Übersetzung für "Im engsten sinne" in Englisch

The scope of application is limited to consumer credit agreements in the strict sense.

In its most narrow definition the tourism industry creates more than 4% of the EU GDP.

If everyone makes the necessary efforts, I believe we can make progress on this flexibility idea, on this task, and on this objective of financing ITER in 2012-2013, alongside the issue of the 2011 budget in the strictest sense.

Complex because it is a follow-up report, in the strict sense of the term, while at the same time the subject matter is new and deals with something that shook us and which is now shaking public opinion.

The simplest example of an affine space is a linear subspace of a vector space that has been translated away from the origin.

In its most narrow definition, the European tourism industry creates more than 4% of the Community’s GDP, with about 2 million enterprises employing about 4% of the total labour force (representing approximately 8 million jobs).

Some of them, although they are not strictly speaking "energy islands", are very dependent on their neighbours, especially in Central and Eastern Europe, and Hungary in particular.

Economic and Social Cohesion (see Table 13): • the tourist sector (strictly defined) received a total amount of 4,720m Euros, equal to

Those who restart on another course and finish have not failed as such: they may have been poorly advised ("mis-guided" in the strict sense of the term), and they may have got something, or even a great deal, from the course they did not complete

The ACP States again emphasized how much store they lay by the development of the rural world ­ and not just agricultural production in the narrow sense ­ in the memorandum they presented to the Community on 15 November 1978.

Where there are ample supplies of cheap, bad housing, homelessness, in the strictest interpretation of the term (eg rooflessness), is unlikely to be a major problem.

In order to meet Parliamentary interest as expressed in the report by Frau Maibaum this policy only in the cultural field in its narrow sense would need up to ECU 3 million in 1992, if you leave out the costly architectural heritage section.

Overdose in the strictest sense of the term and accidents directly or indirectly linked to the conditions in which the substance was administered.

It should be noted, first of all, that French political history records innumerable movements of the strictly nationalist kind which, incidentally, traditionally transcend party politics (103).

For us the way forward does not lie in making speeches in support of greater European integration; it lies in fighting alongside all the progressive forces for a new economic policy to combat unemployment.

In the narrowest definitions, teleworking refers only to a relationship between an office-based employer and a remotely-based worker who has the status of a direct, permanent employee.

And what is true of our own flesh and blood in the narrowest sense of the word and of the Church of Christ in the world in general can be applied to mankind as a whole.

Since 1991, Avid has been working hard to bring you the industry's most dramatic improvements and enhancements.

We are firmly of the view that the real risk investors should care about is a prolonged (or permanent in the strictest sense) impairment of capital and not short-term volatility.

Because of this, an ordinary person needs to be very prudent to realize that not all religions claiming to be Christians are truly Christians in the strictest sense of the word.

For that reason, what you have done in Scole, in the strictest sense is not regarded as spiritual work .

We understand the house-mice of the type Mus and its sister-types zoologically seen by the mice in the narrowest sense and among rats the representatives of the real rats of the type Rattus.

But they are not sufficient for organising the immediate fighting force, for organising an uprising in the narrowest sense of the word.

The fact is thus still enhanced in its validity, that the idea of the nation appears in its time, to many, in the strictest sense of the word, as an "ideal" solution to universal questions, which cannot finally solve these questions through its dynamics and ability of development, which within a short time must still apply as unsolvable.

One of such conditions, or rather hypotheses is the emergence of the great city, the new conditions of existence in the great city, for the moment not yet so much those of the modern people of the great city themselves, like those of these intellectuals, who had experienced the tremendous drastic change of the conditions of existence in their own body and spirit in the stricter of the word.