Übersetzung für "Ihre informationen" in Englisch

Herr Präsident, wir haben der Frau Kommissarin für ihre Informationen zu danken.
Mr President, we must thank the Commissioner for the information she has provided.
Europarl v8
Die Union hat ihre Informationen hierzu in äußerst gedrängter Form veröffentlicht.
The Union has made public the information it gathered in extremely summary form.
Europarl v8
Die Bürger beziehen ihre Informationen heute über das Fernsehen.
The way people get their information today is through television.
Europarl v8
Ihre Informationen müssen aus fehlerhaften Quellen stammen.
This information must come from incorrect sources.
Europarl v8
Bloggers, wie Grzegorz Ajdukiewicz, teilen ihre Informationen des Tages inklusive Fotos:
Bloggers, like Grzegorz Ajdukiewicz, share their stories of the day, including photos:
GlobalVoices v2018q4
Ihre Informationen stammten aus Aufzeichnungen des finnischen Außenministeriums.
Her knowledge was based on Finnish foreign office records.
News-Commentary v14
Die Behörde begründet ihre Anforderung der Informationen.
The Authority shall give the reasons justifying its request for information.
TildeMODEL v2018
Die nationale Regulierungsbehörde muss ihre Forderung nach Informationen begründen.“
The national regulatory authority shall give the reasons justifying its request for information.'
TildeMODEL v2018
Als Dank für Ihre Informationen, Mr. Dreyer, werde ich Ihnen helfen.
In exchange for information, Mr. Dreyer, I'll give you protection.
OpenSubtitles v2018
Was jetzt wichtig ist, ist wie aktuell Ihre Informationen sind.
What's important now is how up-to-date is your information?
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen dienen sowohl dem Geschäftsverkehr wie behördlichen Zwecken.
The information set out in these manifests is used for both commercial and administrative purposes.
TildeMODEL v2018
Diktieren Sie Ihre Informationen, jedes Detail, Fräulein Schmidt.
You will dictate the information you have, every detail, to Fraulein Schmidt.
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen stammen direkt vom Propagandaministerium.
The only information they get is from our Propaganda Ministry.
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen seitens vergleichbarer Unternehmen in den bisherigen Mitgliedsstaaten sind nicht ermutigend.
The feedback which they have obtained from similar businesses in the existing Member States is not encouraging.
TildeMODEL v2018
Sie wird funktionieren, wenn Ihre Informationen richtig waren.
It will function correctly if your information to me was correct.
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen bedeuten denen, die für unsere Sache kämpfen, sehr viel.
The information on the troop movements means so much to those who fight for our cause.
OpenSubtitles v2018
Wanderarbeitskräfte müssen über die Arbeitsbedingungen und ihre Rechte Informationen erhalten.
Migrant workers must be provided with information on working conditions and on their rights.
TildeMODEL v2018
Ich brauche all Ihre Informationen darüber.
I'll need all the information you have on it.
OpenSubtitles v2018
Sind allen Mobleys der Welt für ihre Informationen verbunden.
Beholden to all the Mobley's of the world for their information.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, dass sie ihre Informationen von woanders her haben.
I think they're getting their information from somewhere else.
OpenSubtitles v2018
Sie teilen Ihre Informationen mit mir und ich teile meine Informationen mit Ihnen.
Share information with me, and I share information with you.
OpenSubtitles v2018
Ich bin auf Ihre Informationen angewiesen.
So I'm still gonna rely on intelligence from you.
OpenSubtitles v2018
Ihre Informationen müssen den Schaden aufwiegen, den ihr Mann anrichtet.
Her intel needs to outweigh the damage that her husband is doing to us.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Ihre Informationen, um die Lücken zu füllen.
You have information that can fill in the gaps. We need it.
OpenSubtitles v2018
Lassen Sie mich nur kurz Ihre Informationen für unsere Unterlagen aufnehmen.
Let me just get your info for our file.
OpenSubtitles v2018
Schauen Sie, ich muss wissen, woher Sie Ihre Informationen bekommen.
Look, I need to know where you're getting your information.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihre Informationen überprüfen, um sicherzugehen, dass das alles stimmt.
We're gonna run your information, make sure you are who you say you are.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ihres nuetzliche informationen ihr unternehmen Informationen
all ihre ihr ihre an ihr
ihre informationen in ihr