Übersetzung für "Im blick zu haben" in Englisch

Alles im Blick zu haben bedeutet schnelles und effizientes Arbeiten.
Keeping everything in view means working quickly and efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dabei gilt es Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft systematisch im Blick zu haben.
To achieve this, one must consider the past, present, and future at all times.
ParaCrawl v7.1
Bei Wasser gilt es, die Verteilung immer im Blick zu haben.
With water, it is important to keep an eye on distribution at all times.
ParaCrawl v7.1
Innovation und Kundenwünsche im Blick zu haben, ist für SCHOTT selbstverständlich.
For SCHOTT, an eye towards innovation and customer desires is par for the course.
ParaCrawl v7.1
Ich denke ja – ich versuche immer, Details im Blick zu haben.
I think yes – I’m always trying to focus on details.
ParaCrawl v7.1
Neue Arten, deine Gesundheit im Blick zu haben.
New ways to keep an eye on your health.
ParaCrawl v7.1
Es liegt in eurer Verantwortung, die ganze Menschheit im Blick zu haben.
It is your responsibility to consider all of humanity.
ParaCrawl v7.1
Bei funktioneller Outdoor-Bekleidung heißt das, den gesamten Prozess im Blick zu haben.
When it comes to functional outdoor clothing, this means keeping an eye on the entire process.
ParaCrawl v7.1
Wichtig ist es darüber hinaus, die Margen im Blick zu haben.
Moreover it is important to keep an eye on margins.
ParaCrawl v7.1
Nun scheint sie ein weiteres Ziel im Blick zu haben: einen ethnisch abgeleiteten Vulgärsozialismus.
Now, it seems to have another target in its sights: liberal economics and a vulgar ethno-socialism.
News-Commentary v14
Er erinnert die Unternehmen daran, nicht allein eine sofortige Rentabilität im Blick zu haben.
It calls on enterprises not to focus on immediate profitability alone.
TildeMODEL v2018
Hör zu, ich habe nie behauptet, übergeordnetes Wohl im Blick zu haben.
Look, I've never claimed to be out for the greater good.
OpenSubtitles v2018
Den Markt und die Zielgruppen im Blick zu haben, ist natürlich auch zentral.
Of course, having an eye on the market and your target group is also essential.
ParaCrawl v7.1
Und diese sind gut beraten, ­die Mobilität von Morgen schon heute im Blick zu haben.
And these locations would be well advised to keep their eye on tomorrow's mobility today.
ParaCrawl v7.1
Vor allem die Quests immer im Blick zu haben, ist eine gute Sache.
Keeping the quests in sight is particularly handy.
ParaCrawl v7.1
Frankreichs Präsident Emmanuel Macron scheint für Europa ähnliche Ideen wie Sie im Blick zu haben.
The French President Emmanuel Macron seems to have some ideas about Europe that are quite similar to yours.
CCAligned v1
Dabei ist ein wichtiger Anspruch, immer die finanziellen Ressourcen im Blick zu haben.
And, of course, one important requirement is to continuously keep an eye on the financial resources.
ParaCrawl v7.1
Das Display ist hell genug, um auch bei strahlendem Sonnenschein alles im Blick zu haben.
The display is bright enough to have everything in view even in bright sunshine.
ParaCrawl v7.1
Um diese und ihre Prozesse tagtäglich im Blick zu haben, ist eine Netzwerkdokumentation unabdingbar.
Network documentation is essential to keep an eye on these and their processes on a daily basis.
ParaCrawl v7.1
Einige Bauern schlafen sogar im Stall, um alles gut im Blick zu haben.
Some farmers sleep in the stall so that they can keep an eye on their sheep.
ParaCrawl v7.1
Für den stationären Handel ist es wichtig, die wesentlichen KPIs im Blick zu haben.
For the mortar stores it is important to keep an eye on the essential KPIs.
ParaCrawl v7.1
Die perfekte Lösung um das Smartphone zur Kommunikation oder als Navi immer im Blick zu haben.
A great way to keep your smartphone handy for communication or to use as a GPS during longer rides.
ParaCrawl v7.1
Im öffentlichen Sektor ist es zudem wichtig, das politische Umfeld im Blick zu haben.
In the public sector, it is also important to keep an eye on the political scene.
ParaCrawl v7.1
Viele von ihnen allen versuchen, die allgemeinen Probleme der Menschheit im Blick zu haben.
Many of them all try to have the general problems of mankind in the view.
ParaCrawl v7.1
Das Sozialamt in Täby schien dennoch die Paragraphen mehr als den Menschen im Blick zu haben.
The Täby social services department seem to have looked more closely at the law than at the human being.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

im blick blick im alles im blick haben stets im blick haben
im blick haben fest im blick haben haben zu zu haben
im blick zu haben im blick zu behalten