Übersetzung für "Im vergleich dazu" in Englisch
Im
Vergleich
dazu
besteht
Polen
zum
Beispiel
aus
16
Regionen.
By
contrast,
Poland,
for
example,
consists
of
16
regions.
Europarl v8
Im
Vergleich
dazu
sterben
täglich
6
000
Personen
an
Aids.
In
comparison,
6
000
people
die
of
AIDS
every
day.
Europarl v8
Im
Vergleich
dazu
ist
diese
Übereinkunft
enttäuschend.
In
that
respect,
the
agreement
is
a
disappointment.
Europarl v8
Im
Vergleich
dazu
erscheint
das
Budget
von
Forest
Focus
reichlich
mager.
In
comparison,
the
Forest
Focus
budget
seems
very
low.
Europarl v8
Und
im
Vergleich
dazu,
kostet
eine
Coca-Cola
10
mal
soviel.
And
in
comparison,
a
Coca-Cola
is
10
times
the
price.
TED2013 v1.1
Ghandi
ist
im
Vergleich
dazu
nur
384
Kilometer
auf
seinem
Salzmarsch
unterwegs
gewesen.
In
comparison,
Gandhi
travelled
only
240
miles
for
his
famous
Dandi
Salt
March.
GlobalVoices v2018q4
Im
Vergleich
dazu
wurde
die
EZB
im
„Zeitrafferverfahren
»
entwickelt
.
In
comparison
,
the
ECB
was
developed
in
«
fast
motion
»
mode
.
ECB v1
Im
Vergleich
dazu
gibt
es
in
den
Vereinigten
Staaten
158,7
Millionen
Mobiltelefone.
In
2003,
only
7.8%
of
adults
and
7.7%
of
children
lived
in
households
that
only
had
cellphones.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
dazu
waren
die
Verluste
der
Alliierten
gering.
In
comparison,
allied
losses
were
light.
Wikipedia v1.0
Im
Vergleich
dazu
erkrankten
in
der
Placebo-Gruppe
315
Säuglinge,
davon
51
schwer.
82
infants
vaccinated
with
RotaTeq
developed
rotavirus
gastroenteritis
(one
with
severe
gastroenteritis)
compared
to
315
cases
among
those
who
received
placebo
(51
severe
cases).
EMEA v3
Im
Vergleich
dazu
hat
sie
in
letzter
Zeit
gute
Laune.
In
comparison
to
which
she's
been
in
a
really
good
mood
recently.
Tatoeba v2021-03-10
Im
Vergleich
dazu
ist
der
physische
Standort
von
Gold
reine
Ablenkung.
When
seen
in
this
light,
the
physical
location
of
gold
is
purely
a
distraction.
News-Commentary v14
Im
Vergleich
dazu
beinhalte
das
US-Bundesrecht
ungefähr
130.000-150.000
Seiten.
By
way
of
comparison
US
federal
law
contained
about
130-150,000
pages.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
dazu
lag
der
Anteil
2003
bei
0,5
%.
This
should
be
compared
to
their
share
of
0.5%
in
2003.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
dazu,
wie
gefällt
Ihnen
der
Dschungel?
In
comparison,
how
do
you
like
the
jungle?
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
bin
ich
ein
Laie.
As
a
mass
killer,
I
am
an
amateur
by
comparison.
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
wie
der
Stein
von
Simpson
im
Vergleich
dazu
aussieht.
Let's
see
how
the
Simpson
rock
compares
with
it.
OpenSubtitles v2018
Im
Vergleich
dazu
kostet
ein
US-Patent
durchschnittlich
1850
EUR.
In
comparison,
a
US
patent
costs
€1
850
on
average.
TildeMODEL v2018
Im
Vergleich
dazu
waren
es
2007
noch
79
Millionen.
This
compares
to
seizures
of
79
million
articles
in
2007.
TildeMODEL v2018
Wie
wichtig
ist
mein
Ehrgeiz
im
Vergleich
dazu?
What
is
my
ambition
against
that?
OpenSubtitles v2018
Option
2
ist
im
Vergleich
dazu
stärker
betroffen.
This
weakness
is
relatively
greater
for
Option
2.
TildeMODEL v2018