Übersetzung für "Ihre stelle" in Englisch
Darüber
hinaus
werden
Frauen
seltener
wiedereingestellt,
wenn
sie
ihre
Stelle
verloren
haben.
Moreover,
women
are
less
likely
to
be
re-employed
when
they
lose
their
jobs.
Europarl v8
Wenn
es
sie
nicht
mehr
gibt,
was
tritt
dann
an
ihre
Stelle?
If
they
are
ended,
what
will
we
replace
them
with?
Europarl v8
Unglücklicherweise
traten
an
ihre
Stelle
jüngere
und
sogar
noch
bösartigere
Kriminelle.
Unfortunately,
those
gangsters
have
been
replaced
by
other
younger
and
even
more
vicious
criminals.
Europarl v8
An
ihre
Stelle
trat
am
9.
Juli
2002
die
Afrikanische
Union.
On
8 July
2002,
the
Organization
of
African
Unity
ceased
to
exist
and,
in
its
place,
the
African
Union
came
into
force
on
9 July
2002.
MultiUN v1
Das
New
York
City
Ballet
kündigte
ihr
1993
ihre
Stelle
als
Trainerin.
In
1993,
the
New
York
City
Ballet
dismissed
her
from
her
teaching
position
with
the
company.
Wikipedia v1.0
Ich
kenne
den
Grund,
weshalb
sie
ihre
Stelle
aufgab.
I
know
the
reason
that
she
quit
her
job.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
teilt
der
betreffenden
zuständigen
Stelle
ihre
endgültige
Entscheidung
mit.
It
will
convey
its
final
decision
to
the
competent
body
concerned.
JRC-Acquis v3.0
Wir
können
Ihnen
Ihre
Stelle
nicht
zurückgeben.
We
can't
give
you
your
job
back.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stelle
Ihre
Kompetenz
nicht
in
Frage.
I'm
not
questioning
your
competence.
Tatoeba v2021-03-10
An
ihre
Stelle
treten
einheitliche,
detaillierte
Transparenzbestimmungen
sowie
gezielte
Verbote
auf
Gemeinschaftsebene.
They
are
therefore
replaced
with
uniform
detailed
transparency
rules
and
targeted
bans
at
Community
level.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Art
könne
möglicherweise
eine
bedeutende
Zahl
von
Arbeitnehmern
ihre
Stelle
verlieren.
As
a
consequence,
a
significant
number
of
employees
could
lose
their
jobs.
DGT v2019
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Verwaltungsbehörde
über
ihre
N.SIS-II-Stelle
und
ihr
SIRENE-Büro.
The
Member
States
shall
inform
the
management
authority
of
their
N.SIS
II
office
and
of
their
SIRENE
Bureau.
DGT v2019
Und
denken
Sie
daran,
über
500
würden
sofort
Ihre
Stelle
übernehmen.
And
just
tell
yourself
that,
if
you're
not
satisfied,
at
least
500
others
are
waiting
to
take
your
job.
OpenSubtitles v2018
Kommt
in
14
Tagen
wieder
und
will
ihre
Stelle
zurück.
Come
back
again
in
about
a
fortnight
and
want
her
job
back.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
ihre
Stelle
in
den
nächsten
Wochen
antreten.
She
will
take
up
her
new
duties
in
the
coming
weeks.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
die
Wahrheit
sagen,
verlieren
Sie
Ihre
Stelle
an
der
Universität.
If
you
were
to
publicly
admit
the
truth,
then
you'd
lose
your
position
at
the
university.
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
geht,
bekomme
ich
dann
ihre
Stelle?
Maybe
when
she
leaves
I
could
take
her
place
here?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihre
schwache
Stelle
finden.
We
need
to
find
their
weak
point.
OpenSubtitles v2018
Sie
denkt,
ich
will
ihre
Stelle
haben.
She
thinks
I
want
her
job.
OpenSubtitles v2018