Übersetzung für "Im herrensitz" in Englisch

Schloss Schönleiten ist ein alter Herrensitz im Salzburger Stadtteil Liefering.
Schloss Schönleiten is an old chateaux in the Salzburg district of Liefering.
ParaCrawl v7.1
Die Innenkulisse für Erics Zimmer im Herrensitz von Falcon Crest ist dieselbe wie die für Julias Schlafzimmer in dieser Episode.
The interior set of Eric's bedroom in the Falcon Crest Victorian Mansion is the same as the one of Julia's bedroom in this episode.
ParaCrawl v7.1
Dieser denkmalgeschützte, 230 Jahre alte Herrensitz im georgianischen Stil bietet ausgezeichnete Gastlichkeit und freundlichen, aufmerksamen Service.
This 230 year old listed Georgian Manor House offers excellent hospitality and friendly attentive service.
ParaCrawl v7.1
Darunter ragt Palazzo Elti hervor, heute Sitz des Museo Civico (Städtisches Museum), der im 15. Jahrhundert Herrensitz der Gemoneser Familie De' Cramis war, deren Wappen (Drachen auf Helmbusch), zusammen mit Jagdszenen, auf die Konsolen der Laube geschnitzt ist, die in den Innenhof führt.
Among them, Palazzo Elti stands out: today it houses the Town Museum whereas in the 15th century it was the noble residence of the De' Cramis family from Gemona, whose coat of arms (dragon on crest) is carved, together with hunting scenes, on the modillions of the interior of the portico that introduces to the inner courtyard.
ParaCrawl v7.1
Die "Bibel" von Staffel 8 schlug vor, dass Emmas und Daniels Hochzeit am Ende tatsächlich im Herrensitz von Falcon Crest stattfinden sollte.
The season 8 bible suggested Emma and Daniel's wedding actually take place in the Falcon Crest Victorian Mansion in the end.
ParaCrawl v7.1
Die Familie hat einen Herrensitz im Dorf, in der Calle Mayor, welchen die Nachkommen heute noch besitzen.
The family has their ancestral home in the village, at Mayor Street and their descendants still keep it.
ParaCrawl v7.1
Die Burg Turpault, das Wahrzeichen der Halbinsel Quiberon, ein Herrensitz im englischen mittelalterlichen Stil, markiert den Eingang der Wilden Küste, die bis zur Percho-Spitze reicht.
An emblematic site on the Quiberon Peninsula, Turpault Castle, an Anglo-medieval manor, marks the start of the wild coastline that runs all the way to the Percho headland.
ParaCrawl v7.1
Die Flure im Obergeschoss des Herrensitzes sind dasselbe Bühnenbild wie in Saison 7:
The upstairs hallways in the mansion are the same interior set as in season 7:
ParaCrawl v7.1
Diese Veränderungen gaben dem Haus das Aussehen eines Herrensitzes im Stil des Colonial Revival.
These alterations gave the exterior of the house the look of a mansion in Colonial Revival Style.
Wikipedia v1.0
Beispiele für die niederländische Renaissance sind in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen zu finden, wo im Bereich der Weser zahlreiche Schlösser und Herrensitze im Stil der Weserrenaissance entstanden sind.
In the area of the Weser there are numerous castles and manor houses in the style of the Weser Renaissance.
Wikipedia v1.0
Frühe Drehbuch-Entwürfe beinhalteten eine Szene im Esszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest (Akt 4), in der Carly Angela zur Rede stellt, warum sie die Kreditgewährung an Dan (vergleiche weitere Abänderungen oben) verhindert hat.
Early script drafts contained an act 4 scene in the Falcon Crest Victorian Mansion dining room in which Carly confronts Angela because she fixed it so Dan could not get a loan (see above for other changes concerning this storyline).
ParaCrawl v7.1
Das bekannte Bleiglasfenster, das immer wieder im Herrenhaus von Falcon Crest zu sehen ist (vergleiche hierzu # 069, 099 und 155), ist in dieser Episode zwischen anderen gelagerten Gegenständen im Trainingsraum im Keller des Herrensitzes von Falcon Crest zu sehen.
The characteristic stained glass window, which can be discovered in the Falcon Crest Victorian Mansion from time to time (compare # 069, 099 and 155), can be seen among several pieces of stored goods in the wine cellar this episode.
ParaCrawl v7.1
Da vor allem im Winter die Herrensitze oftmals von der Außenwelt abgeschlossen waren, versorgten sich viele Haushalte bis ins 19. Jahrhundert selbst und kauften nur Güter ein, die sie nicht selbst herstellen konnten.
As the manor houses tended to be isolated from the outside world, particularly in winter, many households were self-sufficient up to the 19th century and only purchased goods that they could not manufacture themselves.
ParaCrawl v7.1
Geschnittene Szene: Die Langfassung für die Regie beinhaltete zwischen der Sitzung des Bezirksrats und dem Überfall auf Maggie eine Szene im Esszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest mit Angela, Lance und Emma, in der Angela - gierig auf Terrys Weinberge - Lance auffordert, aus Terry eine ehrbare Frau zu machen.
