Übersetzung für "Im briefkasten" in Englisch

Ich habe deinen Brief im Briefkasten gefunden.
I found your letter in the letterbox.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist keine Post im Briefkasten.
There's no mail in the mailbox.
Tatoeba v2021-03-10
Im Briefkasten liegt ein Brief für dich.
There's a letter in the mailbox for you.
Tatoeba v2021-03-10
Im Briefkasten liegt ein Brief für Sie.
There's a letter in the mailbox for you.
Tatoeba v2021-03-10
Er sah sich die Post im Briefkasten an, nahm aber nichts weg.
Looked at the mail in the box but didn't take any.
OpenSubtitles v2018
Die Fotos sollten im Briefkasten sein.
The pictures should be in your mailbox by now.
OpenSubtitles v2018
Sog deinem Vater, dass seine Zange im Briefkasten liegt.
Tell your Dad I put his pliers in the mailbox.
OpenSubtitles v2018
Dir die Augen auszuheulen, weil deine Scheidungspapiere im Briefkasten waren?
Stay at home and wallow because your finalized divorce papers came in?
OpenSubtitles v2018
Eine Kassette liegt im Briefkasten von Amélie Cassin.
Go find a tape in Amélie Cassin's postal box.
OpenSubtitles v2018
Ich fand eben das im Briefkasten.
Just found this note in my mailbox.
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Tag fand ich einen Umschlag im Briefkasten.
The next day, I found an envelope in my letterbox with the 1000 euros in 50s.
OpenSubtitles v2018
Ich half diesem Kerl, dessen Gemächt im Briefkasten feststeckte.
I helped a fella who got his privates stuck to a mailbox.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte das heute Morgen im Briefkasten.
I got that out of my P.O. Box this morning.
OpenSubtitles v2018
Darfst den Schlüssel nicht im Briefkasten lassen.
No need to keep keys in the mailbox.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, er sieht gerade im Briefkasten nach.
I think I hear him checking the mailbox now.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr später lag ein Brief im Briefkasten, an mich adressiert.
A year later, I reach into my mailbox and there's a letter addressed to me.
OpenSubtitles v2018
Die Unterlagen der Oregon State waren im Briefkasten.
The Oregon State application came in.
OpenSubtitles v2018
Ich erwarte den Beleg im Briefkasten.
I expect a receipt in the mailbox.
OpenSubtitles v2018
Ich denke an Post im Briefkasten.
Thinking about getting things in the mail.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Postkarte für sie im Briefkasten.
There was a postcard for her in the mail.
OpenSubtitles v2018
Ich hab Ihre Karte im Briefkasten gefunden.
I found your card in my mailbox, yesterday.
OpenSubtitles v2018
Die Wohnungsschlüssel bleiben immer im Briefkasten.
The flat keys will always be in the letter box.
OpenSubtitles v2018
Selbst wenn der Briefkasten im Weg steht.
Mm-hmm. Even if it means taking out a mailbox.
OpenSubtitles v2018
Die Drogen sind im Briefkasten des Hauswarts, der nichts ahnt.
The fellow with the hat is the dealer. The smack's hidden in the janitor's mailbox.
OpenSubtitles v2018
Wir kennen den Typ nur von einem Handzettel im Briefkasten!
We don't even know the guy! He left a flier in our mailbox.
OpenSubtitles v2018
Was zur Hölle macht sie im Briefkasten?
What the hell were they doing in the mailbox?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

im allgemeinen und im speziellen im Guten wie im Bösen im kleinen wie im großen Briefkasten
im guten wie im schlechten im namen und im auftrag im allgemeinen und im besonderen im großen wie im kleinen
im