Übersetzung für "Im auftrag der bundesregierung" in Englisch
Das
THW
wird
zudem
im
Auftrag
der
Bundesregierung
weltweit
eingesetzt.
On
behalf
of
the
Federal
Government,
THW
is
furthermore
deployed
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
arbeitet
im
Auftrag
der
deutschen
Bundesregierung
in
Ecuador.
GIZ
works
in
Ecuador
on
behalf
of
the
German
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
handelt
im
Auftrag
der
Bundesregierung.
GIZ
works
on
behalf
of
the
GermanÂ
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
unterstützen
die
Vorhaben
nationale
Minderheiten,
Managertraining
und
Umweltthemen.
On
behalf
of
the
German
Government,
projects
and
programmes
are
supporting
national
minorities,
providing
manager
training
and
spotlighting
environmental
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Beirat
arbeitet
im
Auftrag
der
deutschen
Bundesregierung.
The
Council
is
commissioned
by
the
German
government.
ParaCrawl v7.1
Zudem
wird
der
jährliche
Migrationsbericht
im
Auftrag
der
Bundesregierung
erstellt.
In
addition,
the
annual
migration
report
is
written
on
behalf
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
weitere
Ansätze
verfolgen
wir
im
Auftrag
der
Bundesregierung
und
der
EU.
We
are
implementing
these
and
other
approaches
on
behalf
of
the
German
Government
and
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
engagiert
sich
im
Auftrag
der
Bundesregierung
für
den
Erhalt
der
Biodiversität.
GIZ
acts
on
behalf
of
the
German
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Der
Volksbund
Deutsche
Kriegsgräberfürsorge
ist
im
Auftrag
der
Bundesregierung
tätig.
The
German
War
Graves
Commission
works
on
behalf
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
fördert
sie
nachhaltiges
wirtschaftliches
Engagement
in
Schwellen-
und
Entwicklungsländern.
On
behalf
of
the
German
Government,
it
promotes
sustainable
economic
activity
in
emerging
and
developing
countries.
ParaCrawl v7.1
Als
nationales
Forschungszentrum
arbeitet
die
DLR
im
Auftrag
der
Bundesregierung.
As
Germany's
space
agency,
DLR
is
mandated
by
the
German
Government.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
ist
in
mehr
als
130
Ländern
im
Auftrag
der
Bundesregierung
tätig.
GIZ
operates
in
more
than
130
countries
around
the
world
on
behalf
of
the
German
Government.
ParaCrawl v7.1
Bis
2005
wurde
der
Preis
im
Auftrag
der
Bundesregierung
verliehen.
Until
2005,
the
award
was
presented
on
behalf
of
the
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
wird
von
dem
privaten
Dienstleistungsunternehmen
Serco
im
Auftrag
der
australischen
Bundesregierung
verwaltet
und
betrieben.
Serco,
a
private
contractor,
manages
the
operations
of
immigration
detention
centres
on
behalf
of
the
Australian
government.
ELRC_2922 v1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
entsendet
das
THW
heute
ein
Spezialteam
in
das
bosnische
Hochwassergebiet.
On
behalf
of
the
Federal
Government,
THW
is
sending
a
special
team
to
the
Bosnian
flood
area
today.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
setzt
sich
im
Auftrag
der
Bundesregierung
für
die
nachhaltige
Verwendung
von
erneuerbaren
Rohstoffen
ein.
GIZ
promotes
the
sustainable
use
of
renewable
ressources
on
behalf
of
the
German
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Die
GIZ
engagiert
sich
im
Auftrag
der
Bundesregierung
in
den
verschiedenen
Feldern
der
ländlichen
Entwicklung.
GIZ
advises
its
partners
on
behalf
of
the
German
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
bietet
die
GIZ
Trainings
und
Coaching
zu
unternehmerischem
Handeln
oder
Existenzgründung.
On
behalf
of
the
Federal
Government,
GIZ
provides
training
and
coaching
in
entrepreneurial
activities
or
in
setting
up
a
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
startete
gestern
ein
zweiköpfiges
Erkundungsteam
von
Frankfurt
aus
in
den
Senegal.
On
behalf
of
the
Federal
Government,
a
two-man
reconnaissance
team
set
off
from
Frankfurt
to
Senegal
yesterday.
ParaCrawl v7.1
Der
Migrationsbericht
wird
vom
Bundesamt
für
Migration
und
Flüchtlinge
im
Auftrag
der
Bundesregierung
erstellt.
The
Migration
Report
is
drafted
by
the
Federal
Office
for
Migration
and
Refugees
on
behalf
of
the
Federal
Government.
ParaCrawl v7.1
Das
Raumfahrtmanagement
ist
im
Auftrag
der
Bundesregierung
für
die
Steuerung
der
deutschen
ESA-Beiträge
verantwortlich.
The
DLR
Space
Administration
is
responsible
for
Germany's
contributions
to
ESA,
on
behalf
of
the
federal
government.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
setzen
die
Regionalbüros
ein
breites
Spektrum
an
Vorhaben
im
Auftrag
der
Bundesregierung
um.
The
regional
offices
also
implement
a
wide
range
of
projects
and
programmes
on
behalf
of
the
German
Government.
ParaCrawl v7.1
Im
Auftrag
der
Bundesregierung
wird
die
PTB
vom
Wissenschaftsrat
evaluiert
–
mit
exzellentem
Ergebnis.
PTB
is
evaluated
by
the
Science
Council
by
order
of
the
Federal
Government
-
with
excellent
results.
ParaCrawl v7.1