Übersetzung für "Im laufe dessen" in Englisch

Wishart blieb für die nächsten acht Jahre in Gefangenschaft und erblindete im Laufe dessen.

Es handelt sich um einen IVF Zyklus, im Laufe dessen keine hormonellen Stimulationsmedikamente verabreicht werden.

Ich glaube, es gibt mindestens einen Unterricht, im Laufe dessen wir dorauf zurückgekommen sind.

Wir haben einen Text, der sich aus sich heraus entwickelt und der im Laufe der Zeit, dessen bin ich mir sicher, noch besser werden wird.

Die Erfindung betrifft somit ein Verfahren zur Wahrnehmung und Kontrolle der Abnahme der Aktivität und des Wachsamkeitspegels.des Fahrers eines mit einer selbständigen Energiequelle versehenen Fahrzeugs und mit ungebundener Bahn, insbesondere in monotonen Situationen, im Laufe dessen die durch die Tätigkeit des Fahrers in der Energiewirtschaft des Fahrzeugs hervorgerufenen Änderungen beobachtet und der Geschwindigkeit und Größe der Änderungen entsprechende Signale erzeugt werden, wobei mit Hilfe der erwähnten Signale die Erzeugung der für den Fahrer bestimmten Signale so lange ausgesetzt wird, bis bei fehlenden Änderungen in der Energiewirtschaft auf einem entsprechenden Pegel und während einer vorbestimmten Dauer ein Befehlssignal für den Fahrer abgegeben wird.

Der Verkauf des Anwesens folgte einem Geschehnis von 1600, im Laufe dessen Richard Fowler wegen eines gefälschten Briefes, der ihn als in eine Verschwörung zur Vergiftung von Königin Elisabeth I. verwickelt zeigte, im Tower of London eingesperrt wurde.

Zuletzt ist aus der Fachzeitschift « Baugewerbe (BRD, 1981, Heft 11, S. 38-40) ein Verfahren zur nachträglichen Wandisolierung bekannt, im Laufe dessen in der ersten Phase die von dem Statiker ausgewählten, nicht benachbarten Mauerabschnitte durchgeschnitten werden, darauffolgend wird in die Efnschnittsspalte eine Platte aus synthetischer Folie eingelegt, wonach die übrigbleibende Spalte mit einem wasserdichten Mörtel ausgefüllt wird.

Die gestellte Aufgabe wird durch die Weiterentwicklung eines zur Wandisolierung dienenden bekannten Verfahrens gelöst, im Laufe dessen, während der Maueraufführung eine Isolierschicht auf die zu isolierende Fläche gelegt wird.

Die Due-Diligence-Prüfung - auch Due Diligence (DD) genannt - ist typischerweise ein Prozess, im Laufe dessen der potentielle Käufer vor einer Akquisition aufgrund der vom Verkäufer ihm zur Verfügung gestellten oder über andere Quellen zugänglichen Informationen über... mehr lesen Fotobericht über die Veranstaltung "Entsendung nach Ungarn"

Im Laufe dessen muss man schließlich einsehen, dass die herkömmlichen, in gewisser Hinsicht vielleicht "aristokratischen" Formen der Gestaltung und Erforschung des Wissens nicht mehr adäquate Richtlinien eines (Hoch)schulverhaltens sein können.

Im Rahmen der allgemeinen Trauer und Berührtheit für den Verlust des großen Sängers, Tänzers und Entertainers, der uns alle durch unsere Jugend oder Kindheit begleitet hat und uns mit seinen Liedern den idealen Soundtrack zu unseren Erinnerungen geschenkt hat, der Teil unserer Erinnerungen und Träume geworden ist und uns musikalisch, tänzerisch und mit seinen genialen Videos durch unsere persönliche Entwicklung begleitet hat und damit unzertrennbar mit unseren Erinnerungen und Herzen verbunden bleiben wird, wurde beschlossen, an einem Wohltätigkeitsabend teilzunehmen, im Laufe dessen sich auf der Bühne des Teatro Cristallo Tänzer, Sänger, Musiker und Gruppen vereinen werden um gemeinsam nach Michael Jacksons Noten zu musizieren, zu tanzen, unsterbliche Gefühle noch einmal wach werden zu lassen um gemeinsam an einem großartigen Happening teilzunehmen und den Star gebührend zu verabschieden.

Der Verformungskörper weist vorteilhafterweise einen umlaufenden Bund auf, der die Handhabung des Verformungskörpers im Laufe von dessen Herstellung vereinfacht.

Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, weiter einen Ruhezustandsschritt ("OFF") umfassend, im Laufe dessen die Vorrichtung den Empfang eines Aktivierungsbefehls auf eine vierte Stichprobenhäufigkeit kleiner als die erste Häufigkeit detektiert, und wobei der Warteschritt im Anschluss an die Detektion des Befehls umgesetzt wird.

Die Due-Diligence-Prüfung – auch Due Diligence (DD) genannt – ist typischerweise ein Prozess, im Laufe dessen der potentielle Käufer vor einer Akquisition aufgrund der vom Verkäufer ihm zur Verfügung gestellten oder über andere Quellen zugänglichen Informationen über das zu erwerbende Unternehmen (nachstehend als "Zielunternehmen") oder Sachanlagen feststellt und zahlenmäßig ausdrückt, welchen Gegenwert das Zielunternehmen oder die Sachanlagen für ihn darstellen.

Finalement beschloß die amerikanische LUFTWAFFE, großes Programm der Demonstration und der Bewertung mit von Hand zwei zu führen konkurrierenden, im Laufe dessen die gewagtesten Technologien in Naturgröße getestet würden.

Auch müssen diese Personen vor Militärtribunal gestellt werden, im Laufe dessen ihre Teilnahme an der Vernichtung des syrischen Volkes gründlich untersucht werden muss.

Eine weitere Möglichkeit ist der Kommissionsverkauf, im Laufe dessen wir den Verkauf Ihres Fahrzeuges zu dem von Ihnen gewünschten Preis vermitteln und für den wir nur 2 % des Gesamtpreises für uns einbehalten.

Die Entwicklung des Miragees 2000 begann im Jahre 1973, Jahr, im Laufe dessen die Armee der Luft dut ihr Programm von den Flugzeugen künftigen Kampfes (ACF) in Anbetracht verschiedener Haushaltszwänge aufzugeben.

Wenn ein Mann im Laufe dessen, was geschieht, etwas aus seinem Inventar bricht, dann ist das Objekt für ihn viel mehr als eine Frau.

Bei Expo hatten wir über 300 Fachzeichen: einen vollständigen Querschnitt des MTB-Marktes, im dessen Laufe die Möglichkeit bestand, sämtliche Neuheiten zu testen.