Übersetzung für "Im rest der welt" in Englisch

Man braucht diese Hilfsprogramme im Mittelmeerraum und auch im Rest der Welt.
These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.
Europarl v8

Einkaufsverhalten und Technologieplattformen entwickeln sich anders als im Rest der Welt.
Shopping behaviors, and also technology platforms, have evolved differently than elsewhere in the world.
TED2020 v1

Das Einkommen stagnierte, während es im Rest der Welt stieg.
Income there stayed stagnant, as it zoomed ahead in the rest of the world.
TED2020 v1

Europa schneidet im Vergleich zum Rest der Welt etwas besser ab.
Europe performs little better than the rest of the world.
News-Commentary v14

Was ist hier anders oder besser als im Rest der Welt?
Why should it be better than any other place in the whole world?
OpenSubtitles v2018

Die Amateurboxer im Rest der Welt leben vom Boxen.
You know, the rest of the world, amateur boxers make a living boxing.
OpenSubtitles v2018

Ich hoffe nichts geht schief im Rest der Welt in zehn Tagen.
Hope nothing goes wrong in the rest of the world in ten days.
OpenSubtitles v2018

Das fällt im Rest der Welt nicht auf.
Rest of the world will not even notice.
OpenSubtitles v2018

Dann werden wir kein Nickerchen machen, im Gegensatz zum Rest der Welt.
Then we, unlike the rest of the world, will not be taking a catnap.
OpenSubtitles v2018

Man kannte uns im Rest der Welt.
To the rest ofthe world, we were famous.
OpenSubtitles v2018

Was passiert im Hopi, geschieht, geschieht im Rest der Welt.
What happens in Hopi, happens happens in the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Im Rest der Welt ist ein Mietwagen aber fast immer unsere erste Wahl.
But in the rest of the world, a rental car is our first choice.
ParaCrawl v7.1

Im Rest der Welt ist es eigentlich egal, welches Englisch du sprichst.
Elsewhere in the world it does not matter much which English you speak.
ParaCrawl v7.1

Wie wäre es mit der menschlichen Verfassung im Rest der Welt?
How about the human condition in the rest of the world?
ParaCrawl v7.1

Wie gedeiht die Dunkle Szene in den USA und im Rest der Welt?
How is the Dark Scene prospering in the US and in the world?
ParaCrawl v7.1

Wir wurden von der Kommunikation mit den Praktizierenden im Rest der Welt abgeschnitten.
We lost communication with practitioners in the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Demografie: BPH ist bei Asiaten weniger verbreitet als im Rest der Welt.
Demography: BPH is less common in Asians as compared to those in the rest of the world.
CCAligned v1

Aber was ist mit Eco Homes im Rest der Welt?
But What About Eco Homes in the Rest of the World?
CCAligned v1

Er muss wissen, was im Rest der Welt vor sich geht.“
They have to know what’s happening in the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Die Typen A und C kommen im Rest der Welt vor.
Type A and C prevail in the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Im Rest der Welt lebt man gut ohne diese enormen Entschädigungsprozesse.
The rest of the world lives well without these enormous damage suits.
ParaCrawl v7.1

Im Rest der Welt und vor Allem in Asien nahm es eher zu.
However it increased in the rest of the world, principally in Asia.
ParaCrawl v7.1

Diese Generation wiederum verbreitete die Botschaft im Rest der Welt.
That generation, in turn, took the message to the rest of the world.
ParaCrawl v7.1

Es macht sich folglich im Rest der Welt".
So it is made in the remainder of the world".
ParaCrawl v7.1