Übersetzung für "Ihre liebsten" in Englisch

Bitte gib all jenen Frieden, die ihre Liebsten verloren haben.
Please bring peace to the many who have lost loved ones.
TED2020 v1
Womit verschwenden Sie am liebsten Ihre Zeit?
What's your favorite time waster?
Tatoeba v2021-03-10
Sie glauben daran, dass ihre Liebsten zurückkehren werden.
They believe their loved ones will return.
GlobalVoices v2018q4
Menschen töten ihre Liebsten und bringen sich dann selbst um.
Cases of people taking out their loved ones, and then themselves.
OpenSubtitles v2018
Und sie übertragen diesen Verdacht auf ihre Liebsten.
And then they transfer that suspicion onto their loved one.
OpenSubtitles v2018
Gott möge Ihre Liebsten segnen und Ihnen viele Enkel schenken.
May you find love and have children and grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine Selbsthilfegruppe für diejenigen, die ihre Liebsten beim Beben verloren.
It's a support group for those who lost loved ones in the quake.
OpenSubtitles v2018
Bei deinem Seespektakel verloren viele ihre Liebsten.
Many of them lost loved ones in your mock battle, Henry.
OpenSubtitles v2018
Sie denken ihre Liebsten wurden ersetzt durch Zwillinge oder Klone, Roboter.
They think their loved ones have been replaced by twins or clones, robots.
OpenSubtitles v2018
Aber die meisten finden ihre Liebsten nicht.
But most of them leave without finding their loved ones.
OpenSubtitles v2018
Mit jeder gekauften Anleihe schützen Sie Ihre Liebsten.
Every bond you buy will help protect someone you love.
OpenSubtitles v2018
Und ihre Liebsten, die sind tot!
And their sweethearts are all dead!
OpenSubtitles v2018
Die europäischen Touristen organisieren ihre Urlaubsreisen am liebsten selbst.
European tourists prefer to organise their trips independently.
EUbookshop v2
Er kriegt Promis dazu, über ihre liebsten Verschwörungstheorien zu reden.
He gets celebrities to talk about their favorite conspiracy theories. - Maybe?
OpenSubtitles v2018
Gelingt es Ihnen, Ihre Liebsten zu retten?
Can you hang on to the ones you love?
OpenSubtitles v2018
Julia Hoße gestaltet ihre Illustrationen am liebsten mit Buntstiften, Acrylfarbe oder ...
Julia Hoße prefers to create her illustrations with colored pencils, acrylic ...
CCAligned v1
Privat verbringt sie ihre Urlaube am liebsten in Kroatien.
Privately she spends her vacations best in Croatia.
ParaCrawl v7.1
Überraschen Sie Ihre Liebsten mit kulinarischen Höhenflügen oder einzigartigen Erlebnissen.
Surprise your beloved ones with culinary highlights and unique experiences.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen ein exklusives Schmuckstück für Ihre Liebsten?
You want an exclusive piece of jewelry designed for your loved one?
ParaCrawl v7.1
Als Eltern stehen Sie täglich für Ihre Liebsten im Einsatz.
As parents, you are on a daily mission for your beloved ones.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre Liebste oder Liebsten am Valentinstag überraschen?
You want to surprise your sweetheart or loved at Christmas? How about a pamper weekend?
CCAligned v1
Oder überraschen Sie Ihren Liebsten, Ihre Liebste mit einem Massagegutschein unseres Hotels.
Or surprise your loved-one with a massage voucher for our hotel.
CCAligned v1
Oder doch die unheilvolle Hexe, die ihre liebsten Haustiere gleich mitgebracht hat?
Or the unfortunate witch who brought her favorite pets?
ParaCrawl v7.1
Ihre liebsten drei Übungen stellen wir hier zum Nachmachen vor.
We present your favorite three exercises here.
CCAligned v1
Dieser Ring würde exzellenten Verlobungsring oder ein besonderes Geschenk für Ihre Liebsten machen.
This ring would make excellent engagement ring or a special gift for your loved one.
CCAligned v1
Teilen Sie Ihre liebsten Events mit Ihren Freunden!
Share your favourite events with your friends!
CCAligned v1
Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem Gutschein des Kneippianum!
Surprise your dearest ones with a voucher of the Kneippianum!
CCAligned v1
Die Edelste Form Ihre Liebsten in der Nähe zu haben.
For oneself, the noblest style to have your loved ones near.
CCAligned v1
Ihre beiden Mitbewohnerinnen Talita und Louise aus WG 4 sind ihre liebsten Freunde.
Her two flatmates Talita and Louise from Flat 4 are her very best friends.
CCAligned v1
Spielen Sie Roulette, Blackjack und Ihre liebsten Slot-Games wo immer Sie möchten!
Play Roulette, Blackjack and your favourite slots anywhere you want!
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

am liebsten ihre liebsten all ihre an ihr
liebsten ihre kosten in ihr ihre
ihres ihr