Übersetzung für "Im schadensfall" in Englisch
Dies
ist
eine
Voraussetzung
dafür,
dass
die
Haftung
im
Schadensfall
geregelt
ist.
It
is
a
prerequisite
that
liability
in
the
event
of
damage
should
have
been
settled.
Europarl v8
An
wen
können
Sie
sich
im
Schadensfall
wenden?
The
same
goes
for
all
other
documents
they
send
you.
EUbookshop v2
Im
Schadensfall
wirken
die
geschlossenen
Hafenbecken
als
Auffangbecken
für
auslaufendes
Rohöl.
In
case
of
an
accident
the
closed
basins
function
as
collecting
basins
for
leaking
crude
oil.
EuroPat v2
Bezüglich
der
Sicherheitsvorkehrungen
im
Schadensfall
sind
unterschiedliche
Konzepte
entwickelt
worden.
Different
concepts
have
been
developed
with
regard
to
the
safety
regulations
in
the
event
of
encountered
damage.
EuroPat v2
Warngas
wird
nur
in
geringem
Maße
im
Schadensfall
verbraucht.
Warning
gas
is
only
consumed
to
a
small
extent
in
the
event
of
damage.
EuroPat v2
Im
Schadensfall
muß
jedoch
die
gesamte
teure
Kochfläche
ausgetauscht
werden.
In
the
case
of
damage,
however,
the
entire
expensive
cooking
surface
must
be
replaced.
EuroPat v2
Dadurch
erlaubt
diese
Modultechnik
auch
eine
besonders
schnelle
Reparatur
im
Schadensfall.
Additionally,
this
modular
technology
also
permits
particularly
rapid
repairs
in
case
of
malfunction.
EuroPat v2
Der
Internetschutzbrief
des
TCS
bietet
Unterstützung
im
Schadensfall:
The
internet
protection
cover
by
TCS
provides
support
in
the
event
of
any
loss:
CCAligned v1
Im
Schadensfall
ist
es
schnell
und
einfach
ausgetauscht.
In
the
event
of
damage,
it
is
quick
and
easy
to
replace.
ParaCrawl v7.1
Im
Schadensfall
gehen
Sie
bitte
wie
folgt
vor:
In
case
of
an
accident
please
follow
these
steps::
CCAligned v1
Was
kann
man
im
Schadensfall
tun?
What
can
you
do
in
case
of
damage?
CCAligned v1
Im
Schadensfall
gewinnen
die
Anwender
daraus
Transparenz
und
sparen
Zeit
und
Kosten.
In
the
case
of
a
damage
event
the
users
gain
transparency
and
save
time
and
costs.
CCAligned v1
Im
Schadensfall
wird
dies
an
den
Kunden
weitergegeben.
In
case
of
damage,
it
is
passed
on
to
the
customer.
CCAligned v1
Was
muss
ich
im
Schadensfall
beachten?
What
do
I
have
to
do
in
case
of
an
accident?
CCAligned v1
Auch
die
separaten
Dämpfer
können
im
Schadensfall
einzeln
ausgetauscht
werden.
In
the
event
of
damage,
single
dampers
can
also
be
replaced
individually.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
im
Schadensfall
zu
tun?
What
do
you
do
in
the
event
of
damage?
ParaCrawl v7.1
Im
Schadensfall
gilt
der
Versicherungsanspruch
des
Kunden
als
an
TMH
abgetreten.
In
case
of
damage,
the
insurance
claim
by
the
customer
shall
be
deemed
to
be
assigned
to
TMH.
ParaCrawl v7.1
Die
Beweislast
im
Schadensfall
obliegt
dem
Hersteller.
The
buden
of
proof
in
case
of
an
accident
rests
with
the
manufacturer.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
im
Schadensfall
immer
beachtet
werden?
Are
there
rules
for
Practical
Taining?
ParaCrawl v7.1
So
kann
im
Schadensfall
schnell
der
Halter
festgestellt
werden.
This
allows
the
owner
to
be
quickly
identified
in
the
event
of
a
crash.
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
ist
unsere
Produktivität
im
Schadensfall
beeinträchtigt?
How
heavily
is
our
productivity
affected
in
the
event
of
an
incident?
ParaCrawl v7.1
Im
Schadensfall
tritt
in
der
Regel
der
Versicherer
ein...
Read
More
»
In
the
event
of
damage,
usually
the
insurer
occurs...
Read
more
»
ParaCrawl v7.1
Im
Schadensfall
sparen
Sie
dadurch
50
%
des
Kaufpreises
für
Ihre
neuen
Brillengläser!
In
the
event
of
a
claim,
you
save
50%
of
the
purchase
price
of
your
new
lenses.
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten-Nummer
(wird
nur
im
Schadensfall
belastet)
Credit
card
number
(will
only
be
charged
if
damages
occurred)
ParaCrawl v7.1