Übersetzung für "Aufnahme im krankenhaus" in Englisch
Während
der
Aufnahme
im
Krankenhaus
versammelten
sich
viele
Personen
um
sie.
During
the
hospital
registration
process,
many
people
gathered
around
to
see
her.
ParaCrawl v7.1
Am
Tag
nach
seiner
Aufnahme
im
Krankenhaus
fiel
Zhang
ins
Koma.
He
slipped
into
a
coma
the
next
day
after
being
admitted
to
the
hospital.
ParaCrawl v7.1
Eine
weitere
Anwendung
könnte
die
Ortung
von
Patienten
nach
der
Aufnahme
im
Krankenhaus
sein.
Another
application
could
be
the
tracking
of
patients
after
admission
to
hospital
for
operations.
TildeMODEL v2018
Das
sind
Einzelhändler
in
Ihrem
Lieblingskaufhaus,
die
Kassierer
im
Supermarkt,
die
Aufnahme
im
Krankenhaus
und
sogar
die
Person,
die
Ihnen
Ihre
Kinokarte
verkauft.
These
are
the
retail
clerks
at
your
favorite
department
stores,
the
cashiers
at
the
grocery
stores,
the
registration
specialists
at
the
hospital
and
even
the
person
that
sold
you
your
last
movie
ticket.
TED2020 v1
Die
Herstellung
der
Zuordnung
des
Patienten
zum
Krankenbett
bzw.
zur
Behandlungsstation
im
Servercomputer,
der
als
Zuordnungseinheit
konfiguriert
ist,
erfolgt
beispielsweise
während
einer
zentralen
Erfassung
der
Patientendaten
bei
der
Aufnahme
des
Patienten
im
Krankenhaus.
Establishing
the
correlation
between
the
patient
and
the
hospital
bed
and/or
the
treatment
station
in
the
server
computer
which
is
configured
as
an
allocation
unit
is
done,
for
example,
during
central
acquisition
of
patient
data
on
admission
of
the
patient
to
the
hospital.
EuroPat v2
In
Erwägung
dessen,
dass
der
Artikel
222-6
des
Gesetzbuches
über
Sozial-
und
Familienbeihilfen
bestimmt:
„
Eine
Frau,
welche
bei
der
Niederkunft
den
Willen
bekundet,
ihre
Aufnahme
im
Krankenhaus
und
ihre
Identität
möchten
von
der
Gesundheitseinrichtung
vertraulich
behandelt
werden,
wird
über
die
Rechtsfolgen
ihrer
Entscheidung,
sowie
über
die
Bedeutung,
die
das
Wissen
um
die
eigene
Herkunft
für
einen
Menschen
hat,
aufgeklärt.
Considering
that
pursuant
to
Article
L.
222-6
of
that
Code:
"Any
woman
who
requests
during
childbirth
that
the
fact
of
her
admission
and
her
identity
be
maintained
secret
by
a
health
establishment
shall
be
informed
of
the
legal
consequences
of
such
a
request
and
the
importance
that
every
person
be
able
to
know
its
origins
and
history.
ParaCrawl v7.1
Bei
starken
Schmerzen
wird
man
dir
auch
entsprechende
Medikamente
verschreiben,
damit
du
die
Schmerzen
bis
zur
Aufnahme
im
Krankenhaus
ertragen
kannst.
If
you’re
struggling
with
the
pain,
you
may
also
be
prescribed
medication
to
help
you
manage
it
until
you
can
be
admitted.
ParaCrawl v7.1
Bei
MRT-Aufnahmen
im
Krankenhaus
verhält
es
sich
ähnlich.
MRI
images
in
the
hospital
are
similar.
ParaCrawl v7.1