Übersetzung für "Im heimatmarkt" in Englisch

Die Euro-Zone wird zum Heimatmarkt im Binnenmarkt.
The euro zone will be a domestic market within the internal market.
Europarl v8
August 2009 startete der Verkauf des Daihatsu Mira Cocoa im Heimatmarkt von Daihatsu.
The Daihatsu Mira Cocoa was launched in August 2009 to the Japanese domestic market, and went on sale in September 2009.
Wikipedia v1.0
Die Marktanteile im Heimatmarkt und auf Exportmärkten steigen.
Market shares on the home and export markets will increase.
TildeMODEL v2018
Im Heimatmarkt Deutschland sackten die Auslieferungen um fast ein Sechstel ab.
In its home market of Germany, deliveries plummeted by almost a sixth.
WMT-News v2019
Als wichtigste Geschäftseinheit ist SinnerSchrader Deutschland für das Geschäft im Heimatmarkt zuständig.
As the key business unit, SinnerSchrader Deutschland is responsible for business in the German home market.
WikiMatrix v1
Geschätzt sowohl im Heimatmarkt und im Ausland für seinen ursprünglichen Geschmack.
Appreciated both in the home market and abroad for its original taste.
ParaCrawl v7.1
Trotz der europäischen Staatsschuldenkrise blieb das Geschäft im Heimatmarkt stabil.
Despite the European sovereign debt crisis, business in the Company’s domestic market remained stable.
ParaCrawl v7.1
Als weiterhin stark kann die Investitionsbereitschaft der Viscom-Kunden im Heimatmarkt Deutschland bezeichnet werden.
The propensity to invest among Viscom's customers in its home market of Germany can be described as consistently high.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland tritt ERGO mit mehreren Marken am Markt auf.
ERGO operates with several brands in its home market Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland blieben die Umsätze weitgehend konstant.
In the domestic market of Germany sales remained largely constant.
ParaCrawl v7.1
Bei der PSG war vor allem die Entwicklung im umsatzstarken deutschen Heimatmarkt erfreulich.
In the PSG, development in the domestic, high-turnover market of Germany was particularly positive.
ParaCrawl v7.1
Ebenso stiegen die Umsätze im wichtigen Heimatmarkt Deutschland an (+1,7 %).
Revenue in the Group's important domestic market of Germany also increased (+1.7 %).
ParaCrawl v7.1
Zudem erhöht es den Direktvertriebskanal im Heimatmarkt Deutschland.
In addition, it increases the direct distribution channels in the home market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland gehört ERGO über alle Sparten hinweg zu den führenden Anbietern.
In its home market of Germany, ERGO ranks among the leading providers across all segments.
ParaCrawl v7.1
Im schwierigen Heimatmarkt Nordamerika betrug der Umsatz 3,8 Milliarden US-Dollar.
In the difficult home market of North America, sales amounted to USD 3.8 billion.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland ist der Durchbruch geschafft.
The breakthrough is achieved in the home market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Douglas erzielte im wichtigen Heimatmarkt ein Umsatzplus von 5,1 Prozent.
In the key home market of Germany, Douglas recorded sales growth of 5.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen vertreibt Produkte der europäischen Pharmahersteller im Heimatmarkt.
The company distributes products of European pharma manufacturers in it's home market.
ParaCrawl v7.1
Das Wachstum ist insbesondere auf die robuste Performance im Heimatmarkt Deutschland zurückzuführen.
This growth was due in particular to solid performance in the domestic market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt erzielten die deutschen Gesellschaften einen Umsatz von 3,30 Milliarden Euro.
In their domestic market, the German companies generated sales of EUR 3.30 billion.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland stiegen die Umsatzerlöse um 12 Prozent an.
Sales revenues increased by 12 percent in the home market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland wurden weiter Marktanteile gewonnen.
Additional market shares were won on the domestic market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Im Heimatmarkt Deutschland stiegen die Umsatzerlöse um 9 Prozent.
Sales revenues increased by 9 percent in the home market of Germany.
ParaCrawl v7.1
Knapp 64 Prozent des Umsatzes erlöste das Unternehmen 2014 im Heimatmarkt Deutschland.
Nearly 64 percent of the revenue were generated in the German home market in 2014.
ParaCrawl v7.1
Im wichtigen Heimatmarkt Deutschland stiegen die Umsätze um immerhin 4,7 Prozent.
The all-important home market in Germany reported a sales increase by as much as 4.7 percent.
ParaCrawl v7.1
Wettbewerb im Heimatmarkt fördert die Fähigkeit eines Unternehmens, auch woanders im Wettbewerb zu bestehen.
Competition at home enhances a firms ability to compete abroad.
TildeMODEL v2018
Insbesondere im europäischen Heimatmarkt ist die KION Group mit einem Marktanteil von über 30% Marktführer.
In its home European market, the KION Group is the market leader with a market share of more than 30per cent.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen im allgemeinen und im speziellen im kleinen wie im großen
Heimatmarkt im Guten wie im Bösen im heimatmarkt im
im namen und im auftrag im guten wie im schlechten