Übersetzung für "Im neuen format" in Englisch
Relativ
wenige
Fernsehproduzenten
boten
Produktionen
im
neuen
zukunftsträchtigen
Format
an.
Relatively
few
TV
producers
made
programmes
in
the
new
future-proof
format.
TildeMODEL v2018
Manche
Mitglieder
begannen
ihre
Musik
im
neuen
MP3-Format
anstelle
von
Tracker-Formaten
herauszubringen.
Some
members
started
releasing
their
music
in
the
new
MP3
format
instead
of
tracker
formats.
WikiMatrix v1
Die
Speicherung
erfolgt
immer
im
neuen
Format!
TWI
files
are
saved
always
in
the
new
format!
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Format
120x278
cm
in
der
Stärke
6
mm
bietet
Ikon…
Ikon
comes
in
a
new
120x278
cm
large
size
and
6…
ParaCrawl v7.1
Dann
erhalten
Sie
zukünftig
unsere
Nachrichten
im
neuen
Newsletter-Format.
Then
you
will
now
receive
our
news
in
the
newsletter
format.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
ihr
lest
weiterhin
gerne
unsere
Artikel
im
neuen
Format.
We
hope
you
will
enjoy
reading
our
articles
in
this
new
format.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
ist
der
Export
von
BIM-Modellen
im
neuen
IFC4-Format
möglich.
For
the
first
time,
it
is
possible
to
export
BIM
models
in
the
new
IFC4
format
.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Band
im
neuen
Format
enthält
12
Beiträge.
The
first
volume
in
the
new
format
contains
12
contributions.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Konvertierung
beendet
ist,
erhalten
Sie
das
Video
im
neuen
Format.
When
the
conversion
is
finished,
you
will
get
the
video
in
the
new
format.
ParaCrawl v7.1
Im
neuen
Format
129,2
cm
x
13,4
cm
wirkt
das
Dekor
besonders
lebendig.
The
new
format
of
129.2
cm
x
13.4
cm
gives
the
finish
a
particularly
lively
look.
ParaCrawl v7.1
Garantiert,
dass
dpkg-deb
ein
Archiv
im
neuen
Format
baut.
Ensures
that
dpkg-deb
builds
a
‘new’
format
archive.
ParaCrawl v7.1
Stellt
sicher,
dass
dpkg-deb
ein
Archiv
im
»neuen«
Format
baut.
Ensures
that
dpkg-deb
builds
a
`new'
format
archive
.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
eine
Artikelnummer
(oder
Teile
davon)
im
neuen
19-stelligen
Format
ein.
Please
provide
a
valid
article
number
(or
parts
thereof)
in
our
new
19
digit
format.
CCAligned v1
Gehen
Sie
zurück
zum
Anfang
und
entdecken
Sie
die
hochgelobte
Davidoff
Nicaragua-Mischung
im
neuen
Gran
Torpedo-Format.
Go
back
to
where
it
all
began
and
re-discover
the
highly
acclaimed
Davidoff
Nicaragua
blend
in
the
new
Gran
Torpedo
format.
ParaCrawl v7.1
Vorgängerversionen
können
das
Javascript
im
neuen
TWI
Format
der
Version
2.1.1
nicht
mehr
lesen!
Previous
versions
cannot
read
the
Javascript
of
V2.1.1
format!
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
umfasst
Tintenfässer
im
neuen
25-ml-Format
in
6
verschiedenen
Blautönen
und
entsprechende
Schreibwaren.
The
assortment
includes
ink
bottles
in
a
new
25
ml
format
in
6
shades
of
blue,
and
related
Fine
Stationery.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
werden
Gutschriften
und
Lastschriften,
sowohl
im
klassischen
DTAUS-Format
als
auch
im
neuen
SEPA-Format.
Supported
are
tranfers
and
debits,
both
in
the
German
DTAUS
format,
as
well
as
the
new
SEPA
format.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
wichtiges
Problem,
und
ich
danke
der
Kommission
dafür,
dass
sie
den
Haushalt
im
neuen
Format
vorgelegt
hat,
auch
wenn
uns
das
einige
Probleme
bereitet.
This
is
an
important
issue
and
I
want
to
thank
the
Commission
for
presenting
the
budget
in
the
new
format,
whatever
problems
we
have
with
it.
Europarl v8
Anfängliche
Schwierigkeiten
in
der
Übergangsphase
von
TACIS
zum
INSC,
die
hauptsächlich
auf
Verzögerungen
bei
der
Unterzeichnung
der
Finanzierungsvereinbarungen
im
neuen
Format
seitens
der
Partnerländer
zurückzuführen
sind,
wurden
inzwischen
außer
im
Fall
Russlands
weitgehend
überwunden.
Initial
difficulties
in
the
transitory
phase
from
TACIS
to
INSC,
due
primarily
to
delays
in
getting
partner
countries
to
sign
Financing
Agreements
under
the
new
format,
have
meanwhile
been
largely
overcome,
with
the
exception
of
Russia.
TildeMODEL v2018
Am
31.
