Übersetzung für "Im anfangsstadium" in Englisch

Wir befinden uns noch ganz im Anfangsstadium.
We are at the earliest possible stage.
Europarl v8
Bei Patienten im Anfangsstadium der HIV-Erkrankung sind hämatologische Nebenwirkungen selten.
In patients with early HIV disease haematological adverse reactions are infrequent.
ELRC_2682 v1
Diese Datenbank befindet sich im Anfangsstadium der Designphase.
This database is in the first stages of the design process.
ELRC_2682 v1
Diese Zusammenarbeit befindet sich aber noch im Anfangsstadium.
This co-operation though is still at a very early stage.
TildeMODEL v2018
Ihr seid im Anfangsstadium, und der Anblick ist nicht schön.
You are in the first stage now, and the sight is not a pretty one.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht ansteckend, nur im Anfangsstadium.
It's not contagious, except in the early stages.
OpenSubtitles v2018
Die Einrichtung eines nationalen Systems der beruflichen Qualifikationen befindet sich noch im Anfangsstadium.
The establishment of a national system of vocational qualifications is still at an early stage.
TildeMODEL v2018
Die Programmplanung befindet sich derzeit noch im Anfangsstadium.
The programming exercise is currently still in its infancy.
TildeMODEL v2018
In der EU sind Übungen zur Computer- und Netzsicherheit noch im Anfangsstadium begriffen.
In the EU, cyber-security exercises are still in an embryonic state.
TildeMODEL v2018
Gibt es noch eine Chance, wenn es im Anfangsstadium ist?
If we catch it in the early stages, can it be reversed?
OpenSubtitles v2018
Diese Debatte befindet sich noch im Anfangsstadium.
This debate is still in its early stages.
TildeMODEL v2018
Mike sagte, die Krankheit sei im Anfangsstadium.
And Mike said the disease was in its early stages.
OpenSubtitles v2018
Mit anderen Worten, die Kernfusionsforschung steckt noch im Anfangsstadium.
In other words, fusion research is still in its very early stages.
TildeMODEL v2018
Die Untersuchung ist noch im Anfangsstadium.
Investigation's still in its early stages. Names?
OpenSubtitles v2018
Und es ist noch im Anfangsstadium.
And it's early on.
OpenSubtitles v2018
Aber die Mutation war erst im Anfangsstadium, als er starb.
However, it was in its initial stages when he died.
OpenSubtitles v2018
Im Anfangsstadium kommt es häufig zu Stress für den Thalamus.
There is often concomitant stress to the thalamus in the early stages of the disease.
OpenSubtitles v2018
Die empirische Forschung zu dieser Problematik befindet sich jedoch noch im Anfangsstadium.
However, a series of questions has still to be answered or dealt with in greater depth and will have to be the subject of future CEDEFOP reports on VET research.
EUbookshop v2
Die nächste Erweiterung kann im Anfangsstadium zu einererhöhten grenzüberschreitenden Mobilität beitragen.
The next enlargement may contribute to higher crossborder mobility at an initial stage.
EUbookshop v2
Sie befindet sich jedoch noch im Anfangsstadium.
The reform process is still at an early stage.
EUbookshop v2
Im Zollbereich sind die Reformen erst im Anfangsstadium.
The reform process in the customs department was still in its early stages.
EUbookshop v2
Das Projekt Euro-TREND befindet sich noch im Anfangsstadium.
The Euro-TREND project is still in its start-up phase.
EUbookshop v2
Dadurch wird das Bilden von Brücken schon im Anfangsstadium unterbunden.
In this manner, the bridge formation is already prevented in the initial stage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im im allgemeinen und im speziellen im namen und im auftrag im großen wie im kleinen
im kleinen wie im großen im Guten wie im Bösen im allgemeinen und im besonderen Anfangsstadium
im guten wie im schlechten im Anfangsstadium