Übersetzung für "Ihrer aussage nach" in Englisch

Yeah, and according to them, a boat of illegal immigrants is gonna land here any day now.

Which is why she can't lift a finger, according to her. It's what she said anyway.

She said she did not like Boris at all.

According to them, they have no obligation to provide food.

According to their statement, the items are probably 700 to 800 years old.

According to her statement, her boyfriend leaves the car, and for her safety she locks herself inside.

Was it purely coincidence, as you were waiting in the airport as you said, or was it the fact that pressure by this Parliament has brought forward four key amendments in the four key areas we asked for?

This is the same flag and anthem that you said had been dropped after the French and Dutch very sensibly said 'no' to the dreaded EU Constitution.

You said that you wanted there to be a credible policy for Ireland with their second referendum, and so you produced these guarantees, and here they are - guarantees on the right to life, on taxation, on security and defence.

The EU is therefore resorting to blackmail and to the imposition of sanctions, which it says can be lifted if this country adopts the measures that are required of it, for example: 'the democratic opposition of Belarus and civil society must be included in the dialogue between the EU and Belarus'; 'make full and effective use of the possibilities to support civil society and democratic developments in Belarus via the European Instrument for Democracy and Human Rights, EIDHR'; or the 'financial support to the independent Belarussian television channel Belsat'.

I also wish to ask how the Council believes the sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Serbia and Montenegro will be protected at the imminent negotiations, as expressly stated in UN Resolution 1244 which, as you said, the Council continues to support.

After immobilising her with a tight grip of his arms, he began to kiss her face, while ripping her clothes and touching her flesh with his claws, which were, according to her deposition, "cold and clammy as those of a corpse".

But it's going to take them 10 years, at spending three million dollars a year, and even then, they claim they'll only have about 80 percent of them catalogued.

The Commission found none in its energy sector enquiry, and, despite their claims to the contrary, none of the interested parties submitted an example of such a contract to the Commission, despite the fact that some of them belong to very large groups with activities in several countries.

What you are now in fact saying is that, rather than ascertaining in a proper manner who took part in the vote by consulting the report — the only way of obtaining this information — you now intend to have a committee chairman make a kind of deposition.

This wound on the victim's hand, which occurred, you say, during a game none of us would want to play.

He is accompanied by Mr David Davies, the Chief Counsel covering the same region and by Mr H. De Waal who is the Director of Operations Support, Philip Morris, The Netherlands.

Where, however, the purchaser pays over money on conclusion of the contract with his signature, then long experience — not with all firms, but with the black sheep — shows that he will never see his money again, and barristers advise him, if he has no insurance covering legal costs, not to bring an action because it is bound to fail. That is a fact!

She has stated the best relationship she ever had was her lesbian relationship with porn actress Nikki Tyler, which she documents in her autobiography.

They say that the Zapatista communities have asked for this to be carried out, a claim that the Councils of Good Government dismiss as a lie the following day.

According to her statement teenagers said while destroying the historical artefacts they were doing this revenging the people in Cairo murdered by the government.

But you then go a step further: while you think that the congregation will be caught up in the Rapture before the Great Tribulation, it appears from your statement that there are also Christians who will have to undergo this Tribulation.

Meanwhile, CMC Markets has, according to her, become a global leader in online trading.

According to Ms Eden, "Our bodies have not had enough time to adapt to the rapid changes in our lifestyles that have created the stresses of modern life – including exposure to the electromagnetic waves produced by the new technologies.

Do you wanna make your next statement in soprano?

According to their statements they intended to cross from Agri to Greece.

I have been following especially closely your statements about economic policy after the introduction of the euro.

Some four years, later she is still doing well, according to her mother.

According to what she told us her family, presumably nomads from India, abandoned her.

Could there be any doubt about the veracity of their testimony after the Miracle of the Sun?

Subject to the control of the President, questions may be put to witnesses by the representatives of the parties.

After the identity of the witness has been established, the President shall inform him that he will be required to vouch the truth of his evidence in the manner laid down in paragraph 2 and in Article 63.

After the identity of the witness has been established, the President shall inform him that he will be required to vouch the truth of his evidence in the manner laid down in these Rules.