Juli
1997
hat
die
Europäische
Kommission
die
letzten
Mittel
aus
ihrem
Aktionsplan
(19941997)
bereitgestellt:
7,8
Mio.
ECU,
damit
Sender
aus
neun
Ländern
Programme
im
neuen
Format
ausstrahlen
können,
sowie
9,5
Mio.
ECU
zur
Förderung
der
Produktionen
in
diesem
Format.
On
31
July
the
European
Union
made
the
final
grants
under
its
199497
action
plan.
It
allocated
ECU
7.8
million
to
help
broadcasters
in
nine
countries
to
broadcast
programmes
in
the
new
format,
and
another
ECU
9.5
million
to
stimulate
the
production
of
programmes
in
this
format.
EUbookshop v2
Am
4.
April
2007
war
das
„The
Good,
the
Bad
&
the
Queen“-Album
die
erste
EMI-Veröffentlichung,
die
im
neuen
Format
ohne
DRM
als
qualitativ
hochwertige
MP3-Dateien
(320
kbit/s)
vorlag.
On
4
April
2007,
The
Good,
the
Bad
&
the
Queen
became
the
first
EMI
album
to
be
made
available
for
download
in
the
new
DRM-free,
high
quality
MP3
format
(256
kbit/s).
WikiMatrix v1
Ein
nicht
zu
vernachlässigender
Aspekt
ist
die
laufende
digitale
Revolution,
von
der
wertvolle
Beiträge
zur
Verbesserung
der
Qualität
der
Fernsehproduktion
im
neuen
Format
zu
erwarten
sind.
Pay
broadcasters
in
France,
Belgium
and
the
Netherlands
are
producing
and
broadcasting
an
everincreasing
number
of
programmes
in
the
new
format.
The
main
British
networks,
including
the
BBC,
expect
to
switch
rapidly
to
16:9.
EUbookshop v2
In
Frankreich,
Belgien
und
Holland
produzieren
und
senden
die
Pay-TV-Anstalten
immer
mehr
Programme
im
neuen
Format.
4.1
The
Committee
congratulates
the
Commission
on
its
outstanding
report,
which
offers
a
broad
and
comprehensive
picture
of
the
results
achieved
in
16:9
broadcasting.
EUbookshop v2
Um
stets
aktuell
zu
sein,
erscheint
das
Le
Magazine
für
Bildung
und
Kultur
künftig
vierteljährlich
im
handlicheren
neuen
Format
und
in
fünf
Sprachen.
To
reflect
current
events
more
closely,
Le
Magazine
will
be
published
quarterly.
We
also
hope
that
the
more
convenient
format
and
the
five
language
versions
will
also
make
it
more
practical
and
useable.
EUbookshop v2
In
der
Zeitschrift
"Der
D
ruckspiegel"
5/1982
Seite
438/439
ist
eine
Rollenrotationsdruckmaschine
beschrieben,
bei
der
für
das
Auswechseln
der
Formate
und
Platten
Kassetten
den
Platten-
und
Gummituchzylinder
enthalten
und
automatisch
aus
der
Maschine
auf
einer
Drehplatte
ausgefahren
werden,
auf
die
dann
die
Platten-Gummituchkombination
im
neuen
Format
aufgesetzt
und
die
Maschine
eingefahren
wird.
In
the
periodical
"Der
Druckspiegel"
(The
Printing
Mirror)
5/1982,
page
438/439,
a
reel-fed
rotary
printing
press
is
described
in
which,
for
exchanging
the
formats
and
plates,
cartridges
contain
the
plate
and
rubber
blanket
cylinders
and
are
automatically
moved
out
of
the
machine
in
a
turning
plate,
onto
which
the
plate-rubber
blanket
combination
in
the
new
format
is
placed
and
moved
into
the
machine.
EuroPat v2
Die
Produzenten
und
Fernsehveranstalter
können
Finanzierungshilfen
in
Form
von
Pauschalsätzen
für
jede
produzierte
oder
gesendete
Programmstunde
erhalten,
die
einen
Teil
der
Mehrkosten
für
die
Produktion
bzw.
Verbreitung
der
Programme
im
neuen
Format
decken.
On
the
basis
of
hourly
flat
rates
for
programme-making
or
broadcasting
costs,
producers
and
broadcasters
can
obtain
a
financial
contribution
partly
covering
the
additional
costs
arising
from
introducing
the
new
format.
EUbookshop v2
Darüber
hinaus
konnten
seine
Mitarbeiter
die
Microsoft
Word-Dateien,
die
er
ihnen
im
neuen
DOCX-Format
schickte,
nicht
lesen.
Moreover,
his
coworkers
couldn’t
read
the
Microsoft
Word
files
that
he
sent
them
in
the
new
“.docx”
format.
News-Commentary v14
Vom
Dokumentar-
bis
zum
Spielfilm,
vom
Hochschuldebüt
bis
zum
improvisierten
Experiment
im
neuen
Digital-Format
ist
alles
vertreten.
It
will
include
everything
from
documentaries
to
feature
films,
from
film
school
debuts
to
improvised
experiments
in
new
digital
formats.
ParaCrawl v7.1