Übersetzung für "Im krankenhaus" in Englisch
Herr
Miletic
liegt
im
Krankenhaus
in
Mitrovica
auf
der
Intensivstation.
He
is
in
intensive
care
in
hospital
in
Mitrovica.
Europarl v8
Er
befindet
sich
jetzt
mit
Herzleiden
im
Krankenhaus.
He
is
now
in
hospital
with
heart
condition.
Europarl v8
Allen,
die
sich
noch
im
Krankenhaus
befinden,
wünsche
ich
baldige
Genesung.
I
wish
those
still
in
hospital
a
speedy
recovery.
Europarl v8
Wir
bekunden
unsere
Solidarität
mit
den
HIV-/AIDS-Opfern
im
Krankenhaus
von
Benghazi.
We
express
our
solidarity
with
the
victims
of
the
HIV/AIDS
infection
in
Benghazi
hospital.
Europarl v8
Er
selbst
ist
wegen
der
Folgen
des
Unfalls
fünfzig
Mal
im
Krankenhaus
gewesen.
He
has
himself
been
in
hospital
50
times
due
to
the
effects
of
the
accident.
Europarl v8
Diese
Fotos
wurden
im
Krankenhaus
aufgenommen
und
zeigen
die
Spuren
der
...
These
photos
were
taken
in
the
hospital
and
show
the
marks
...
Europarl v8
Sie
wurde
im
Krankenhaus
in
Navua
aufgenommen.
She
is
admitted
at
Navua
Hospital.
ELRC_2922 v1
Am
6.
April
wurde
im
Wanica-Krankenhaus
in
Lelydorp
eine
spezialisierte
Covid-19-Station
eröffnet.
On
6
April,
a
specialized
Covid-19
ward
has
been
opened
in
the
Wanica
hospital
in
Lelydorp.
ELRC_2922 v1
Beamte
sagten,
dass
158
Menschen
im
Krankenhaus
bleiben.
Officials
said
158
people
remain
in
hospital.
WMT-News v2019
Der
französische
Busfahrer
war
zur
Beobachtung
für
eine
Nacht
im
Krankenhaus
geblieben.
The
French
bus
driver
had
stayed
in
hospital
over
night
for
observation.
WMT-News v2019
Es
konnte
auch
die
Aussage
eines
Demonstranten
im
Krankenhaus
aufgenommen
werden.
Another
video
shows
the
statement
made
from
hospital
by
a
protester
who
was
hit
by
a
rubber
bullet
fired
by
police
during
the
strike
in
Barcelona.
GlobalVoices v2018q4
Ich
wurde
im
Krankenhaus
behandelt
und
gerade
entlassen.
I
was
treated
in
hospital
and
and
was
just
released.
GlobalVoices v2018q4
Ich
verbrachte
mehr
als
einen
Monat
im
Krankenhaus.
I
spent
more
than
a
month
in
hospital.
GlobalVoices v2018q4
Sehr
viel
mehr
als
man
so
im
Krankenhaus
oder
beim
Tierarzt
nutzt.
A
lot
more
than
you'd
get
in
a
hospital
or
a
vet's.
TED2013 v1.1
Sie
kommuniziert
gut
mit
den
Immunologen
im
Krankenhaus,
She
communicates
well
with
the
immunologists
at
the
hospital.
TED2013 v1.1
Ich
erinnere
mich
noch
lebhaft,
wie
ich
im
Krankenhaus
saß.
I
remember
vividly,
sitting
there
in
the
hospital.
TED2020 v1
Ich
habe
mal
im
Krankenhaus
gearbeitet
und
wollte
erste
Hilfe
leisten.
Having
worked
in
a
hospital
before,
I
wanted
to
help
out.
TED2020 v1
Sie
wurden
im
Krankenhaus
in
Navua
aufgenommen.
They
are
in
admitted
at
Navua
Hospital.
ELRC_2922 v1
Ein
Notfall
trifft
im
Krankenhaus
ein.
A
casualty
arrives
at
the
hospital.
GlobalVoices v2018q4
Dann
verlor
ich
das
Bewusstsein
und
wachte
letzten
Endes
im
Krankenhaus
wieder
auf.
Then
I
lost
consciousness.
I
woke
up
in
the
hospital.
GlobalVoices v2018q4
Sie
blieben
für
die
darauffolgenden
Wochen
im
Krankenhaus.
They
remained
in
the
hospital
for
the
following
weeks.
GlobalVoices v2018q4
Im
Krankenhaus
wurde
er
drei
Tage
lang
an
einen
Tropf
gehängt.
The
hospital
put
him
on
a
water
drip
for
three
days.
TED2013 v1.1
Über
Monate
war
ich
im
Krankenhaus.
And
I
was
in
the
hospital
for
months.
TED2020 v1
Nach
der
Operation
bekam
ich
im
Krankenhaus
Druckgeschwüre.
Recovering
from
the
surgery
in
the
hospital,
I
get
bedsores.
TED2020 v1
Ich
war
nur
eine
Nacht
im
Krankenhaus.
I
only
had
one
night
in
the
hospital.
TED2020 v1
Im
Krankenhaus
ist
so
etwas
ein
gestohlener
Augenblick.
In
a
hospital,
that's
a
stolen
moment.
TED2020 v1
Im
Krankenhaus
müssen
sie
Englisch
sprechen.
In
the
hospital,
they
have
to
speak
English.
TED2020 v1
Besonders
darüber,
was
passieren
wird
nach
ihrem
10-tägigen
Aufenthalt
im
Krankenhaus.
In
particular,
she's
worried
about
what
happens
after
her
10-day
stay
on
bed
rest
at
the
hospital.
TED2020 v1