Übersetzung für "Im bereich technik" in Englisch
Schwerpunkt
dieser
Priorität
sind
Kerninnovationen
im
Bereich
Naturwissenschaft
und
Technik
sowie
nicht-technische
Innovationen.
This
priority
is
focused
on
core
innovations
in
the
field
of
natural
and
technical
science
and
on
non-technical
innovations.
TildeMODEL v2018
Ferner
sind
Ausbildungsmassnahmen
sowie
Foerdermassnahmen
im
Bereich
der
Technik
vorgesehen.
Also
planned
are
training
and
technical
development
components.
TildeMODEL v2018
Entwicklungen
im
Bereich
der
Technik
unterstützten
diese
Entwicklung.
Developments
in
technology
supported
these
characteristics.
WikiMatrix v1
Vorgenannte
Elektromagneten
haben
im
Bereich
der
Technik
einen
weiten
Einsatz
gefunden.
Aforementioned
electromagnets
are
widely
used
in
the
field
of
engineering.
EuroPat v2
Vorgenannte
Werkzeugmaschinen
sind
im
Bereich
der
Technik
hinlänglich
bekannt.
The
above-mentioned
machine
tools
are
well
known
in
the
engineering
industry.
EuroPat v2
Für
Anwendungen
im
Bereich
der
Kfz-Technik
ist
dies
von
hohem
Vorteil.
This
is
highly
advantageous
for
applications
in
the
automotive
industry.
EuroPat v2
Wo
sehen
Sie
den
größten
Handlungsbedarf
im
Bereich
Technik
im
Gartenbau?
Where
do
you
see
the
greatest
need
for
action
in
the
sector
of
technology
in
horticulture?
ParaCrawl v7.1
Nähere
Informationen
finden
Sie
im
Bereich
Technik.
You
will
find
further
information
in
the
Technology.
CCAligned v1
Im
Bereich
Technik
ist
das
Programm
wie
folgt
aufgebaut:
In
the
field
of
engineering,
the
programme
is
constructed
as
follows:
CCAligned v1
Der
Name
ACTS
steht
für
Kompetenz
und
jahrelange
Erfahrung
im
Bereich
der
Crash-Technik.
The
name
ACTS
represents
competence
and
years
of
experience
in
the
field
of
crash
technology.
CCAligned v1
Die
Fortschritte
im
Bereich
der
Technik
sind
beträchtlich.
The
progress
within
the
range
of
the
technology
is
considerable.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
neueste
Technologien
im
Bereich
des
Technik-
und
Personalschutzes
präsentiert.
The
latest
technology
in
the
field
of
equipment
and
personnel
security
were
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
Display-Technik
selbst
konnten
weitere
Fortschritte
erzielt
werden.
Further
progress
has
been
achieved
in
the
field
of
display
technology.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
BSW-Technik
hilft
Mink
Bürsten
wertvolle
Ressourcen
zu
sparen.
In
web
spreading
technology,
Mink
Brushes
help
save
valuable
resources.
ParaCrawl v7.1
Der
Brennpunkt
im
Bereich
Technik
ist
immer
das
verwendete
Netzfilter.
In
the
front
focus
stays
always
the
mains
filter.
ParaCrawl v7.1
Der
neuste
Trend
im
Bereich
der
Piezo-Technik
geht
in
die
so
genannte
Graustufen-Technologie.
The
latest
trend
in
the
field
of
Piezo
technology
is
in
what
is
called
greyscale
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Großwörterbuch
unterstützt
alle
wichtigen
Fachgebiete
im
Bereich
Technik
und
angewandte
Wissenschaften.
The
dictionary
covers
all
important
subjects
of
engineering
and
applied
sciences.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesen
Akquisitionen
wurde
das
Portfolio
im
Bereich
pharmazeutischer
Prozess
technik
weiter
ausgebaut.
These
acquisitions
further
extended
the
company’s
portfolio
in
the
field
of
pharmaceutical
process
technology.
ParaCrawl v7.1
In
Ihrer
Dissertation
entwickeln
Sie
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
im
Bereich
der
biomedizinischen
Technik.
As
part
of
your
dissertation,
you
will
make
new
scientific
discoveries
in
the
field
of
biomedical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
von
27
Jahren
startete
er
bei
der
BLG
im
Bereich
Technik.
He
joined
the
Technology
division
of
BLG
at
the
age
of
27.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
Bereich
der
medizinischen
Technik
finden
sich
Anwendungsbeispiele.
Examples
of
use
are
also
found
in
the
medical
field.
EuroPat v2
Unser
Produktportfolio
beinhaltet
Entwicklungen
im
Bereich
Kosmetik,
Haushalt,
Technik
und
Garten.
Our
product
portfolio
includes
developments
in
the
fields
of
Cosmetics,
Household
Cleaning,
Technical
Products
and
Gardening.
CCAligned v1
Ketten
nach
dieser
Norm
werden
im
gesamten
Bereich
der
Technik
eingesetzt.
Chains
as
specified
in
this
standard
are
used
in
all
branches
of
industry.
CCAligned v1
Außerdem:
Auch
im
Bereich
Technik
bieten
wir
kompetente
Fachübersetzungen
an.
We
also
offer
competent
translations
in
the
field
of
technology.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsschwerpunkt
liegt
im
Bereich
der
Mensch-Technik-Interaktion
für
den
demografischen
Wandel.
The
research
focus
is
the
field
of
Human
Computer
Interaction
for
demographic
change.
ParaCrawl v7.1
Heute
arbeiten
in
der
Bosch-Gruppe
im
Bereich
der
MEMS-Technik
mehrere
hundert
Entwickler.
The
Bosch
group
now
has
several
hundred
developers
working
in
the
field
of
MEMS
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Kernkompetenzen
liegen
im
Bereich
Naturwissenschaft
und
Technik
und
in
den
Geisteswissenschaften.
Its
core
expertise
lies
in
the
fields
of
science
and
technology
and
human
sciences.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
uns
immer
an
vorderster
Front
im
Bereich
der
Technik
zu
sein.
We
will
always
be
at
the
forefront
in
the
field
of
art
technology.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
fungiert
er
als
technischer
Berater
im
Bereich
Technik
und
Partikelwissenschaft.
He
also
contributes
as
a
technical
consultant
in
Engineering
and
Particle
Sciences.
ParaCrawl v7.1