Übersetzung für "An ihre stelle" in Englisch

Wenn es sie nicht mehr gibt, was tritt dann an ihre Stelle?
If they are ended, what will we replace them with?
Europarl v8

Danach würde das gegenwärtig ausgehandelte neue ADN-Übereinkommen an ihre Stelle treten.
Future negotiations will lead to it being superseded by the AND Agreement.
Europarl v8

Unglücklicherweise traten an ihre Stelle jüngere und sogar noch bösartigere Kriminelle.
Unfortunately, those gangsters have been replaced by other younger and even more vicious criminals.
Europarl v8

Die Europäische Union kann hier nicht an ihre Stelle treten.
The European Union cannot replace the Member States in this task.
Europarl v8

An ihre Stelle trat am 9. Juli 2002 die Afrikanische Union.
On 8 July 2002, the Organization of African Unity ceased to exist and, in its place, the African Union came into force on 9 July 2002.
MultiUN v1

In Armant tritt später Junit und auch Rat-taui an ihre Stelle.
She was later merged with Rat-Taui, Isis and Anit.
Wikipedia v1.0

An ihre Stelle trat die Mannschaft Zebre.
The final in the R.D.S.
Wikipedia v1.0

An ihre Stelle treten einheitliche, detaillierte Transparenzbestimmungen sowie gezielte Verbote auf Gemeinschaftsebene.
They are therefore replaced with uniform detailed transparency rules and targeted bans at Community level.
TildeMODEL v2018

Sie vervollständigt nicht die nationalen Politiken, sie ist an ihre Stelle getreten.
The proposal at the moment is that the Committee on Budgets in fact wanted about 200 m EUA more in payment appropriations.
EUbookshop v2

Im Nu würde jemand an Ihre Stelle treten.
Someone else will take your place in no time.
OpenSubtitles v2018

Lass die Wahrheit an ihre Stelle treten.
And find truth to take their place.
OpenSubtitles v2018

Etwas anderes trat an ihre Stelle.
Something else sprung up in its place.
OpenSubtitles v2018

Eine neue Zivilbehörde, NASA, tritt an ihre Stelle.
A new civilian agency the National Aeronautics and Space Administration, is this day chartered.
OpenSubtitles v2018

Wir verwandeln Karen in Sie und setzen sie an Ihre Stelle.
So we turn Karen into you, put her in your place.
OpenSubtitles v2018

An ihre Stelle treten jüngere Generation mit höheren Konsumraten.
They may also indicate an average age of 15 — or younger — at which schoolchildren first use drugs.
EUbookshop v2

An ihre Stelle muß dann eine möglichst zutreffende Schätzung der Normalentwicklung treten.
This difficulty is usually overcome by assuming that forecasts relate to a year of normal activity.
EUbookshop v2

Vermutlich werden Lebensversicherungsgesellschaften und die allgemeinen Pensionsfonds zunehmend an ihre Stelle treten.
Very few existing company pension funds are expected to be viable in the long run, it is expected that their role will more and more be taken over by life insurance enterprises and the general pension funds.
EUbookshop v2

An ihre Stelle könnte vielleicht künftig die regionale Initiative treten.)
But this is not true of any oftbe lnitiviituele or gnaller groups that nake it up.
EUbookshop v2

Spater trat an ihre Stelle zusatzliche technische und finanzielle Hilfe.
It was later replaced with additional technical and financial aid.
EUbookshop v2

An ihre Stelle tritt vielmehr nur die Empfehlung von Absprachen und Verhandlungen.
We could have then dealt with the mat ter earlier rather than having been forced to come up with something off the cuff at this partsession and deal with it in an ad hoc manner.
EUbookshop v2

An ihre Stelle trat Elisabeth VAN HOLLEBEKE.
She has been replaced by Elisabeth Van Hollebeke.
EUbookshop v2

An ihre Stelle treten die entsprechenden tarifVertraglichen Verein­barungen.
In the past, company rules gave concrete shape to the employer's power unilaterally to issue a set of regulations specific to the enterprise.
EUbookshop v2

An ihre Stelle konnte eine Haushaltsbefragung treten.
The household survey could plug the gap.
EUbookshop v2