Übersetzung für "Im persönlichen kontakt" in Englisch

Sie erfolgt heute im persönlichen Kontakt oder elektronisch gestützt.
Nowadays this happens through personal contact or with electronic support.
ParaCrawl v7.1
Alle Besitzer sind verifiziert und im persönlichen Kontakt mit Rovinj Apartments Agenten.
All owners are verified and in personal contact with Rovinj Apartments agents.
CCAligned v1
Wir beraten Sie gerne im persönlichen Kontakt.
We consult with you in person
CCAligned v1
Wir arbeiten sowohl im persönlichen Kontakt zu unseren Kunden, als auch online.
We offer all of our services via personal contact as well as online.
CCAligned v1
Das sollte man im persönlichen Kontakt erarbeiten.
This should be worked out in a personal meeting.
ParaCrawl v7.1
Im persönlichen Kontakt werden Ihnen unsere Mitarbeiter jedoch gerne die Telefon-Durchwahl geben.
For personal contact however our staff will be happy to provide you with their direct number.
ParaCrawl v7.1
Sie stehen im persönlichen Kontakt mit dem Guest to Guest- Team.
You can have personal contact with the HomeExchange team.
ParaCrawl v7.1
Auch die Reaktion auf Initiativbewerbungen und im persönlichen BewerberInnen-Kontakt sind entscheidend.
The reaction to unsolicited applications as well as in personal contact with the applicants is also decisive.
ParaCrawl v7.1
Gerne besprechen wir Ihren möglichen Auftrag auch telefonisch oder im persönlichen Kontakt.
We should also be happy to discuss your order over the telephone or in person.
ParaCrawl v7.1
Sind unserer Mitarbeiter im persönlichen und telefonischen Kontakt hilfsbereit und freundlich?
When in contact with our staff, are they helpful and friendly?
ParaCrawl v7.1
Sie begleiten im persönlichen Kontakt zu Kandidaten und Unternehmen den gesamten Prozess.
They accompany the entire process with personal contact to the candidates and the companies.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie im persönlichen Kontakt das facettenreiche Leistungsspektrum von Labexchange auf der analytica China in Shanghai.
Discover Labexchange's multifarious range of services and have a closer look at the world of used laboratory equipment through face-to-face contact at the analytica China in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Wir beweisen, wie einfach es ist – via Live-Demo und im persönlichen Kontakt.
We will show them how easy it is – via a netmeeting and through personal contact.
ParaCrawl v7.1
Es werden nur Analysen von renommierten Research-Häusern veröffentlicht, die im persönlichen Kontakt mit ISRA stehen.
Only analyses from renowned research companies that have personal contact with ISRA are published.
ParaCrawl v7.1
Wir werden uns umgehend und im persönlichen Kontakt mit Ihnen um eine Lösung des Problems bemühen.
It is our effort to solve the problem immediately and in a personal contact with you.
ParaCrawl v7.1
In engen Kundenbeziehungen und im persönlichen Kontakt wächst die Verantwortung, Ihre Anforderungen perfekt zu erfüllen.
The responsibility to perfectly meet your requirements grows in close customer relationships and personal contact.
ParaCrawl v7.1
Seither hat jeder Christ das Vorrecht, mit Gott im persönlichen Kontakt zu stehen.
From that time, every believer in Christ experiences personal contact with God.
ParaCrawl v7.1
Im persönlichen Kontakt mit festen Anprechpartnern ist eine individuelle Betreuung und langfristige Begleitung sichergestellt.
At the personal level the firm ensures that clients are provided with individual and long-term support.
ParaCrawl v7.1
Er ist im regelmäßigen persönlichen Kontakt mit allen Jugendlichen und telefonisch immer schnell erreichbar.
He has regular personal contact to all teenagers and is easily reached by phone at every time of the day.
ParaCrawl v7.1
Gerade im persönlichen Kontakt bekommen wir offenes Feedback und wertvolle Hinweise zu unseren Nachhaltigkeitsaktivitäten.
Through personal contact in particular, we receive open feedback and valuable suggestions concerning our sustainability-related activities.
ParaCrawl v7.1
Das können wir hier im persönlichen Kontakt mit den Kunden und Interessenten erfolgreich zeigen.
We were able to successfully show that in personal contact with customers and potential customers.
ParaCrawl v7.1
Das traf zu auf seine Beziehungen zur Öffentlichkeit, aber im persönlichen Kontakt konnte Johnson eine magnetische – ja, manchmal überwältigende – Ausstrahlung entfalten.
That was true of his relations with the public, but Johnson could be magnetic – even overwhelming – in personal contacts.
News-Commentary v14
Hierzu gehören im Wesentlichen Überweisungen, Lastschriftverfahren, Kartenzahlungen und verschiedene Arten von Zahlungen, die auf elektronischem Wege - im persönlichen Kontakt oder als Fernzahlungen - getätigt werden.
They comprise basically credit transfers, direct debits, card payments and various payments made via electronic means in both circumstances, face-to-face or remote.
TildeMODEL v2018
Die E-Geld-Richtlinie sollte eine Regelung für den monetären Wert schaffen, der als elektronischer Ersatz für Münzen und Banknoten von Person zu Person weitergegeben wird, entweder in einem offenen Kommunikationsnetz wie dem Internet oder bei Zahlungen im persönlichen Kontakt von einer elektronischen Einrichtung zu einer anderen.
The objective of the E-Money Directive was to cover monetary value circulating as an electronic surrogate for coins and notes between separate individuals, either in an open communication network, such as Internet, or from one electronic device to another in face-to-face transactions.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

im ständigen kontakt im persönlichen gespräch im persönlichen umgang im kontakt mit
im persönlichen umfeld persönlichen kontakt im kontakt steht im kontakt
im engen kontakt im persönlichen kontakt