Übersetzung für "Im rahmen der neuausrichtung" in Englisch

Several projects with regard to the strategic reorientation are currently under review by the Management Board.

As part of a strategic review of its network of European motorway service stations, BP undertook extensive market research.

The new fare concept is being introduced during the course of the Lufthansa sales strategy realignment.

In realigning the compliance program, Schaeffler strengthened its regional compliance units.

Within the context of the strategic realignment, Alpiq is further expanding its service offerings.

As part of the realignment, VBH is planning investments to enhance the customer focus.

Special amortizations as part of the company’s realignment depressed earnings.

The latter is an important step as part of the reorientation of the entire service division.

As part of the new orientation of supervision, FOPI is strengthening risk-based supervision.

As part of the reorientation process to increase value and earnings, the Presentation Systems division has been sold.

To a limited extent this also related to the impact of special expenses in connection with the realignment of the Company.

That's because the economic transition will, of course, also open up new business areas for banks and savings banks.

Within the framework of the strategic refocusing and restructuring at Generali Switzerland, the Corporate Governance structure will also be simplified.

The corporate governance will be simplified within the context of the new strategic orientation of the Generali Group Switzerland.

Overall, the publishing house is therefore fully on track in the context of its strategic realignment.

The closure is a component of the Company's global realignment strategy and the SGL2015 cost savings program.

In the context of this new strategic direction, the management structure will be streamlined and processes will be simplified and optimised.

I can tell you that the President of France at least is very much in favour of this as part of refocusing the Treaties and the necessary changes to the institutional set-up of the Union for enlargement.

The subsidiarie, Vossloh Information Technologies GmbH was sold (February 2007) to Funkwerk AG.

It is based in Bonn, and since the restructuring of the Bundeswehr in 2013 has been directly subordinate to the Streitkräftebasis (Joint Support Service).

As part of a process to change business model, many operators have also pooled production facilities through the integration in clusters set up through flexible sub-contracts with other producers.

Once they have been identified, any new sources of public financing for France Télévisions as part of the renewed focus on its public service missions will have to be reported to and examined by the Commission.

As part of the restructuring, the subsidiary in Japan was sold off as the last remaining company from the earlier IMG takeover.

Within the framework of its realignment, Alpiq will further expand this service and is actively involved in setting up further cooperation projects with decentralised energy producers, but also with end consumers.

In the context of the strategic reorientation from MSN Microsoft Germany for the range real estates was received now a strategic exclusive partnership with the crossmedialen real estate portal Immonet.de (www.immonet.de).

As part of its strategic realignment, DAK decided in 2010 to replace the DAKIDIS host application with the industry-specific, modern and scalable software package iskv_21c from BITMARCK.

Therefore, within the framework of its realignment, Alpiq will further expand its balancing energy pool in order to strengthen its decentralised energy management.

As part of the restructuring of sales activities towards markets for which the company will continue to produce products in Europe, ALPS will have its first booth at the international trade show for large and small household appliances and for components.