Übersetzung für "Im süden deutschlands" in Englisch

In München im Süden Deutschlands trafen am Dienstagmorgen 3.000 geflüchtete Menschen ein.
In Munich in southern Germany, more than 3,000 refugees arrived on Tuesday morning.
GlobalVoices v2018q4
Die sind alle im Süden Deutschlands.
They are all in southern Germany.
QED v2.0a
Nach einem Jahr folgte die Familienzusammenführung im Süden Deutschlands.
After a year, the family reunion took place in the south of Germany.
CCAligned v1
Herbert Rosendorfer ist im Süden Deutschlands so etwas wie ein Lokalmatador.
In southern Germany, Herbert Rosendorfer is something of a local hero.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptsitz befindet sich im Süden Deutschlands, nahe dem schweizerischen Basel.
Our main works is in the South of Germany, near the Swiss border and not far from Basle.
ParaCrawl v7.1
Karlsruhe: Auch im Süden Deutschlands lebt Hamsun.
Karlsruhe, Germany: Hamsun is also alive in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Die FREIEN WÄHLER wurden vor allem im Süden Deutschlands verstärkt gewählt.
The FREIE WÄHLER obtained votes especially in the South of Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Druckzentrum Maisach im Süden Deutschlands wurde Anfang 2001 in Betrieb genommen.
The Maisach printing centre in the south of Germany started operations at the beginning of 2001.
ParaCrawl v7.1
Das Allgäu liegt im Süden Deutschlands an der Grenze zu Österreich.
The Allgäu region is situated in southern Germany on the border with Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir sind Anne und Friedemann Heienbrock aus dem schönen Ermstal im Süden Deutschlands.
We enjoy walking in nature and hiking in the mountains.
ParaCrawl v7.1
Anreise Nürnberg liegt verkehrsgünstig im Süden Deutschlands.
Nuremberg is conveniently located in Southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Die NATECO2 sitzt seit 1962 im Süden Deutschlands und gehört zwei Gesellschafterfirmen.
Since 1962 NATECO2 is located in south Germany and is owned by two shareholders.
ParaCrawl v7.1
Eine denkbare Brückentechnologie sind für Lienhard neue moderne Gaskraftwerke im Süden Deutschlands.
For Lienhard, a possible bridge technology would be new, modern gas power stations in Germany's South.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Tandemsprünge an verschiedenen Sprungplätzen im Süden und Südwesten Deutschlands an.
We offer tandem jumps in different drop zones in the south and south-west of Germany.
CCAligned v1
Nürnberg liegt verkehrsgünstig im Süden Deutschlands.
Nuremberg is conveniently located in Southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Die AfD hat ihre Stimmen vermehrt im Osten und Süden Deutschlands gewonnen.
The AfD secured their votes predominantly in the eastern and southern parts of Germany.
ParaCrawl v7.1
Unser Firmensitz ist in Augsburg, Bayern, im wunderschönen Süden Deutschlands.
You can find us in Augsburg, Bavaria,the beautiful south of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Süden Deutschlands sind teure Immobilien gefragt.
In the south of Germany expensive real estates are in demand.
ParaCrawl v7.1
Roman wurde im Süden Deutschlands geboren.
Roman was born in the south of Germany.
ParaCrawl v7.1
Julia wurde im Süden Deutschlands geboren.
Julia Federmann Julia comes from the southern part of Germany.
ParaCrawl v7.1
Für vier Regionen im Süden Deutschlands werden jeweils 300 MW Kapazität vergeben.
300 MW will be assigned to each of four regions in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Der Campingplatz Horn liegt im äußersten Süden Deutschlands am Untersee.
Camping Horn is located in the southernmost part of Germany on the Untersee.
ParaCrawl v7.1
Ich bin im Süden Deutschlands aufgewachsen in einem sehr kleinen Dorf.
I grew up in the south of Germany in a very small village.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einige wunderbare Regionen im Süden Deutschlands,
We have some wonderful regions in the South of Germany,
ParaCrawl v7.1
Anreise Nürnberg liegt verkehrsgünstig im wirtschaftsstarken Süden Deutschlands.
Nuremberg is conveniently located in the strong economic region of South Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Süden Deutschlands ist es im August 1888 sehr heiß.
In August 1888, the weather in the south of Germany was very hot.
ParaCrawl v7.1
Das VAUDE Firmengelände liegt im sonnigen Süden Deutschlands in der Nähe des Bodensees.
The VAUDE company premises are located in sunny southern Germany near Lake Constance.
ParaCrawl v7.1
Ich lebe in der Nähe vom Bodensee, im Süden Deutschlands.
I live near the Lake of Constance, in southern Germany
ParaCrawl v7.1
In Regionen im Süden Deutschlands und in Österreich werden die Werte über den Mittelwert ansteigen.
Regions in the south of Germany and in Austria will see values moving to above average levels.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

ganz im süden im Süden im westen deutschlands im heutigen deutschland
im Süden Frankreichs im süden deutschlands im mittleren Süden liegt im süden
im süden von im osten deutschlands