Übersetzung für "Im reich der mitte" in Englisch
Im
Reich
der
Mitte
sind
die
Menschen
satt
und
faul.
This
Middle
Kingdom...
You
people
are
getting
lazy
OpenSubtitles v2018
Wie
entwickelt
sich
das
Geschäft
im
Reich
der
Mitte?
How
is
business
developing
in
the
Middle
Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Jeder
fünfte
Internetnutzer
im
Reich
der
Mitte
war
bereits
Opfer
von
Cyber-Kriminalität.
One
out
of
every
five
Internet
users
in
the
country
has
been
victimized
by
hackers.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Luftfahrtindustrie
boomt
im
Reich
der
Mitte.
The
aerospace
industry
is
also
booming
in
the
Middle
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Im
Reich
der
Mitte
wurde
privater
Reichtum
und
Status
immer
weiter
verbreitet.
In
the
Middle
Kingdom,
private
wealth
and
status
became
more
widespread.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
angesagt
im
Reich
der
Mitte?
What's
popular
in
the
Middle
Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Generell
gibt
es
im
Reich
der
Mitte
einen
großen
Sport-Trend
.
There's
generally
a
large
sports
trend
in
the
Middle
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Sind
wir
im
Reich
der
Mitte?
Are
we
in
Middle
Kingdom?
ParaCrawl v7.1
Die
im
Reich
der
Mitte
gesprochene
Sprache
ist
Chinesisch.
The
language
spoken
in
the
Middle
Kingdom
is
Chinese.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
profitiert
von
der
stetig
steigenden
Kaufkraft
im
Reich
der
Mitte.
The
company
is
profiting
from
the
steadily
rising
purchasing
power
in
the
Middle
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Denn:
Zeit
wird
im
"Reich
der
Mitte"
zunehmend
knapp.
Because
in
the
"Middle
Kingdom"
time
is
increasingly
becoming
a
resource
that
is
in
short
supply.
ParaCrawl v7.1
Auch
PSG
hat
seit
2015
ihre
Repräsentanz
im
Reich
der
Mitte.
PSG
has
a
representation
in
the
Middle
Kingdom
since
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Zukunftsaussichten
im
Reich
der
Mitte
schätzt
Messer
positiv
ein.
Messer
has
evaluated
the
future
prospects
for
the
Chinese
market
as
being
positive.
ParaCrawl v7.1
Das
Wachstum
und
der
Handel
im
Reich
der
Mitte
hält
unverändert
an.
Growth
and
trade
in
China
continue
unchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Automobilindustrie
investiert
stark
im
Reich
der
Mitte.
The
German
automotive
industry
is
investing
heavily
in
China.
ParaCrawl v7.1
Im
Reich
der
Mitte
bestehen
drei
Produktionsstätten,
zwei
Logistikzentren
und
28
Vertriebsbüros.
The
country
is
home
to
three
production
facilities,
two
logistics
centres
and
28
sales
offices.
ParaCrawl v7.1
Das
Image
von
Bühler
im
«Reich
der
Mitte»
ist
ausgezeichnet.
The
image
of
Bühler
in
the
Middle
Kingdom
is
exceptional.
ParaCrawl v7.1
Für
KBA
war
2010
das
bisher
beste
Bogenoffset-Jahr
im
Reich
der
Mitte.
For
KBA,
2010
was
its
best
ever
year
for
sheetfed
offset
in
China.
ParaCrawl v7.1
Im
Reich
der
Mitte
wurden
2017
rund
700'000
Elektroautos
verkauft.
Some
700,000
electric
cars
were
sold
in
the
Chinese
market
in
2017.
ParaCrawl v7.1
Nein,
der
Alpinismus
dient
im
Reich
der
Mitte
als
Statussymbol.
No,
mountaineering
is
a
status
symbol
in
China.
ParaCrawl v7.1
Beim
Vertrieb
im
Reich
der
Mitte
setzt
Bosch
deshalb
verstärkt
auf
E-Commerce.
This
is
why
Bosch
is
renewing
its
efforts
to
focus
its
sales
in
the
Middle
Kingdom
on
e-commerce.
ParaCrawl v7.1
Doch
im
Reich
der
Mitte
gab
es
einen
nicht
unüblichen
Mittelweg.
But
in
the
Middle
Kingdom
there
was
a
not
unusual
middle
way.
ParaCrawl v7.1
Die
FBC
entwickelt
sich
damit
zum
wichtigsten
Branchentreffpunkt
im
Reich
der
Mitte.
The
FBC
is
thus
developing
into
the
most
important
sector
gathering
in
China.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
punkto
Energieeffizienz
will
man
im
Reich
der
Mitte
Zeichen
setzen...»
The
Middle
Kingdom
also
has
plans
to
make
its
mark
in
energy
efficiency...»
ParaCrawl v7.1
Machata
soll
als
Nationaltrainer
den
Bob-Sport
im
Reich
der
Mitte
aufbauen.
Machata
will
take
up
a
post
as
the
national
bobsled
coach
for
China.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
vorhergehenden
Finanzkrise
war
2010
das
beste
Bogenoffset-Jahr
für
KBA
im
Reich
der
Mitte.
Despite
the
previous
financial
crisis,
2010
was
the
best
sheetfed
offset
year
ever
for
KBA
in
China.
ParaCrawl v7.1
Ihm
folgte
Wei
Ming
Ong
nach,
der
seither
unseren
Erfolg
im
Reich
der
Mitte
verantwortet.
He
was
followed
by
WeiMing
Ong
who
is
now
responsible
for
our
success
in
the
Middle
Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
manche
Cremes
und
Deodorants
im
Reich
der
Mitte
nur
schwer
oder
teuer
zu
bekommen.
Some
cremes
and
deodorants
are
hard
to
come
by
in
China
or
very
expensive.
ParaCrawl v7.1