür bezahlt, das Wasser im Bach zu lassen.
He gets paid to leave the water in the stream.
TED2020 v1

Wir haben etwa 5 Prozent dessen erforscht, was im Wasser ist.
We've explored about five percent of what's in that water.
TED2020 v1

Um mich herum im Wasser ist ein Blutfilm, der stromabwärts gespült wird.
I notice a slick of blood in the water around me that gets washed downstream.
TED2020 v1

Kinder holen Wasser im südlichen Tadschikistan.
Children fetching water in southern Tajikistan.
GlobalVoices v2018q4

Indigene Marma-Frauen spielen während Sangrai, der Neujahrsfeier der Marma, im Wasser.
Indigenous Marma women playing in water during Sangrai, the Marma new year.
GlobalVoices v2018q4

Wir haben in diesen drei Stunden im Wasser so viel gelernt.
We just learned so much in three hours in the water there.
TED2013 v1.1

Wenn man im Wasser taucht, sieht man viele Fische:
And when you get into the water, there's a lot of fish.
TED2020 v1

Hier ist also das zweite Spielzeug im Wasser.
Okay, so here's a second toy in the water.
TED2020 v1

Dampfblasen bilden sich im Wasser, expandieren und wandeln Flüssigkeit zu Gas.
Bubbles of vapor form inside the water, then they expand, turning liquid into gas.
TED2020 v1

Auch beim Ertrinken im Süßwasser gelangt Wasser in die Lunge.
Osmosis will instead pull water from the bloodstream into the lungs, thickening the blood.
Wikipedia v1.0

Nach der Regenzeit befinden sich sehr viele Schwebstoffe und somit Beutetierchen im Wasser.
The water chemistry is slightly acidic, and the waters are relatively mineral-deficient.
Wikipedia v1.0

Beim Schwimmen liegt die Australische Ruderente sehr tief im Wasser.
The duck sits low in the water in comparison to other ducks.
Wikipedia v1.0

Beide Segler verbrachten 19 Stunden im kalten Wasser, bevor sie gerettet wurden.
Rescued by passing fishing boat after 19 hours in the water.
Wikipedia v1.0

Sie hatte mittlerweile rund 80 Minuten im Wasser gelegen.
Bågenholm had been in the water for 80 minutes when she was rescued.
Wikipedia v1.0