Übersetzung für "Im rahmen des projektes" in Englisch
Die
dafür
erforderlichen
Arbeiten
werden
zurzeit
im
Rahmen
des
Projektes
FIU
NET
geprüft.
This
work
is
currently
being
assessed
in
the
FIU
NET
project.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
des
Projektes
sollen
geeignete
Agrar-Umweltmaßnahmen
für
diese
unterschiedlichen
Grünland-Lebensräume
ausgearbeitet
werden.
The
purpose
of
the
project
is
to
elaborate
suitable
agri-environment
schemes
for
the
different
grassland
habitat
types
TildeMODEL v2018
Eine
Verwendung
im
Rahmen
des
vorgestellten
Projektes
ist
geplant.
We
intend
to
use
them
for
the
project
under
consideration.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Projektes
wurden
nachstehende
Aktionenkonzipiert:
The
following
activities
have
been
developed
through
theproject:
EUbookshop v2
Insgesamt
sind
vier
solcher
Seminare
im
Rahmen
des
Projektes
geplant.
A
total
of
four
such
seminars
are
planned
in
the
context
of
the
project.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Projektes
wurde
die
Anlage
weiter
verbessert.
During
the
project
the
wind
power
plant
has
been
improved.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
BEVEI-Projektes
werden
drei
Grundprobleme
untersucht:
There
are
3
basic
problems
which
will
be
investigated
in
the
BEVEI
project:
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Projektes
wurden
innovative
Maßnahmen
zur
Erleichterung
der
sozialen
Eingliederung
umgesetzt.
The
project
implemented
innovative
measures
to
facilitate
social
inclusion.
EUbookshop v2
Dieses
Merkblatt
gibt
eine
Übersicht
über
alle
im
Rahmen
des
EPOC-Projektes
verfaßten
Publikationen.
This
brochure
draws
together
all
materials
produced
under
the
EPOC
project.
EUbookshop v2
Dieses
Flugblatt
beschreibt
den
Anerkennungsplan
und
verfügbare
Möglichkeiten
im
Rahmen
des
Eliminate-Projektes.
This
handout
describes
the
recognition
plan
and
opportunities
available
within
The
Eliminate
Project.
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Projektes
wurden
drei
verschiedene
Gebäude
errichtet:
The
project
provided
for
the
construction
of
three
separate
buildings:
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Projektes
werden
6
Kernaktivitäten
durchgeführt:
These
6
key
activities
are
being
implemented
under
the
project:
CCAligned v1
Im
Rahmen
des
Projektes
erledigte
die
IBA
die
folgenden
Aufgaben:
Within
the
framework
of
the
project,
IBA’s
responsibilities
included:
CCAligned v1
Im
einzelnen
wurden
im
Rahmen
des
Projektes
folgende
Ergebnisse
erzielt:
In
detail
the
following
results
were
obtained
in
the
context
of
the
project:
ParaCrawl v7.1
Die
Kosteneffizienzanalyse
von
Grundwasserschutzmaßnahmen
wurde
im
Rahmen
des
Interreg-geföderten
Projektes
WaterCostdurchgeführt.
The
cost-effectiveness
analysis
was
carried
out
in
the
frame
of
the
Interreg
project
WaterCost.
ParaCrawl v7.1
Tschechische
Partner
haben
im
Rahmen
des
Projektes:
Czech
partners
of
the
project
in
the
framework
of
the
project:
ParaCrawl v7.1
Der
Solar-Forschungspark
wurde
im
Rahmen
des
KIT
Projektes
Competence
E
entwickelt
und
aufgebaut.
The
solar
research
park
was
developed
and
built
within
the
Competence
E
KIT
project.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
wird
ein
komplexes
Demonstrationsszenario
zur
Exploration
lunarer
Polkrater
aufgebaut.
Within
this
project,
a
complex
demonstration
scenario
is
set
up
demonstrating
a
lunar
pole
exploration.
ParaCrawl v7.1
Sie
habilitiert
im
Rahmen
des
DFG-Projektes
"Hochqualifizierte
Migrant/innen.
She
is
working
on
her
Habilitation
in
the
context
of
the
DFG-Project
"Hochqualifizierte
Migrant/innen.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
ist
die
größte
Vorstellung
im
Rahmen
des
Hitchcock-Projektes
des
BFI.
This
is
the
largest
screening
in
the
BFI's
Hitchcock
project.
ParaCrawl v7.1
Förderung:
im
Rahmen
des
PAALiativ-Projektes,
gefördert
durch
das
BMBF.
Funding:
part
of
the
PAALiativ-Project,
funded
by
BMBF.
ParaCrawl v7.1
Das
Konzert
findet
im
Rahmen
des
Projektes
„Deutsche
Renaissance-Lieder“
statt.
The
concert
takes
places
within
the
project
“German
Renaissance
Songs”.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Projektes
CManipulator
wurde
dieser
Controller
durch
eine
Computersteuerung
ersetzt.
Within
the
CManipulator
project
this
manual
controller
was
replaced
by
a
computer
control.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Rapports
entstanden
im
Rahmen
des
Projektes
Repaper.
The
two
patterns
were
created
within
the
project
Repaper.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
smartKB*
Projektes
wurden
diese
Wechselwirkungen
analysiert
und
systematisch
dargestellt.
These
interactions
were
analysed
and
presented
systematically
as
part
of
project
smartKB*.
ParaCrawl v7.1