Übersetzung für "Ihre nachricht" in Englisch
Ich
werde
dafür
sorgen,
dass
Tom
Ihre
Nachricht
bekommt.
I'll
make
sure
Tom
gets
your
message.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
gestern
Ihre
Nachricht
bekommen.
I
received
your
message
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
ihre
Nachricht
gestern
bekommen.
I
received
your
message
yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Vielmehr
sollten
Sie
uns
helfen,
Ihre
Nachricht
umgehend
zu
beantworten.
It’s
to
help
us
answer
your
message
promptly.
News-Commentary v14
Ihre
Nachricht
an
%1
wurde
übertragen.
Your
message
for
%1
has
been
delivered.
KDE4 v2
Ich
frage
mich,
wie
Sie
und
Ihre
Kollegen
diese
Nachricht
aufgenommen
haben.
I
was
wondering
how
you
and
your
colleagues
welcome
the
news.
TED2020 v1
Im
Geheimen
begannen
sie,
ihre
Nachricht
zu
schreiben.
In
secret,
they
began
drafting
their
message.
TED2020 v1
Nun,
ich
konnte
Ihre
Nachricht
überbringen,
Andriani.
Well,
I
was
able
to
deliver
your
message,
Andriani.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Nachricht
bekommen,
Mr.
Holmes.
I
got
your
message,
Mr.
Holmes.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ihn
erreichen
könnte,
wie
lautet
Ihre
Nachricht?
Supposing
I
could
reach
Cravat.
What
would
the
message
be?
OpenSubtitles v2018
Darum
konnten
wir
Ihre
Nachricht
nicht
entziffern.
That's
why
we
couldn't
decipher
your
message
till
it
was
too
late.
OpenSubtitles v2018
Haben
Ihre
Nachricht
2-0-
1-3
verstanden.
Roger
your
two-zero-one-three.
OpenSubtitles v2018
Gar
nicht,
ich
habe
Ihre
Nachricht
erhalten.
I
received
your
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
Mr.
Tanner
Ihre
Nachricht,
dann
bringe
ich
Ihnen
seine
Nachricht.
You
wait
here.
I'll
go
tell
Mr
Tanner
what
you
say,
then
I
tell
you
what
he
say.
OpenSubtitles v2018
Die
Jensens
müssen
ihre
Nachricht
bekommen
haben.
Look.
The
Jensens
must
have
gotten
their
notice.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
werde
ihm
Ihre
Nachricht
übermitteln.
Yes,
I'll
give
him
your
message.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Nachricht
an
die
Hersteller
weitergeleitet.
I
relayed
your
message
to
the
manufacturers.
OpenSubtitles v2018
Tag,
ich
habe
Ihre
Nachricht
erhalten.
Good
day,
I've
received
your
message.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
erhielt
Ihre
Nachricht.
Yes,
I
got
your
message.
OpenSubtitles v2018
Und
nehmen
wir
an,
dies
war
ihre
Nachricht.
And
let
us
suppose
that
this
was
the
actual
blackmail
note
she
sent.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
Ihre
Nachricht
kaum
verstehen.
I
could
barely
hear
your
message.
OpenSubtitles v2018
Mit
großem
Vergnügen
habe
ich
Ihre
Nachricht
erhalten.
What
a
pleasure
it
was
to
receive
your
message.
OpenSubtitles v2018
Als
Sie
Ihre
Nachricht
hinterließen,
wurde
ich
nervös.
When
you
left
your
message,
I
got
nervous.
OpenSubtitles v2018
Und
wartet,
bis
seine/ihre
Kumpels
die
Nachricht
empfangen.
Waiting
for
his/her/its
mates
to
pick
the
message
up.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hinterlassen
Sie
Ihre
Nachricht
nach
dem
Piep.
Please
leave
your
message
after
the
tone.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Nachricht
wird
in
19
Jahren
zugestellt.
Message
will
arrive
in
19
years.
OpenSubtitles v2018
Bitte
hinterlassen
Sie
Ihre
Nachricht
nach
dem
Ton.
At
the
tone,
please
record
your
message.
OpenSubtitles v2018
Als
ich
ihre
Nachricht
fand...
und
sah,
was
sie
geschrieben
hatte:
When...
when
I
found
her
note...
and
I
saw...
I
saw
what
she
wrote...
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
Ihre
Nachricht
über
das
Treffen.
Uh,
I
got
your
message
about
a
get-together.
Oh,
uh...
OpenSubtitles v2018