Übersetzung für "Im volk" in Englisch
Aber
ist
ein
Volk
im
Unrecht,
bloß
weil
es
das
kleinere
ist?
However,
is
a
people
in
the
wrong
simply
because
it
is
smaller
in
number?
Europarl v8
Angesichts
der
Internationalisierung
des
Kommunismus
haben
wir
die
nationalen
Reflexe
im
Volk
kultiviert.
In
the
face
of
the
internationalisation
of
communism,
we
cultivated
national
reflexes
in
the
people.
Europarl v8
Im
Moment
ist
die
Idee
der
Selbstbestimmung
im
baskischen
Volk
präsent.
Right
now,
the
idea
of
self-determination
is
present
in
the
Basque
people'
s
mind.
Europarl v8
Alles
Volk
im
Lande
soll
solches
Hebopfer
zum
Fürsten
in
Israel
bringen.
All
the
people
of
the
land
shall
give
this
oblation
for
the
prince
in
Israel.
bible-uedin v1
Doch
reichen
die
Ressentiments
gegen
den
Islam
im
Volk
weiter
und
tiefer.
But
the
popular
resentment
of
Islam
goes
deeper
and
wider.
News-Commentary v14
Seit
jeher
lebt
mein
Volk
im
Yawanawá-Territorium.
From
immemorial
time,
my
people
live
in
the
Yawanawá
territory.
TED2020 v1
Die
Kassiten
(akkadisch
kašš?)
waren
ein
Volk
im
alten
Mesopotamien.
The
Kassites
()
were
an
ancient
Near
Eastern
people
who
controlled
Babylonia
after
the
fall
of
the
Old
Babylonian
Empire
ca.
Wikipedia v1.0
Die
Batak
sind
ein
indigenes
Volk
im
Norden
der
indonesischen
Insel
Sumatra.
It
is
likely
that
the
Batak
people
originally
received
their
writing
system
from
southern
Sumatra.
Wikipedia v1.0
Im
Volk
blieb
aber
der
Nikolaus
als
Geschenkeüberbringer
ebenfalls
populär.
But
Nicholas
remained
popular
as
gifts
bearer
for
the
people.
Wikipedia v1.0
Sarkozy
hat
ein
gutes
Gespür
für
diese
Stimmung
im
Volk.
Sarkozy
has
read
the
popular
mood
well.
News-Commentary v14
Sie
versprach
auch,
dass
das
Volk
im
Jahr
2000
wohlhabender
wäre.
It
promised
that,
by
2000,
people
would
be
better
off.
News-Commentary v14
Der
erste
Übergang
konnte
nicht
genug
Unterstützung
im
Volk
für
sich
verbuchen.
The
first
transition
did
not
manage
to
gather
broad
popular
legitimacy.
News-Commentary v14
Die
Uitoto
(spanisch
Huitoto)
sind
ein
indigenes
Volk
im
Süd-Osten
Kolumbiens.
The
Witoto
people
(also
Huitoto)
are
an
indigenous
people
in
southeastern
Colombia
and
northern
Peru.
Wikipedia v1.0
Denn
der
Gesang
liegt
meinem
Volk
im
Blut.
For
singing
is
in
my
people
as
sight
is
in
the
eye.
OpenSubtitles v2018
Ein
Volk
im
Kriegszustand
ist
nichts
für
einen
Soldaten.
A
nation
at
war
is
not
for
the
military.
OpenSubtitles v2018
Europa
hat
das
syrische
Volk
im
Stich
gelassen.
Europe
has
failed
the
Syrian
people.
TildeMODEL v2018
Im
Volk
setzte
sich
Misstrauen
fest.
A
distrust
settled
amongst
the
people.
OpenSubtitles v2018
Es
herrscht
allgemeine
Unruhe
im
Volk.
There's
a
general
restlessness
among
the
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
unser
Volk
im
Stich
gelassen.
I
failed
our
people.
OpenSubtitles v2018
Das
Erobern
liegt
seinem
Volk
im
Blut.
His
people
are
conquerors.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
bewährtes
Mittel
im
Volk.
It's
a
common
remedy
amongst
the
people.
OpenSubtitles v2018
Geh
und
rette
ein
Volk
im
Todeskampf!
Go
and
save
a
dying
nation!
These
people
call
me
with
your
voice!
OpenSubtitles v2018