Deleted scene: Between the supervisors' meeting and the mugging at Tuscany Downs, this episode's director's cut included a scene with Angela, Lance and Emma in the Falcon Crest Victorian Mansion dining room in which Angela, eager to get control over Terry's vineyards, requests that Lance make an honest woman out of Terry.
ParaCrawl v7.1
Fehler: Die Blumen auf dem Boden im Foyer des Herrensitzes von Falcon Crest liegen in unmittelbar aufeinander folgenden Einstellungen leicht unterschiedlich - wieder eine Folge der Technik, mit der die Nahaufnahmen gedreht werden (siehe hierzu Details unter # 011 - Lance und Lori).
Mistake: The flowers on the floor in the Falcon Crest Victorian Mansion foyer are arranged slightly differently in subsequent frames - again, a result of the particular close-up filming technique; check # 011 (Lance and Lori) for details.
ParaCrawl v7.1
Geschnittene Szene: Die Langfassung für die Regie beinhaltete zwischen der Sitzung des Bezirksrats und dem à berfall auf Maggie eine Szene im Esszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest mit Angela, Lance und Emma, in der Angela - gierig auf Terrys Weinberge - Lance auffordert, aus Terry eine ehrbare Frau zu machen.
Deleted scene: Between the supervisors' meeting and the mugging at Tuscany Downs, this episode's director's cut included a scene with Angela, Lance and Emma in the Falcon Crest Victorian Mansion dining room in which Angela, eager to get control over Terry's vineyards, requests that Lance make an honest woman out of Terry.
ParaCrawl v7.1
Frühen Drehbuch-Entwürfen zufolge sollte die Szene, in der Angela und Greg von Chase die Wahrheit über Karl Becks Weinberge erfahren, im Frühstückszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest angesiedelt sein, als Chase vorbeikommt.
Early script drafts staged the scene with Angela and Greg learning the truth about Karl Beck's vineyards from Chase in the Falcon Crest Victorian Mansion sun room when Chase comes over.
ParaCrawl v7.1
Merkwürdig: Als Terry anruft, nehmen Chao-Li und Lance den Anruf im Foyer des Herrensitzes von Falcon Crest entgegen - an der Esszimmertür neben dem Treppenaufgang.
Strange: When Terry calls, Chao-Li and Lance pick up the phone in the foyer of the Falcon Crest Victorian Mansion - at the dining room door next to the stairway.
ParaCrawl v7.1
Seltsam: Als die Vase im Arbeitszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest zerschossen wird, müsste eigentlich ein Einschussloch von der Kugel in der Wand zu sehen sein.
Mysterious: When the vase is hit by the bullet in the Falcon Crest Victorian Mansion study, the bullet would have to be seen somewhere in the wall.
ParaCrawl v7.1
Von den Herrensitzen im Tal der Zwickauer Mulde (Wiesenburg und Stein) bis zum Schwarzwasser (Schwarzenberg) aus begann seit der Mitte des 12. Jahrhunderts die bäuerliche Besiedlung des Waldlandes.
From the gentleman seats in the valley of the river Mulde to the black water out began the rural settlement of forest land sice the center of 12th century.
ParaCrawl v7.1
Fehler: Als im Esszimmer des Herrensitzes von Falcon Crest die Verträge unterzeichnet werden, stammen die Weitwinkel- und Nahaufnahmen aus verschiedenen Einstellungen, die beim Schneiden zusammenmontiert wurden.
Mistake: When the contracts are signed in the Falcon Crest Victorian Mansion dining room, the close-ups and wide angle shots are from various takes that were combined in the editing process.
ParaCrawl v7.1
Zwischen der Szene mit Angela und Peter im Foyer des Herrensitzes von Falcon Crest und ihrer Hochzeit dürfte wohl einige Zeit liegen.
Some time must have gone by between the scene with Angela and Peter in the Falcon Crest Victorian Mansion foyer and their wedding.
ParaCrawl v7.1
Im Wohnzimmer des Herrensitzes von Falcon Crest blättert Emma ein altes Familienalbum, das sie auf dem Dachboden gefunden hat, durch.
In the Falcon Crest Victorian Mansion living room, Emma is thumbing through an old family photo album she found on the attic.
ParaCrawl v7.1
Geschnittene Szene: Angela beobachtet Chao-Li, der offensichtlich angespannt ist, beim Blumengieà en im Wohnzimmer des Herrensitzes von Falcon Crest.
Deleted scene: Angela watches Chao-Li, who is obviously upset, watering the plants in the Falcon Crest Victorian Mansion living room.
ParaCrawl v7.1
Geschnittene Szene: Angela beobachtet Chao-Li, der offensichtlich angespannt ist, beim Blumengießen im Wohnzimmer des Herrensitzes von Falcon Crest.
Deleted scene: Angela watches Chao-Li, who is obviously upset, watering the plants in the Falcon Crest Victorian Mansion living room.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im kleinen wie im großen Herrensitz im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im speziellen
im namen und im auftrag im im Herrensitz im großen wie im kleinen
im guten wie im schlechten im allgemeinen und im besonderen