Übersetzung für "Im gestern" in Englisch
Daher
haben
wir
gestern
im
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
beschlossen,
die
Dringlichkeit
abzulehnen.
We
therefore
decided
yesterday
in
the
committee
that
urgent
procedure
should
be
rejected.
Europarl v8
Und
die
Kommission
Santer
ist
ja
auch
nicht
erst
seit
gestern
im
Amt.
Nor
has
the
Santer
Commission
only
been
in
office
since
yesterday.
Europarl v8
Ich
dachte,
das
sei
gestern
im
Plenum
erläutert
worden.
I
thought
this
had
been
explained
in
plenary
yesterday.
Europarl v8
Deshalb
liegen
die
unterbreiteten
Vorschläge
im
Rahmen
der
gestern
beschlossenen
Finanziellen
Vorausschau.
The
proposals
therefore
submitted
fall
within
the
financial
perspective
that
we
adopted
yesterday.
Europarl v8
Darüber
sprachen
wir
gestern
im
Zusammenhang
mit
der
Lage
im
Kosovo.
We
saw
this
yesterday,
with
the
situation
in
Kosovo.
Europarl v8
Mein
Stimmverhalten
entspricht
dem
gestern
im
Trilog
erzielten
Konsens.
My
vote
is
in
line
with
the
consensus
that
was
reached
yesterday
in
the
trialogue.
Europarl v8
Ich
hatte
bereits
gestern
im
Plenum
Gelegenheit,
diese
Aktionen
zu
verurteilen.
I
had
the
opportunity
to
condemn
these
actions
yesterday
in
plenary.
Europarl v8
Ich
habe
dich
gestern
im
Park
gesehen.
I
saw
you
in
the
park
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Gegensatz
zu
gestern
ist
es
heute
überhaupt
nicht
heiß.
In
contrast
to
yesterday,
it
isn't
hot
at
all
today.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
im
Vergnügungspark
zufällig
meinen
Lehrer
getroffen.
Yesterday,
I
ran
into
my
teacher
at
the
amusement
park.
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
du
gestern
im
Fernsehen
warst?
Is
it
true
that
you
were
on
TV
yesterday?
Tatoeba v2021-03-10
Stimmt
es,
dass
Sie
gestern
im
Fernsehen
waren?
Is
it
true
that
you
were
on
TV
yesterday?
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
gestern
im
Unterricht
eingeschlafen.
I
fell
asleep
in
class
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Das
habe
ich
gestern
im
Archiv
rausgefunden.
I
found
that
out
yesterday
in
the
Hall
of
Records.
OpenSubtitles v2018
Das
wollte
ich
Ihnen
gestern
im
Moor
erklären.
I've
heard
that
sound
before,
often
that's
what
I
tried
to
tell
you
yesterday
on
the
moor.
OpenSubtitles v2018
Bis
du
gestern
im
Büro
gemerkt
hast,
dass
ich
Bescheid
weiß.
Until,
in
the
office
yesterday,
you
realized
that
I
was
wise
to
you.
OpenSubtitles v2018
Cooper
war
gestern
im
Theater
und
wir
glauben,
sie
sah
ihn.
Well,
Cooper
was
at
the
theater
last
night,
and
we
think
she
saw
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
gestern
im
Bus
zum
ersten
Mal
getroffen.
I
met
him
for
the
first
time
yesterday
on
a
bus.
OpenSubtitles v2018
Er
fiel
gestern
im
Kampf
bei
Guerrero.
He
was
killed
yesterday
in
the
fight
at
Guerrero.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
im
Geschäft
zur
Probe
ein
Schaufenster
so
dekoriert.
I
tried
it
at
the
store.
OpenSubtitles v2018
Sie
hielten
mich
gestern
im
Gefängnis
fest.
They
had
me
in
jail
last
night,
Mr.
MacCaulay.
OpenSubtitles v2018
Die,
die
den
Chip
gestern
im
West
Indies
Club
fallen
ließen.
The
ones
who
dropped
that
chip
at
the
West
Indies
Club
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gestern
im
Café
Flodair.
I
met
you
at
the
Café
Flodair
last
night.
OpenSubtitles v2018
Denn
ich
will
Sie
nicht
wieder
ausnützen
wie
gestern
im
Bett.
Cause
I
don't
wanna
take
advantage
of
you,
the
way
I
did
yesterday
in
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
im
Gebüsch
am
Ufer
eine
Haarnadel
gefunden.
Yesterday,
I
found
a
hairpin
in
the
reeds
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
sie
gestern
im
Take
Five.
I
saw
her
yesterday
in
Take
Five.
OpenSubtitles v2018
Sie
trafen
sich
gestern
im
Zug.
He
was
with
you
on
the
train
last
night.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
er
gestern
im
Reiseführer
gelesen.
He
read
all
that
yesterday
in
the
guidebook.
OpenSubtitles v2018