Übersetzung für "Im folgenden erläutert" in Englisch
Häufig
a)
Diese
Nebenwirkung
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
Common
a)
ADR
explained
in
the
section
below.
ELRC_2682 v1
Der
IPP-Ansatz
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
The
IPP
approach
is
explained
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Die
Umstände
dieser
Transaktionen
werden
im
Folgenden
erläutert.
In
the
period
during
which
the
measures
under
investigation
were
implemented,
SEA
Group
(SEA
and
SEAH),
SEAH
and
Airport
Handling
respectively
concluded
agreements
with
the
trade
unions
that
represented
the
employees
of
SEAH,
against
the
backdrop
of
SEAH’s
voluntary
liquidation,
initiated
by
SEA.
DGT v2019
Dies
wird
im
Folgenden
näher
erläutert.
This
is
explained
in
greater
detail
below.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Bestimmungen
der
Änderung
werden
im
Folgenden
eingehender
erläutert.
The
main
provisions
of
the
amendment
are
detailed
in
the
following
paragraphs.
TildeMODEL v2018
Diese
Bemerkungen
werden
im
folgenden
Abschnitt
ausführlich
erläutert.
These
remarks
are
explained
in
more
detail
in
the
following
section.
TildeMODEL v2018
Wie
im
Folgenden
erläutert
wird,
übten
die
US-Einfuhren
auch
keinen
Preisdruck
aus.
As
explained
below,
there
was
also
no
price
depression
by
US
imports.
DGT v2019
Jindal
übermittelte
Stellungnahmen,
die
im
Folgenden
erläutert
werden.
Comments
were
received
by
Jindal
and
are
discussed
below.
DGT v2019
Die
allgemeine
Methodik
wird
im
Folgenden
erläutert.
The
general
methodology
is
described
below.
DGT v2019
Die
Gründe
werden
im
Folgenden
näher
erläutert.
All
these
arguments
are
discussed
in
greater
depth
below.
TildeMODEL v2018
Die
wichtigsten
Bestandteile
der
geplanten
Regelung
werden
im
Folgenden
erläutert.
The
essential
elements
of
the
envisaged
regime
are
described
below.
TildeMODEL v2018
Die
Elemente
dieser
Strategie
werden
im
Folgenden
erläutert.
The
elements
of
this
strategy
are
outlined
below.
TildeMODEL v2018
Diese
Merkmale
werden
im
Folgenden
näher
erläutert.
These
characteristics
are
further
elaborated
below.
TildeMODEL v2018
Wie
dies
geschehen
soll,
wird
im
Folgenden
zusammenfassend
erläutert.
The
way
that
it
will
do
so
is
summarised
below
with
illustrative
actions.
TildeMODEL v2018
Der
Vergleich
wird
im
folgenden
Abschnitt
erläutert.
This
comparison
is
explained
in
the
following
section.
DGT v2019
Die
Ergebnisse
der
Evaluierung
der
derzeitigen
nationalen
Meldeverfahren
werden
im
folgenden
erläutert.
The
results
of
the
evaluation
of
the
current
national
reporting
procedures
are
provided
below.
EUbookshop v2
Dies
stellt
einen
erheblichen
Nachteil
dar,
wie
im
folgenden
erläutert
wird:
This
represents
a
considerable
disadvantage,
which
is
explained
in
the
following:
EuroPat v2
Besonders
bevorzugte
Ausgestaltungen
dieses
Herstellungsverfahrens
werden
im
folgenden
näher
erläutert:
Preferred
embodiments
of
this
preparation
process
will
be
described
in
detail
hereinunder:
EuroPat v2
Das
neue
Verfahren
sei
im
Folgenden
näher
erläutert.
The
novel
method
will
now
be
explained
in
more
detail.
EuroPat v2
Bevorzugte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
werden
im
folgenden
näher
erläutert:
Preferred
embodiments
of
the
invention
are
explained
below
in
greater
detail:
EuroPat v2
Die
Funktion
der
Schaltung
sei
nun
im
folgenden
erläutert.
The
operation
of
the
circuit
of
FIG.
1
is
as
follows.
EuroPat v2
Ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
ist
in
der
Zeichnung
dargestellt
und
im
folgenden
erläutert.
An
example
of
the
invention
is
shown
in
the
drawings
and
explained
as
follows.
EuroPat v2
Dies
ist
im
folgenden
Absatz
näher
erläutert.
This
is
explained
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Die
Zusammensetzung
dieses
Präpolymeren
wird
im
folgenden
näher
erläutert
werden.
The
composition
of
this
prepolymer
is
explained
in
more
detail
hereinafter.
EuroPat v2
Das
technische
Programm
mitsamt
den
vorgeschlagenen
Beiträgen
der
Projektteilnehmer
wird
im
folgenden
erläutert.
The
technical
programme
with
the
members'
proposed
contributions
is
described
below.
EUbookshop v2